Кто озвучил фильм Царство небесное (2005) на русском?

Царство небесное

Царство небесное, 2005

Kingdom of Heaven

Боевик, драма, приключения

Страна: США, Испания

О фильме

Юный оружейник Бэлиан вынужден бежать со своей родины. Он присоединяется к отряду крестоносцев, которым руководит его отец. В одной из битв отец получает тяжёлую рану и перед смертью присваивает своему сыну сан рыцаря, и тот клянётся в верности королю Иерусалима.

Кто озвучил фильм Царство небесное на русском

Балиан

Александр Баргман

Балиан (Орландо Блум) — Александр Баргман

А вы заметили, что голос главного героя принадлежит актёру, который, помимо роли Балиана, дублировал и капитана Джека Воробья?

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Сибилла

Анна Геллер

Сибилла (Ева Грин) — Анна Геллер

Не удивляйтесь, если услышали в Сибилле Перегрин из «Дома странных детей мисс Перегрин», ибо дублирует героинь одна актриса! Да что уж там, не только дублирует, но и играет.

Ги де Лузиньян

Вадим Гущин

Ги де Лузиньян (Мартон Чокаш) — Вадим Гущин

Мартон Чокаш прекрасно отыгрывал своего персонажа на протяжении всего фильма, и так же прекрасно его дублировал Вадим Гущин.

Саладин

Валерий Кухарешин

Саладин (Гассан Массуд) — Валерий Кухарешин

Не говорите, что ни разу не слышали голос Валения Кухарешина, попросту не поверим! А как же Стервятник из «Человека-паука»?

Балиан II Ибелин

Андрей Толубеев

Балиан II Ибелин (Лиам Нисон) — Андрей Толубеев

Именитый актёр Лиам Нисом в этой исторической драме сыграл Балиана II Ибелина. Ну и эту же роль на русский дублировал талантливый Андрей Толубеев.

Тиберий

Юрий Лазарев

Тиберий (Джереми Айронс) — Юрий Лазарев

Нет, это не отец Сергея Лазарева, но не спешите расстраиваться, ибо он — талантливый советский и российский актёр театра и кино.

Балдуин IV Иерусалимский

Станислав Концевич

Балдуин IV Иерусалимский (Эдвард Нортон) — Станислав Концевич

Что мы можем сказать про Станислава Концевича? Ну, например то, что он блестящий актёр, а ещё то, что он говорил за Джорджа Клуни и Уилла Смита...

Рено де Шатильон

Геннадий Богачёв

Рено де Шатильон (Брендан Глисон) — Геннадий Богачёв

Не задумывались, кто дублировал героя Брендана Глисона? Если да, то мы с радостью ответим на этот вопрос — Геннадий Богачёв.

Второстепенные персонажи

Альмарик — Валерий Соловьёв

Госпитальер — Сергей Паршин

Имад — Георгий Траугот

Священник, Мулла, Посланник-сарацин, Ричард I Львиное Сердце — Максим Сергеев

Деревенский шериф — Андрей Лёвин

Английский сержант — Олег Куликович

Одо — Андрей Тенетко

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (1)

Ответить

Глеб 2 года назад

Здравствуйте!
А кто читал вступительные титры(закадровый голос) ?

Смотрите также

Четвёртый вид

Четвёртый вид

2009, ужасы, фантастика, триллер, детектив, США, Великобритания, Болгария

Сумерки

2008, фэнтези, драма, мелодрама, США

Пенелопа

Пенелопа

2006, фэнтези, мелодрама, комедия, Великобритания, США

Побег из Шоушенка

Побег из Шоушенка

1994, драма, США