Мультфильм
Как приручить дракона 2 (2014) — Актеры русского дубляжа
![Как приручить дракона 2](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/5f16abe6deb65.jpg?p=p&s=e28cfe2bcab2a4b5a1577130e1a3e148)
Как приручить дракона 2, 2014
How to Train Your Dragon 2
Фэнтези, комедия, семейный
Страна: США
О мультфильме
С момента примирения викингов и драконов прошло пять лет. Пока Астрид, Сморкала и остальные ребята проводят время, соревнуясь друг с другом в популярных на острове драконьих гонках, Иккинг и Беззубик путешествуют по небу, составляя карту неизвестных мест. Когда одно из их приключений приводит к открытию тайной ледяной пещеры, которая является домом для сотен ранее невиданных диких драконов и таинственного драконьего всадника, два друга оказываются в центре битвы за защиту мира.
Кто озвучил м/ф Как приручить дракона 2 на русском
![Иккинг](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/607b0bc8296a6.jpg?p=bh&s=70cfc12fd499d941464baaaf83f73267)
![Андрей Лёвин](https://img.kupigolos.ru/voice/5fc3bd0fbe8dc.jpg?p=bv&s=1c05148dc78f2ab0e78e95b1cc467dd3)
Иккинг (Джей Барушель)
—
Андрей Лёвин
Одного из самых популярных персонажей мультфильмов во всех трёх частях дублировал не менее популярный голос.
![Валка](https://img.kupigolos.ru/hero/5e8847899e70a.jpg?p=bh&s=99f56264d334f8f42273279419f5601f)
![Регина Щукина](https://img.kupigolos.ru/voice/6176e2608c976.jpg?p=bv&s=dc1a3d000c85ce88d86c2d8fae38c828)
Валка (Кейт Бланшетт)
—
Регина Щукина
Регина Щукина может похвастаться списком совершенно непохожих друг на друга персонажей. В копилочку эту попала и Валка!
![Стоик](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/607b0be765ecc.jpg?p=bh&s=28be081d7c6d7ac2c2c40bf40766022f)
![Валерий Соловьёв](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80ebff72927.jpeg?p=bv&s=a6eb9c803d3da504687783dbc5f0feb6)
Голос Джеймса Бонда плавно перекочевал в этот мультфильм в роль Стоика, которого в оригинале, кстати говоря, озвучил сам Джерард Батлер!
![Плевака](https://img.kupigolos.ru/hero/5e8848acb4721.jpg?p=bh&s=36f1dbbcc8aee5e25b257abd193a8e23)
![Михаил Боярский](https://img.kupigolos.ru/voice/5e884179ab255.jpg?p=bv&s=dc322bf361e0ddaecd8a0b277ad90df4)
Плевака (Крэйг Фергюсон)
—
Михаил Боярский
Не узнать тембр Михаила Боярского сложно, но простительно, когда речь идёт о Плеваке, для которого мужчина выжал весь актёрский талант.
![Астрид](https://img.kupigolos.ru/hero/5e884710c7b89.jpg?p=bh&s=a0488a35372b91bfbffd4fe57c84efe0)
![Софья Ануфриева](https://img.kupigolos.ru/voice/5ce2be7c2fb63.jpg?p=bv&s=a50081de71e62830cccb811e79b71053)
Астрид (Америка Феррера)
—
Софья Ануфриева
Воинственную Астрид дублировала актриса, больше известная как Пятница в киновселенной Marvel.
![Сморкала](https://img.kupigolos.ru/hero/5cd06eec2fd49.jpg?p=bh&s=40e54840fbd37d0aba8b6e7035acf7a3)
![Михаил Хрусталёв](https://img.kupigolos.ru/voice/5aba297c0c28c.jpg?p=bv&s=c4d54149c2c51e61ad25d2134418db40)
Сморкала (Джона Хилл)
—
Михаил Хрусталёв
Знали ли вы, что помимо роли Сморкалы Михаил Хрусталёв также занят на должностях диктора и вокалиста?
![Рыбьеног](https://img.kupigolos.ru/hero/5e8849b5c71b2.jpg?p=bh&s=17e6378ac52a06cb7203a8b4e0143647)
![Игорь Виноградов](https://img.kupigolos.ru/voice/5e8841e82095b.jpg?p=bv&s=64a10e084814631476dcfefc2c158d4b)
Рыбьеног (Кристофер Минц-Плассе)
—
Игорь Виноградов
Из одного мультфильма в другой следует Рыбьеног, за которым точно так же следует и его голос Игорь Виноградов.
![Задирака](https://img.kupigolos.ru/hero/5e884a6b61887.jpg?p=bh&s=2f0f143cb55a5bd666aa75285a7d9dde)
![Александр Разбаш](https://img.kupigolos.ru/voice/6487f5c6c6d22.jpg?p=bv&s=cd5af7bd0d448992f7d785fe98e6176b)
Задирака (ТиДжей Миллер)
—
Александр Разбаш
Один из талантов дубляжа и потрясающий питерский актёр в мультфильме озвучил брата Забияки — Задираку!
![Забияка](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/607b0c22bf4d1.jpg?p=bh&s=59e9c1180ab0a357fa17f392c21c24bc)
![Марианна Семёнова](https://img.kupigolos.ru/voice/6487f5fd7f2bc.jpg?p=bv&s=0880f20115d9867da606c7a762098dfa)
Забияка (Кристен Уиг)
—
Марианна Семёнова
Вот слушаешь вредную Забияку в исполнении Марианны Семеновой и понимаешь, что это не хуже оригинала, где героиню озвучила Кристен Уиг.
![Драго Блудвист](https://img.kupigolos.ru/hero/5f16af8db19e0.jpg?p=bh&s=55ec3a62af0c5770971ceabe9402997e)
![Сергей Козик](https://img.kupigolos.ru/voice/633677f7b0c32.jpg?p=bv&s=3f687d321c9ef7b4c11b5252a8a1522f)
Драго Блудвист (Джимон Хонсу)
—
Сергей Козик
Джимон Хонсу озвучил Драго в оригинале, а вот в российской версии мультфильма этим занялся Сергей Козик.
![Эрет](https://img.kupigolos.ru/hero/5e884a1c229dd.jpg?p=bh&s=4f50031bd74821eb0dfb92a95cf6526b)
![Александр Койгеров](https://img.kupigolos.ru/voice/5db6e43f4cd93.jpg?p=bv&s=979c4332323629fa89f522b3cb93de1c)
Эрет (Кит Харингтон)
—
Александр Койгеров
Кайло Рен и Диаваль. Не эти голоса послышались, когда заговорил Эрет? Если эти, то знайте, что вам не послышалось!
Комментарии (1)