Кто озвучил фильм Черепашки-ниндзя (2014) на русском?

Черепашки-ниндзя, 2014

Teenage Mutant Ninja Turtles

Фантастика, боевик, комедия, приключения

Страна: США

Проекты вселенной:

О фильме

Город нуждается в героях. Тьма окутала Нью-Йорк в виде Шреддера и его зловещего Клана Футов, у которого имеется железный контроль над всеми, от полицейских до политиков. Будущее выглядит мрачным, пока из канализации не поднимается и не раскрывает своё предназначение четвёрка отверженных братьев — Черепашки-ниндзя. Черепашки должны работать вместе с бесстрашным репортёром Эйприл и её саркастическим оператором Верном Фенвиком, чтобы спасти город и разгадать дьявольский план Шреддера.

Кто озвучил фильм Черепашки-ниндзя на русском

Эйприл О’Нил (Меган Фокс) — Полина Щербакова

Взошедшую на большой киноэкран отважную журналистку дублирует замечательная актриса, которой не впервой дублировать героинь подобного амплуа. Достаточно вспомнить Елену Фишер из игр Uncharted.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Вернон Фенвик (Уилл Арнетт) — Александр Коврижных

Не менее талантливый артист, дублировавший оператора Эйприл, подарил свой тембр Крису Пайну из трилогии «Звёздный путь»‎ 2010-х годов.

Эрик Сакс (Уильям Фихтнер) — Андрей Градов

Льстец Меровинген из «Матрица: Перезагрузка» и «Матрица: Революция», не ваши ли это интонации?

Бернадетт Томпсон (Вупи Голдберг) — Ольга Кузнецова

Опытной артистке Театра Сатиры доверили озвучивать начальницу Эйприл в исполнении популярной актрисы.

Леонардо (Джонни Ноксвил) — Александр Гаврилин

А теперь переходим к титульным героям. Из уст лидера боевой четвёрки звучит голос Роберта Паттинсона и Тома Хиддлстона.

Рафаэль (Алан Ритчсон) — Данил Щебланов

А самого бойкого из братьев озвучивал артист, с данной франшизой сталкивающийся не в первый раз. В первом сезоне мультсериала 2012 года он говорил за... Леонардо!

Донателло (Джереми Ховард) — Антон Колесников

Сверхумный Донателло говорит голосом Диппера из культового диснеевского мультсериала «Гравити Фолз».

Микеланджело (Ноэль Фишер) — Прохор Чеховской

Прохор не раз признавался, что Микеланджело был его любимой с детства черепашкой. Как же он был счастлив, когда его утвердили!

Сплинтер (Тони Шалуб) — Борис Токарев

Мудрого сэнсея, воспитавшего мутировавших черепашек, озвучил артист, получивший вторую популярность по дубляжу Сириуса Блэка в киносаге о Гарри Поттере.