Кто озвучил м/ф Как приручить дракона (2010) на русском?

Как приручить дракона, 2010

How to Train Your Dragon

Фэнтези, комедия, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

Как приручить дракона

Драконы и всадники Олуха

Как приручить дракона 2

Драконы: Гонки по краю

Как приручить дракона 3

О мультфильме

Вы узнаете историю подростка Иккинга, которому не слишком близки традиции его героического племени, много лет ведущего войну с драконами. Мир Иккинга переворачивается с ног на голову, когда он неожиданно встречает дракона Беззубика, который поможет ему и другим викингам увидеть привычный мир с совершенно другой стороны…

Кто озвучил м/ф Как приручить дракона на русском

Иккинг (Джей Барушель) — Андрей Лёвин

Роль кажущегося никчёмным сына вождя викингов стала для петербургского артиста одной из основных в дубляже. Самого же Джея Барушеля Андрей дублировал в диснеевском блокбастере «Ученик чародея».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Стоик (Джерард Батлер) — Валерий Соловьёв

Суровый внешне, но искренний внутри отец Иккинга дублирован актёром, чей голос звучал из уст богатыря Добрыни Никитича из серии отечественных мультфильмов.

Плевака (Крейг Фергюсон) — Михаил Боярский

За свою актёрскую карьеру Михаил Сергеевич и озвучивал мультфильмы, и исполнял в них песни. Опытный кузнец и преподаватель защиты от драконов стал новым персонажем в его копилке.

Астрид (Америка Феррера) — Софья Ануфриева

Зрители прежде могли увидеть Софью в телесериале «Солдаты», а услышать - в фильме «Миссия Дарвина», где она озвучила Келли Гарнер. Дублированная роль молодой воительницы - её вторая «визитная карточка».

Сморкала (Джона Хилл) — Михаил Хрусталёв

Нотки Синдрома из «Суперсемейки», Лазло из «Лагеря Лазло» и Эрнесто из «Тайны Коко» получил упорный, но самонадеянный юноша, стремящийся доказать, что он круче других.

Рыбьеног (Кристофер Минц-Плассе) — Игорь Виноградов

Самого начитанного из начинающих борцов с драконами дублировал актёр, который спустя год будет утверждён на Девона Никсона в молодёжном фильме «Выпускной».

Задирака (Ти Джей Миллер) — Александр Разбаш

Те, кто смотрел мультсериал «Рыбология», признают интонации нервного Оскара у беспечного викинга, который не слишком серьёзно относится к происходящим вокруг него событиям.

Забияка (Кристен Уиг) — Марианна Семёнова

Терезу Палмер в «Я - четвёртый», Дар в мультфильме «Дом» и сестру-близнеца Задираки объединяет голос выпускницы СПбГАТИ, играющей в спектаклях «Русской антрепризы».

Дополнительные голоса: Александр Аравушкин, Алексей Макрецкий, Лидия Мельникова, Андрей Пирог, Виталий Крылов, Мария Соснякова, Андрей Аверков, Алексей Федькин, Александр Стёпин