Кто озвучил фильм Как приручить дракона (2025) на русском?

Как приручить дракона, 2025

How to Train Your Dragon

Фэнтези, приключения, семейный

Страна: США

О фильме

Подростку Иккингу не слишком близки традиции его героического племени, много лет ведущего войну с драконами. Парень неожиданно заводит дружбу с драконом Беззубиком, который поможет ему и другим викингам увидеть мир с совершенно другой стороны.

Кто озвучил фильм Как приручить дракона на русском

Иккинг (Мэйсон Темз) — Степан Студилов

Молодого изобретателя, умудрившегося поймать дракона и вскоре подружиться с ним, озвучил юноша, чей голос прежде достался Джейкобу Трамбле в «Книге Генри», Махито Маки в «Мальчике и птице» и Тайлеру в мультфильме «Я краснею».

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Стоик (Джерард Батлер) — Геннадий Новиков

Хрипотца Джоша Бролина в «Дюне», Антонио Бандераса в «Анчартед: На картах не значится», Чарльза Парнелла в «Топ Ган: Мэверик» и других мировых звёзд принадлежит внушительному вождю викингов, предводителю острова Олух.

Плевака (Ник Фрост) — Денис Некрасов

Узнаваемые интонации одноногого и однорукого кузнеца, ставшего тренером по борьбе с драконами, являются частью культовой многосерийной анимации: «Гравити Фолз», «Вселенная Стивена» и «Черепашки-ниндзя» (2012).

Астрид (Нико Паркер) — Евгения Лучникова

Возлюбленную Иккинга, твёрдо намеренную победить в Испытании пламенем и стать преемницей Стоика, дублирует выпускница факультета музыкального театра ГИТИСа. Её голос можно услышать и в аниме «Хвост Феи» (Венди Марвелл).

Сморкала (Гэбриел Хауэлл) — Ярослав Гарнаев

Актёрская карьера Ярослава началась в детстве - ситком «Кто в доме хозяин?», передача про Всезнамуса, Уилбер в мультфильме «В гости к Робинсонам»... Теперь же артист «дорос» до роли местного зазнайки, пытающегося добиться уважения отца.

Рыбьеног (Джулиан Деннисон) — Владимир Войтюк

Джулиан Деннисон впервые приобрёл тембр Владимира, когда оба были детьми - во вторых частях «Дэдпула» и «Рождественских хроник». В этот раз оба молодых актёра примерили на себя образ самого начитанного из начинающих драконоборцев.

Забияка (Бронвин Джеймс) — Лилия Касаткина

Перечень дублированных Лилией героинь мирового кино и анимации весьма внушителен. Кроме самоуверенной, но наивной девушки-драконоборца, в него входят Эмбер Люмен в «Элементарно» и Хандра в «Головоломке 2».

Задирака (Гарри Тревальдвин) — Роман Троицкий

Выпускник ВТУ им. Щепкина, один из последних учеников В. И. Коршунова, вступил в сферу дубляжа в 2023 году, записывая яркие второстепенные роли. А роль брата Забияки, разделяющего её привычки и характер, стала для него первой заметной!