Кто озвучил м/ф Паранорман, или Как приручить зомби (2012) на русском?

Паранорман, или Как приручить зомби, 2012

ParaNorman

Фэнтези, комедия, детектив, приключения, семейный

Страна: США

О мультфильме

Норман, Паранорман. Единственная надежда полусонного городка в борьбе с полчищами нечисти. Его оружие – супер-мега-дар: умение общаться с призраками. Впрочем, мертвецы – не главная опасность, куда хуже – глупые взрослые с дробовиками наперевес.

Кто озвучил м/ф Паранорман, или Как приручить зомби на русском

Норман Бэбкок (Коди Смит-Макфи) — Даниил Трещов

Замкнутого 11-летнего мальчика, умеющего разговаривать с умершими людьми, и юного Майка Хэнлона (Чоузен Джейкобс) из нашумевшего ужастика «Оно» 2017 года объединяют интонации Даниила.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Нил Доун (Такер Албрицци) — Лев Аксельрод

Талантливый юноша, покоривший публику своими выступлениями в вокальных проектах, дублировал верного друга Нормана. А в культовом мультсериале «Удивительный мир Гамбола» Лев озвучивал титульного персонажа.

Кортни Бэбкок (Анна Кендрик) — Лина Иванова

Актриса, озвучившая школьную чирлидершу - старшую сестру Нормана, имеет в своём послужном списке Гвен Теннисон из «Бен 10» (2016), Старлайт Глиммер в «My Little Pony» и Линкольна Лауда в «Моём шумном доме».

Митч Доун (Кейси Аффлек) — Данил Щебланов

Старшего брата-тугодума Нила, от которого Кортни без ума, озвучил актёр, умеющий менять свой голос до неузнаваемости в анимации - это доказывают всевозможные «Мульт личности» и Стефано из третьего «Мадагаскара».

Элвин (Кристофер Минц-Плассе) — Александр Комлев

У школьного хулигана - запоминающийся голос, знакомый зрителям по аниме «Шаман Кинг» (Йо Асакура и Манта Омаяда), мультсериалу «Что с Энди?» (Дэнни) и мультфильму «Делай ноги» (Мамбл).

Перри Бэбкок (Джефф Гарлин) — Денис Беспалый

В числе запомнившихся мультяшных героев Дениса - не только отец Нормана, беспокоящийся за поведение сына, но и два «Пингвина из Мадагаскара» в популярном сериале - командир Шкипер и учёный Ковальски.

Сандра Бэбкок (Лесли Манн) — Ирина Киреева

Нотки Дикарки из двух «Лего Фильмов», свинки Розы из дилогии «Зверопой», Мин Ли в «Я краснею» и прочих ярких героинь приобрела мать Нормана, старающаяся как можно чаще заботиться о своём чаде.

Бабушка (Элейн Стритч) — Надежда Подъяпольская

Умершей матери Перри достался голос, который звучал из уст Томми Пиклза в «Ох уж этих детках», Макса в «Гуфи и его команде» и даже Володи Торсуева в детском телефильме «Приключения Электроника».

Мистер Прендергаст (Джон Гудман) — Алексей Колган

Алексея тоже называют мастером перевоплощения. Его тембр объединяет зелёного огра Шрека, сквернословного Хрюна Моржова, Бобинского из «Коралины в стране кошмаров» и местного безумца, дядюшку Сандры.

Шериф Хупер (Темпестт Бледсо) — Вероника Саркисова

Служительницу закона из Блит-Холлоу, не терпящую беспорядков в городке, дублирует актриса Театра на Юго-Западе. В плеяду её мультяшных героинь входит Персик из четвёртого и пятого «Ледниковых периодов».

Судья Хопкинс (Бернард Хилл) — Алексей Борзунов

Жестокосердного судью, предводителя полчища зомби, озвучил ныне покойный артист театра и кино, первой заметной ролью в дубляже которого стал богатый селезень Скрудж Макдак из старых «Утиных историй».

Агата (Джодель Ферланд) — Анна Драгилева

Анна, озвучившая девочку-пуританку, в далёкие 1700-е годы обвинённую в колдовстве, дублировала таких же юных героинь в «Рио 2», «Докторе Плюшевой», «Удивительной Ви» и «Героях в масках».