Кто озвучил фильм Книга джунглей (2016) на русском?

Книга джунглей, 2016

The Jungle Book

Фэнтези, драма, приключения

Страна: Великобритания, США

О фильме

Непримиримая борьба с опасным и страшным тигром Шер-Ханом вынуждает Маугли покинуть волчью стаю и отправиться в деревню к людям. На пути мальчика ждут удивительные открытия и захватывающие приключения с пантерой Багирой, медведем Балу, питоном Каа и другими обитателями дремучих джунглей.

Кто озвучил фильм Книга джунглей на русском

Маугли (Нил Сетхи) — Андрей Янайт

Голос главного героя принадлежит восходящей звезде в сфере дубляжа и закадрового озвучивания Андрею Янайту.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Балу (Билл Мюррей) — Алексей Войтюк

Добродушный и ни разу небезызвестный мишка в русском дубляже говорит голосом востребованного актёра Алексея Войтюка.

Багира (Бен Кингсли) — Владимир Левашёв

Нельзя не знать голос Владимира Левашёва, который несколько раз дублировал Стэна Ли в камео фильмов от Marvel Studios.

Шер-Хан (Идрис Эльба) — Владимир Антоник

Не отходя далеко от фильмов Marvel: если вы смотрели блокбастеры с Ником Фьюри, то голос Владимира Антоника знать должны как свой!

Ракша (Лупита Нионго) — Арзу Сулейманова

Свой голос потрясающей Ракше подарила дикторка Арзу Чистякова (Сулейманова), которую вы могли слышать в многочисленных рекламных роликах.

Каа (Скарлетт Йоханссон) — Татьяна Шитова

Куда Скарлетт Йоханссон, туда и Татьяна Шитова! Ну серьёзно, даже в облике Каа, которую озвучила известная актриса, Татьяна, дублировавшая её почти везде, решила не отставать!

Акела (Джанкарло Эспозито) — Дмитрий Поляновский

Не задумывались, кто дублировал Акелу? А мы подскажем: тот же самый актёр, что озвучивал Тео Джеймса в трилогии «Дивергент».

Король Луи (Кристофер Уокен) — Андрей Давидян

Показался голос короля Луи знакомым? Всё может потому, что вы слышали песни Андрея Давидяна? Если да, то тут всё очевидно.

Икки (Гарри Шендлинг) — Диомид Виноградов

От Джоны Хилла к... дикобразу! Но ничего, такие перевоплощения — тоже перевоплощения. Диомид Виноградов могёт!

Карликовый свин (Джон Фавро) — Сергей Усков

Вы сейчас удивитесь, но вот именно этого персонажа в оригинале озвучил сам режиссёр фильма! На русском же — Сергей Усков.

Гигантская белка (Сэм Рэйми) — Станислав Тикунов

Из разряда «такие перевоплощения — тоже перевоплощения»: в оригинале — Сэм Рэйми, на русском — русский Пеннивайз.

Рокки (Расселл Питерс) — Сергей Усков

И снова здравствуйте! Оказывается, участие Сергея Ускова не ограничилось озвучиванием одной роли, актёр также дублировал и Рокки.

Дополнительные голоса: Григорий Перель, Архипп Лебедев, Андрей Ежов, Игорь Бондаренко, Анастасия Слепченко, Софья Ануфриева, Василиса Эльдарова, Степан Студилов, Филипп Лебедев, Георгий Клопов

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (3)

Ответить

Наташа год назад

Фильм крутой.
Ответить

Светлана год назад

Замечательный фильм не только для детей, но и для взрослых. Отличный дубляж.
Ответить

Ольга год назад

Один из самых любимых фильмов, очень добрый 🥰