Кто озвучил м/ф Драконы и всадники Олуха (2012) на русском?

Драконы и всадники Олуха, 2012

Dragons: Riders of Berk / Defenders of Berk

Фэнтези, боевик, драма, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

Как приручить дракона Драконы и всадники Олуха Как приручить дракона 2 Драконы: Гонки по краю Как приручить дракона 3

О мультсериале

Викинги Олуха и их бывшие враги — драконы — теперь живут вместе в мире и покое, однако такое соседство всё равно не так уж гармонично, как хотелось бы. Несмотря на мирное сосуществование, драконы всё-таки остаются существами непредсказуемыми и опасными, реагирующими на многие вещи совершенно неожиданно. Иккинг решается открыть Школу для дрессировки драконов на Олухе, чтобы помочь драконам влиться в общество людей.

Сериал повествует о дальнейших приключениях Иккинга и его верного дракона Беззубика, а также остальных юных викингов - Астрид, Рыбьенога, Сморкалы, Забияки и Задираки - у каждого из которых теперь есть свой дракон. Во время тренировок друзьям удалось установить особые дружеские связи со своими драконами, изучив особенности и силу каждого из них. Судьба занесёт наших героев в самые разные места, где они откроют совершенно новых драконов, найдут новые приключения и будут сражаться с новыми злодеями, познавая мир, о котором даже и не подозревали.

Кто озвучил м/ф Драконы и всадники Олуха на русском

Иккинг (Джей Барушель) — Андрей Лёвин

Сын вождя викингов, заведующий школой по приручению драконов, вновь дублирован петербургским артистом, в числе других знаковых работ которого - король Джулиан из второй и третьей частей «Мадагаскара».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Астрид (Америка Феррера) — Софья Ануфриева

Близкую подругу Иккинга, помогающую ему в открытии новых видов драконов, вновь озвучила выпускница Школы-студии МХАТ, также говорившая за Монику Коулмен в трилогии «Классный мюзикл» и Смурфетту в «Смурфики: Затерянная деревня».

Рыбьеног (Кристофер Минц-Плассе) — Игорь Виноградов

Кроме самого начитанного и самого робкого викинга, Игорем также дублированы герои блокбастера «Трон: Наследие», диснеевской мелодрамы «Выпускной» и аниме «Ну и ну! Земляничные яйца».

Сморкала (Зак Перлман) — Михаил Хрусталёв

Этот персонаж не утратил ни своей хулиганистой и задиристой натуры, ни узнаваемого голоса, которым также говорят и поют Феликс Мадригаль в «Энканто», Микки Поль в «Смешариках» и Эрнесто де ла Круз в «Тайне Коко».

Забияка (Андре Вермюлен) — Марианна Семёнова

Беспечную, но всё же ответственную девушку, управляющую правой головой Кошмарного Пристеголова, снова дублировала актриса спектаклей «Русской антрепризы», чьи нотки также связаны с Лани в хите 2007 года «Лови волну!».

Задирака (Ти Джей Миллер) — Александр Разбаш

Брат-близнец Забияки, управляющий левой головой Кошмарного Пристеголова, спустя год будет утверждён на такого же взрывного по характеру героя - Пороха из полнометражных «Пингвинов Мадагаскара».

Стоик (Нолан Норт) — Валерий Соловьёв, Борис Хасанов

Суровый и справедливый вождь племени викингов был последовательно озвучен двумя замечательными артистами, которым также в своё время достался один и тот же персонаж - король Роланд в мультсериале «София Прекрасная».

Плевака (Крис Эджерли) — Алексей Макрецкий

В свою очередь, на роль кузнеца и врача драконов, давнего друга Стоика, встал харизматичный актёр театра и кино, с чьей хрипотцой ассоциируются Пит из диснеевских мультфильмов 2010-х годов и Слайрак из «DOTA: Кровь дракона».

Гнилец (Стивен Рут) — Вадим Романов

Запоминающиеся интонации старика, решительно настроенного против всех драконов на острове, принадлежат в том числе и Роберту Карлайлу в телесериале «Однажды в сказке».

Йоханн (Майкл Голдстром) — Максим Сергеев

И побывавшего во многих странах торговца, и Бэймакса из «Города героев», и Чико Хикса из «Тачек», и капитана Смека из «Дома», и даже самого Микки Мауса озвучивал по-настоящему многогранный актёр.

А также - Слюнявый

Элвин Вероломный (Марк Хэмилл) — Александр Аравушкин

Вождь Изгоев, чьи планы защититься от драконьих налётов перерастают в более радикальные, имеет характерный голос профессора Найта из «Университета монстров» и мистера Литвака из дилогии «Ральф».

Дагур Остервенелый (Дэвид Фаустино) — Андрей Матвеев

Сложно подумать, что яркий тембр артиста театра «Зазеркалье» объединяет безумного вождя Берсерков с мягким и честным Майло Тэтчем из культового мультфильма «Атлантида: Затерянный мир».

Дикарь (Пол Рагг) — Сергей Мардарь, Игорь Мосюк

Главный помощник Элвина и Дагура был также дублирован двумя известными артистами. Так, «визитная карточка» Сергея как актёра озвучания - Карыч и Совунья из «Смешариков», а Игоря - Фрэнсис Фрэнсис из «Босса-молокососа».

Хедер (Мэй Уитман) — Ирина Обрезкова

В скором времени Ирина подарит свой голос Наоми в мультсериале «Елена - принцесса Авалора» и Макини в «Хранителе Льве», а здесь она дублировала загадочную девушку, чьи личные мотивы до конца не понятны ни викингам, ни вражеской стороне.