Кто озвучил фильм Джон Уик 2 (2017) на русском?

Джон Уик 2, 2017

John Wick: Chapter 2

Боевик, триллер, криминал

Страна: США, Гонконг

Проекты вселенной:

Джон Уик Джон Уик 2 Джон Уик 3 Джон Уик 4

О фильме

Когда бывший коллега Джона решает взять под свой контроль таинственную гильдию убийц, Уик вынужден выйти из отставки. Ведомый кровавой клятвой Джон отправляется в Рим, где ему придётся сразиться с одними из самых опасных киллеров в мире.

Кто озвучил фильм Джон Уик 2 на русском

Джон Уик (Киану Ривз) — Максим Дахненко

Новым русским голосом мстительного киллера стал актёр МХАТ им. Горького и Заслуженный артист РФ, активно участвующий в озвучивании видеоигр - от Overwatch (Жнец) до Mafia: Definitive Edition (Поли Ламбардо).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Сантино Д'Антонио (Риккардо Скамарчо) — Сергей Смирнов

Босс неаполитанской Каморры дублирован театральным актёром и режиссёром, в российском кинопрокате снабдившим своим тембром Джейми Дорнана, Криса Прэтта и Джеймса МакЭвоя.

Король Боулер (Лоренс Фишбёрн) — Сергей Чихачёв

Сергей возвратился к Лоренсу Фишбёрну спустя несколько месяцев после драмы «Пассажиры». Они предстали перед зрителями в образе подпольного криминального авторитета.

Джанна Д'Антонио (Клаудия Джерини) — Елена Харитонова

У сестры Сантино, которую поручено убить Джону, - интонации замечательной актрисы Малого театра, которая удостоилась чести дублировать Жюльет Бинош и Гленн Клоуз.

Кассиан (Коммон) — Дмитрий Поляновский

Голос телохранителя Джанны, преследующего Уика, можно услышать в популярных сериалах «Шантарам» (Чарли Ханнэм) и «Люпен» (Омар Си), а также в трилогии «Дивергент» (Тео Джеймс).

Джулиус (Франко Неро) — Никита Прозоровский

Хозяин отеля «Континенталь» в Италии приобрёл запоминающийся тембр киногероев Бена Кингсли и Роберта де Ниро, который через 5 лет достанется Франко Неро в детективе «Человек из Рима».

Абрам Тарасов (Петер Стормаре) — Михаил Бескоровайный

Русский бандит и брат Вигго, у кого Уик забирает украденный автомобиль «Мустанг», озвучен опытным артистом, причастным к дубляжу трилогии «Хоббит» (Марк Хэдлоу в роли гнома Дори).

Уинстон Скотт (Иэн МакШейн) — Владимир Антоник

В своё время и Иэн МакШейн, и Владимир подарили свои харизматичные голоса Тай Лунгу в мультфильме «Кунг-фу панда». Здесь же они вернулись к образу менеджера нью-йоркской гостиницы.

Харон (Лэнс Реддик) — Денис Кутузов

Сохранились интонации и у консьержа «Континенталя». И Денис, и его американский коллега озвучили в том числе странствующего исследователя Сайленса в нашумевшей игре Horizon Zero Dawn.

Аурелио (Джон Легуизамо) — Радик Мухаметзянов

У механика, к которому Уик приходит чинить свой «Мустанг», голос также не изменился. Помимо прочего, Радик известен благодаря дублированию султана Сулеймана (Халит Эргенч) в «Великолепном веке».

Сомелье (Питер Серафинович) — Алексей Мясников

За поставщика оружия говорит артист РАМТа, с чьим тембром ассоциируется прежде всего Тиль Швайгер (яркий пример - «Достучаться до небес») и Марк Руффало в образе Брюса Бэннера.

Элен Уик (Бриджет Мойнэхэн) — Варвара Чабан

Выпускница СПбГАТИ, покорившая российскую столицу, подарила свои нотки не только покойной супруге Джона, но и Клэр Фой, Александре Даддарио, Наоми Харрис, Бриджит Мендлер и многим другим.