Фильм
Черепашки-ниндзя (2014) — Актеры русского дубляжа
![Черепашки-ниндзя](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/602a95759389c.jpg?p=p&s=dceca042a9202e39d1c4e1a5760656da)
Черепашки-ниндзя, 2014
Teenage Mutant Ninja Turtles
Фантастика, боевик, комедия, приключения
Страна: США
О фильме
Город нуждается в героях. Тьма окутала Нью-Йорк в виде Шреддера и его зловещего Клана Футов, у которого имеется железный контроль над всеми, от полицейских до политиков. Будущее выглядит мрачным, пока из канализации не поднимается и не раскрывает своё предназначение четвёрка отверженных братьев — Черепашки-ниндзя. Черепашки должны работать вместе с бесстрашным репортёром Эйприл и её саркастическим оператором Верном Фенвиком, чтобы спасти город и разгадать дьявольский план Шреддера.
Кто озвучил фильм Черепашки-ниндзя на русском
![Эйприл О’Нил](https://img.kupigolos.ru/hero/5d114ad4cf60e.jpg?p=bh&s=4cb3089853026f7cd82b784f4ff6ff90)
![Полина Щербакова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e9ee66849620.jpg?p=bv&s=e6b3e5924ee0535fbaf57f2c1136e205)
Эйприл О’Нил (Меган Фокс)
—
Полина Щербакова
Взошедшую на большой киноэкран отважную журналистку дублирует замечательная актриса, которой не впервой дублировать героинь подобного амплуа. Достаточно вспомнить Елену Фишер из игр Uncharted.
![Вернон Фенвик](https://img.kupigolos.ru/hero/5e92e28e3eec1.jpg?p=bh&s=e1ac16d5df21d6993f6fb23d983d2513)
![Александр Коврижных](https://img.kupigolos.ru/voice/61ff528f01f5c.jpg?p=bv&s=cf53fc654811d0d9fdf7900347ec6313)
Вернон Фенвик (Уилл Арнетт)
—
Александр Коврижных
Не менее талантливый артист, дублировавший оператора Эйприл, подарил свой тембр Крису Пайну из трилогии «Звёздный путь» 2010-х годов.
![Эрик Сакс](https://img.kupigolos.ru/hero/602a8392e1fc9.png?p=bh&s=b559946ed518ed511bcf0a2c9c1ba27e)
![Андрей Градов](https://img.kupigolos.ru/voice/61c82b6f9f716.jpg?p=bv&s=173e1cc8b2bee5b07621edce69b0df97)
Эрик Сакс (Уильям Фихтнер)
—
Андрей Градов
Льстец Меровинген из «Матрица: Перезагрузка» и «Матрица: Революция», не ваши ли это интонации?
![Бернадетт Томпсон](https://img.kupigolos.ru/hero/602a83be7609b.jpg?p=bh&s=eefe4720a666a0a80836a7813cc57993)
![Ольга Кузнецова](https://img.kupigolos.ru/voice/5d26641162308.jpg?p=bv&s=bacae8d3eafbd752db8f31af9ad4d84b)
Бернадетт Томпсон (Вупи Голдберг)
—
Ольга Кузнецова
Опытной артистке Театра Сатиры доверили озвучивать начальницу Эйприл в исполнении популярной актрисы.
![Леонардо](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/602a970d48066.jpg?p=bh&s=0c915b3840309b296a695aaedd575c02)
![Александр Гаврилин](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa660e9350.jpg?p=bv&s=9b63ffb4b2a42816e1ee3489db01b53b)
Леонардо (Джонни Ноксвил)
—
Александр Гаврилин
А теперь переходим к титульным героям. Из уст лидера боевой четвёрки звучит голос Роберта Паттинсона и Тома Хиддлстона.
![Рафаэль](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/602a9789b6b6a.jpg?p=bh&s=020cec5fba21ade14c2228e2df82bb37)
![Данил Щебланов](https://img.kupigolos.ru/voice/615316b94e43e.jpg?p=bv&s=5fd42ac720edad578412908c21488925)
Рафаэль (Алан Ритчсон)
—
Данил Щебланов
А самого бойкого из братьев озвучивал артист, с данной франшизой сталкивающийся не в первый раз. В первом сезоне мультсериала 2012 года он говорил за... Леонардо!
![Донателло](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/602a975529378.jpg?p=bh&s=17a1d67c5c6ac1306b0fb65e924d57db)
![Антон Колесников](https://img.kupigolos.ru/voice/6229806e69eec.jpg?p=bv&s=41066355624a27192d376e4812a6ad06)
Донателло (Джереми Ховард)
—
Антон Колесников
Сверхумный Донателло говорит голосом Диппера из культового диснеевского мультсериала «Гравити Фолз».
![Микеланджело](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/602a972e637e6.jpg?p=bh&s=69e1be52d9dbab5997c23ce094d0308d)
![Прохор Чеховской](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e1cfd3b59.jpeg?p=bv&s=c5837b815bd831fe9bbafac0cfecaadc)
Микеланджело (Ноэль Фишер)
—
Прохор Чеховской
Прохор не раз признавался, что Микеланджело был его любимой с детства черепашкой. Как же он был счастлив, когда его утвердили!
![Сплинтер](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/602a96ad047a3.png?p=bh&s=a65fb538a2494c3427f7a7deba5646dc)
![Борис Токарев](https://img.kupigolos.ru/voice/606d9e344c6b6.jpg?p=bv&s=d6a3076e261999634ab50cb8ee070755)
Сплинтер (Тони Шалуб)
—
Борис Токарев
Мудрого сэнсея, воспитавшего мутировавших черепашек, озвучил артист, получивший вторую популярность по дубляжу Сириуса Блэка в киносаге о Гарри Поттере.
![Шреддер](https://img.kupigolos.ru/hero/5e92e44559f51.jpg?p=bh&s=4efece51bf9b81cf50cadeb1ed9c95dc)
![Александр Головчанский](https://img.kupigolos.ru/voice/61a3c8f91b460.jpg?p=bv&s=a7bac6a6cad16a5aff8fb8b2c9c54347)
Шреддер (Тохору Масамуне)
—
Александр Головчанский
Чарующий баритон Шерлока Холмса и доктор Стрэнджа в данном фильме принадлежит главному противнику, основателю Клана Фут.
![Караи](https://img.kupigolos.ru/hero/602a8354e872d.jpg?p=bh&s=ab630e1d29aee513137a41cd0fdea841)
![Юлия Черкасова](https://img.kupigolos.ru/voice/615c922cab016.jpg?p=bv&s=8c898de4509936ae35b63b331fce564b)
Караи (Мина Нодзи)
—
Юлия Черкасова
Самого опасного бойца и тёмную лошадку Клана Фут озвучила актриса, известная по дубляжу ярких ролей второго плана.
Второстепенные персонажи
Тейлор —
Екатерина Виноградова
Макнотон —
Станислав Тикунов
Доктор О'Нил —
Всеволод Кузнецов
Мистер Риветти —
Андрей Казанцев
Комментарии (2)