Фильм
Царство небесное (2005) — Актеры русского дубляжа
Царство небесное, 2005
Kingdom of Heaven
Боевик, драма, приключения
Страна: США, Испания
О фильме
Юный оружейник Бэлиан вынужден бежать со своей родины. Он присоединяется к отряду крестоносцев, которым руководит его отец. В одной из битв отец получает тяжёлую рану и перед смертью присваивает своему сыну сан рыцаря, и тот клянётся в верности королю Иерусалима.
Кто озвучил фильм Царство небесное на русском
Балиан (Орландо Блум)
—
Александр Баргман
А вы заметили, что голос главного героя принадлежит актёру, который, помимо роли Балиана, дублировал и капитана Джека Воробья?
Сибилла (Ева Грин)
—
Анна Геллер
Не удивляйтесь, если услышали в Сибилле Перегрин из «Дома странных детей мисс Перегрин», ибо дублирует героинь одна актриса! Да что уж там, не только дублирует, но и играет.
Ги де Лузиньян (Мартон Чокаш)
—
Вадим Гущин
Мартон Чокаш прекрасно отыгрывал своего персонажа на протяжении всего фильма, и так же прекрасно его дублировал Вадим Гущин.
Саладин (Гассан Массуд)
—
Валерий Кухарешин
Не говорите, что ни разу не слышали голос Валения Кухарешина, попросту не поверим! А как же Стервятник из «Человека-паука»?
Балиан II Ибелин (Лиам Нисон)
—
Андрей Толубеев
Именитый актёр Лиам Нисом в этой исторической драме сыграл Балиана II Ибелина. Ну и эту же роль на русский дублировал талантливый Андрей Толубеев.
Тиберий (Джереми Айронс)
—
Юрий Лазарев
Нет, это не отец Сергея Лазарева, но не спешите расстраиваться, ибо он — талантливый советский и российский актёр театра и кино.
Балдуин IV Иерусалимский (Эдвард Нортон)
—
Станислав Концевич
Что мы можем сказать про Станислава Концевича? Ну, например то, что он блестящий актёр, а ещё то, что он говорил за Джорджа Клуни и Уилла Смита...
Рено де Шатильон (Брендан Глисон)
—
Геннадий Богачёв
Не задумывались, кто дублировал героя Брендана Глисона? Если да, то мы с радостью ответим на этот вопрос — Геннадий Богачёв.
Священник (Майкл Шин)
—
Максим Сергеев
Священник в исполнении Майкла Шина — одно из лучших событий фильма, а дублировать его посчастливилось талантливому актёру.
Одо (Юко Ахола)
—
Андрей Тенетко
Мало кто знает, но именно Андрей Тенетко дублировал Палпатина в фильме «Звёздные войны: Скайуокер. Восход».
Английский сержант (Кевин МакКидд)
—
Олег Куликович
Ещё один герой, которого вы если не знаете, то хотя бы видели! Зовут актёра Кевин МакКидд. А того, кто озвучивает, — Олег Куликович.
Деревенский шериф (Николай Костер-Вальдау)
—
Андрей Лёвин
Узнать лицо Николая Костера-Вальдау проще простого, а вот голос совсем нет. Но, к слову, это голос Иккинга из «Как приручить дракона».
Мулла (Халед Набави)
—
Максим Сергеев
Халед Набави в этом фильме сыграл муллу, которого дублировал Максим Сергеев. Да, мы в курсе, что у него тут уже есть роль.
Посланник-сарацин (Карим Салах)
—
Максим Сергеев
Так вот, мы в курсе, что у него есть роль, но вы только посмотрите, нашлась и третья! А третья, это, к слову.. эпизодическая.
Второстепенные персонажи
Альмарик —
Валерий Соловьёв
