Кто озвучил м/ф Монстр в Париже (2010) на русском?

Монстр в Париже, 2010

Un monstre à Paris

Фантастика, мелодрама, комедия, приключения, семейный, музыка

Страна: Франция

О мультфильме

Париж. 1910 год. Ужасный монстр, напоминающий гигантское насекомое, нагоняет страх на всю Францию. Застенчивый киномеханик и неутомимый изобретатель начинают охоту на него. В этой погоне они знакомятся со звездой кабаре, сумасшедшим учёным и его умной обезьянкой и, наконец, самим монстром, который оказывается совсем не страшным. Теперь безобидное, как блоха, чудовище ищет у своих новых друзей защиты от вредного начальника городской полиции.

Кто озвучил м/ф Монстр в Париже на русском

Люсиль (Ванесса Паради) — Ирина Киреева

В диалогах из уст певицы кабаре звучат нотки таких мультгероинь, как Дикарка из «Лего Фильма», Люси Уайлд из второй и третьей частей «Гадкого я», свинки Розы из дилогии «Зверопой» и Мин Ли в «Я краснею».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Рауль (Гад Эльмалех) — Василий Дахненко

Хвастливого изобретателя, знакомого с Люсиль с детства, дублировал артист, прежде вставший на Тарзана в «Легенде о Тарзане», Шеня в «Кунг-фу панде 2» и таких суперзвёзд, как Джуд Лоу и Бен Аффлек.

Эмиль (Себастьян Дежу) — Диомид Виноградов

За застенчивого механика и владельца кинотеатра говорил актёр, впоследствии подаривший свой тембр Шалтаю-Болтаю из «Кота в сапогах», Рэду из второй части «Angry Birds в кино» и Зусу из «Гравити Фолз».

Мод (Людивин Санье) — Василиса Воронина

Интонации билетёрши в кинотеатре Эмиля, в которую последний влюблён, юная аудитория может услышать в популярных мультфраншизах Ever After High или My Little Pony.

Альберт (Бруно Саломон) — Андрей Чижов

Голос грубоватого официанта, брата Люсиль, долгие годы слышен из радиоприёмников, а в большом кино его получил Хэм из «Мартышек в космосе». За этим последовали и другие работы: в их числе и «Союз зверей».

Мадам Карлотта (Жюли Ферье) — Екатерина Африкантова

Тембр тёти Люсиль принадлежит актрисе, игравшей в спектаклях Содружества актёров Таганки и дублировавшей Чёрную Вдову в мультсериале «Мстители: Величайшие герои Земли».

Виктор Мэйнот (Франсуа Клюзе) — Владимир Антоник

Честолюбивый комиссар полиции, за которого Карлотта хочет выдать Люсиль замуж, озвучен настоящим мэтром, на чьём счету разнообразные мультроли - от Гуфи в сериале 90-х до Тай Лунга в «Кунг-фу панде».

Пате (Филипп Петью) — Никита Прозоровский

Диапазон Никиты Юрьевича, вставшего на роль полицейского инспектора, очень широк. Ему по плечу и пёс Скуби-Ду, и его хозяин Шэгги, и волшебное зеркало из «Шрека», и ещё с десяток ярких анимационных персонажей.

Дополнительные голоса: Павел Сметанкин, Олег Щербинин, Константин Карасик, Олег Форостенко