Кто озвучил фильм Константин: Повелитель тьмы (2005) на русском?

Константин: Повелитель тьмы, 2005

Constantine

Фэнтези, ужасы, боевик, детектив

Страна: США, Германия

О фильме

Джону Константину удалось не только побывать в аду, но и вернуться обратно. Родившись с неугодным самому себе талантом — способностью распознавать помесь ангелов и демонов, которые бродят по земле в облике людей, — Константин под давлением обстоятельств пытается совершить самоубийство, лишь бы избавиться от мучительных видений. Но неудачно. Воскрешённый против собственной воли, он снова оказывается в мире живых. Теперь, отмеченный печатью суицида и получивший временное право на жизнь, он патрулирует границу, разделяющую рай и ад, тщетно надеясь на обретение спасения путём сражения с земными ставленниками зла.

Кто озвучил фильм Константин: Повелитель тьмы на русском

Джон Константин (Киану Ривз) — Всеволод Кузнецов

Экзорциста и медиума, способного видеть потустороннее, дублировал актёр, который, помимо очередной «заочной встречи» с Киану Ривзом, вызвался руководить процессом озвучивания всей этой картины.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Анджела Додсон (Рэйчел Вайс) — Эльвира Болгова

Востребованная актриса театра и кино, получившая известность благодаря телесериалам «Желанная», «Времена не выбирают» и «Молодой Волкодав», была утверждена на роль детектива полиции, расследующей гибель своей сестры-близнеца.

Чес Креймер (Шайа ЛаБаф) — Михаил Тихонов

Михаил ещё снабдит Шайю ЛаБафа своим голосом в боевиках «Уолл Стрит: Деньги не спят» и «Самый пьяный округ в мире», а здесь им озвучен молодой водитель и ученик Константина, проявляющий интерес к оккультизму.

Миднайт (Джимон Хонсу) — Пётр Иващенко

Бывшего охотника на нечисть, кому надоело сражаться, дублировал актёр и диктор, чей тембр на слуху у каждого второго зрителя - ведь он связан с ключевыми образами Райана Рейнольдса и Джейсона Сигела.

Бимэн (Макс Бейкер) — Андрей Казанцев

Соратник Константина, обладающий знаниями об экзотических оккультных материалах, говорил актёр и режиссёр, который нередко сталкивался на дубляже со Стивом Бушеми («Большой Лебовски», «Король Стейтен-Айленда»).

Отец Хеннесси (Прюитт Тэйлор Винс) — Александр Новиков

Более 10 лет назад Александр Борисович озвучивал Прюитта Тэйлора Винса в драме «Миссисипи в огне». Здесь же его интонации приобрёл священник-алкоголик, умеющий общаться с умершими.

Бальтазар (Гэвин Россдэйл) — Андрей Градов

Полудемон, у которого есть давние счёты с Константином, имеет кое-что общее с Меровингеном (Ламбер Вильсон) из «Матрицы» и Говардом Старком (Джон Слэттери) из Marvel - голос Андрея Петровича.

Гэбриел (Тильда Суинтон) — Любовь Германова

Роль ангела-полукровки стала первой от Тильды Суинтон, мастерски дублированной Любовью Алексеевной. За ней последовали такие культовые фильмы, как «Королевство полной луны» и «Три тысячи лет желаний».

Люцифер (Петер Стормаре) — Владимир Ерёмин

Падший ангел и властитель Ада приобрёл характерную хрипотцу многочисленных киногероев Аль Пачино, Микки Рурка, Энтони Хопкинса, Дастина Хоффмана, Майкла Дугласа и не только.