Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Джон Уик 2 (2017) Актеры русского дубляжа

Джон Уик 2
Джон Уик 2, 2017
John Wick: Chapter 2
Боевик, триллер, криминал
Страна:  США, Гонконг

О фильме

Когда бывший коллега Джона решает взять под свой контроль таинственную гильдию убийц, Уик вынужден выйти из отставки. Ведомый кровавой клятвой Джон отправляется в Рим, где ему придётся сразиться с одними из самых опасных киллеров в мире.

Кто озвучил фильм Джон Уик 2 на русском

Джон Уик Максим Дахненко
Новым русским голосом мстительного киллера стал актёр МХАТ им. Горького и Заслуженный артист РФ, активно участвующий в озвучивании видеоигр - от Overwatch (Жнец) до Mafia: Definitive Edition (Поли Ламбардо).
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Сантино Д'Антонио Сергей Смирнов
Сантино Д'Антонио (Риккардо Скамарчо) — Сергей Смирнов
Босс неаполитанской Каморры дублирован театральным актёром и режиссёром, в российском кинопрокате снабдившим своим тембром Джейми Дорнана, Криса Прэтта и Джеймса МакЭвоя.
Король Боулер Сергей Чихачёв
Король Боулер (Лоренс Фишбёрн) — Сергей Чихачёв
Сергей возвратился к Лоренсу Фишбёрну спустя несколько месяцев после драмы «Пассажиры». Они предстали перед зрителями в образе подпольного криминального авторитета.
Джанна Д'Антонио Елена Харитонова
У сестры Сантино, которую поручено убить Джону, - интонации замечательной актрисы Малого театра, которая удостоилась чести дублировать Жюльет Бинош и Гленн Клоуз.
Кассиан Дмитрий Поляновский
Голос телохранителя Джанны, преследующего Уика, можно услышать в популярных сериалах «Шантарам» (Чарли Ханнэм) и «Люпен» (Омар Си), а также в трилогии «Дивергент» (Тео Джеймс).
Джулиус Никита Прозоровский
Хозяин отеля «Континенталь» в Италии приобрёл запоминающийся тембр киногероев Бена Кингсли и Роберта де Ниро, который через 5 лет достанется Франко Неро в детективе «Человек из Рима».
Абрам Тарасов Михаил Бескоровайный
Русский бандит и брат Вигго, у кого Уик забирает украденный автомобиль «Мустанг», озвучен опытным артистом, причастным к дубляжу трилогии «Хоббит» (Марк Хэдлоу в роли гнома Дори).
Уинстон Скотт Владимир Антоник
В своё время и Иэн МакШейн, и Владимир подарили свои харизматичные голоса Тай Лунгу в мультфильме «Кунг-фу панда». Здесь же они вернулись к образу менеджера нью-йоркской гостиницы.
Харон Денис Кутузов
Харон (Лэнс Реддик) — Денис Кутузов
Сохранились интонации и у консьержа «Континенталя». И Денис, и его американский коллега озвучили в том числе странствующего исследователя Сайленса в нашумевшей игре Horizon Zero Dawn.
Аурелио Радик Мухаметзянов
Аурелио (Джон Легуизамо) — Радик Мухаметзянов
У механика, к которому Уик приходит чинить свой «Мустанг», голос также не изменился. Помимо прочего, Радик известен благодаря дублированию султана Сулеймана (Халит Эргенч) в «Великолепном веке».
Сомелье Алексей Мясников
Сомелье (Питер Серафинович) — Алексей Мясников
За поставщика оружия говорит артист РАМТа, с чьим тембром ассоциируется прежде всего Тиль Швайгер (яркий пример - «Достучаться до небес») и Марк Руффало в образе Брюса Бэннера.
Элен Уик Варвара Чабан
Элен Уик (Бриджет Мойнэхэн) — Варвара Чабан
Выпускница СПбГАТИ, покорившая российскую столицу, подарила свои нотки не только покойной супруге Джона, но и Клэр Фой, Александре Даддарио, Наоми Харрис, Бриджит Мендлер и многим другим.

Второстепенные персонажи

Советник Абрама — Владимир Рыбальченко
Ростовщик — Сергей Пономарёв
Картограф — Александр Хорлин
Оператор — Ирина Виленкина
Джимми — Роман Куперман
Анжело (итальянский портной) — Юрий Сазонов
Лючия — Анна Киселёва

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Хеллбой: Герой из пекла
2004, ужасы, боевик, фэнтези, приключения, США
Борьба со льдом
2022, биография, драма, история, Исландия, Дания
Ультраамериканцы
2015, боевик, комедия, США, Швейцария
Пенелопа
2006, фэнтези, мелодрама, комедия, Великобритания, США