Кто озвучил фильм Джон Уик (2014) на русском?

Джон Уик, 2014

John Wick

Боевик, триллер, криминал

Страна: США

Проекты вселенной:

Джон Уик Джон Уик 2 Джон Уик 3 Джон Уик 4

О фильме

Джон Уик - на первый взгляд, самый обычный среднестатистический американец, который ведёт спокойную мирную жизнь. Однако мало кто знает, что он был наёмным убийцей, причём одним из лучших профессионалов в своём деле.

После того как сынок главы бандитской группы со своими приятелями угоняет его любимый «Мустанг» 1969 года выпуска, при этом убив его собаку Дейзи, которая была подарком недавно почившей супруги, Джон вынужден вернуться к своему прошлому. Теперь Уик начинает охоту за теми, кто имел неосторожность перейти ему дорогу, и он готов на всё, чтобы отомстить.

Кто озвучил фильм Джон Уик на русском

Джон Уик (Киану Ривз) — Александр Головчанский

Главный герой, из-за утраты близких возвратившийся к навыкам наёмного убийцы дублирован актёром и диктором, получившим известность по озвучиванию Бенедикта Камбербэтча в «Шерлоке» и киновселенной Marvel.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Вигго Тарасов (Микаэл Нюквист) — Илья Исаев

У главы преступного синдиката русской мафии в Нью-Йорке - интонации многочисленных киногероев Майкла Фассбендера, Тома Харди, Джереми Реннера, Майкла Шеннона, Мадса Миккельсена и других.

Йозеф Тарасов (Алфи Аллен) — Михаил Тихонов

Высокомерного и безрассудного сына Вигго было доверено озвучить популярному актёру и режиссёру, чей голос нередко приобретали Джейк Джилленхол, Дон Чидл, Элайджа Вуд и Шон Эшмор.

Маркус (Уиллем Дефо) — Валерий Сторожик

Опытнейший артист в четвёртый раз дублирует Уиллема Дефо (три предыдущих - «Авиатор», «Пыль времени» и «Самый опасный человек»). И Валерий, и Уиллем перевоплотились в снайпера, старого друга Уика.

Ави (Дин Уинтерс) — Андрей Градов

Елейный тембр Меровингена (Ламбер Вильсон) из второй и третьей частей «Матрицы» и Говарда Старка (Джон Слэттери) из кинокомиксов получил адвокат Вигго.

Мисс Перкинс (Эдрианн Палики) — Ирина Киреева

Ранее Ирина говорила за Эдрианн Палики, сыгравшую профессиональную наёмницу, в сиквеле боевика «G.I. Joe: Бросок кобры». А среди остальных голливудских див с её нотками - Ребекка Фергюсон и Элизабет Бэнкс.

Виктор (Тоби Леонард Мур) — Станислав Тикунов

Артист «Ленкома», кому выпала честь озвучить Тэрона Эджертона в двух фильмах «Kingsman» и Билла Скарсгарда в дилогии «Оно», встал на роль бандита, работающего на Вигго.

Кирилл (Дэниэл Бернхард) — Михаил Данилюк

Представитель актёрской династии, чей голос достался Юэлю Киннаману в «Отряде самоубийц: Миссия навылет» и Ченнингу Татуму в «Охотнике на лис», дублировал экс-военачальника, перешедшего на сторону Вигго.

Элен Уик (Бриджет Мойнэхэн) — Алёна Фалалеева

Энн Хэтэуэй в «Море соблазна», Кейт Маккиннон в «Yesterday», Блейк Лайвли в «Простой просьбе», Шарлотта Генсбур в «Снеговике» и любимая жена Джона Уика имеют одни и те же нотки.

Аурелио (Джон Легуизамо) — Радик Мухаметзянов

5 лет назад Радик столкнулся с Джоном Легуизамо на дубляже фильма «Геймер», а в этой картине был утверждён на роль хозяина автомастерской, куда Йозеф пригнал машину Уика.

Уинстон Скотт (Иэн МакШейн) — Владимир Антоник

У владельца отеля «Континенталь» - тембр целой плеяды мэтров кинематографа. Это и Сильвестр Сталлоне, и Жан Рено, и Лиам Нисон, и Харрисон Форд, и Джерард Батлер.

Харон (Лэнс Реддик) — Денис Кутузов

По большому счёту характерный актёр театра и кино дублирует второстепенных персонажей, однако здесь ему досталась запоминающаяся роль консьержа отеля, обслуживающего киллеров.