Кто озвучил фильм Гарри Поттер и Принц-полукровка (2009) на русском?

Гарри Поттер и Принц-полукровка, 2009

Harry Potter and the Half-Blood Prince

Фэнтези, приключения, семейный

Страна: Великобритания

Проекты вселенной:

О фильме

Теперь не только мир волшебников, но и мир маглов ощущает на себе всевозрастающую силу Волан-де-Морта, а Хогвартс уже никак не назовёшь надёжным убежищем, каким он был раньше. Гарри подозревает, что в самом замке затаилась некая опасность, но Дамблдор больше сосредоточен на том, чтобы подготовить его к финальной схватке, которая, как он знает, уже не за горами. Вместе они пытаются разгадать секрет бессмертия Волан-де-Морта, а для этого Дамблдор приглашает на должность преподавателя по зельеварению своего старинного друга и коллегу — профессора Горация Слизнорта, который обожает устраивать вечеринки для избранных и гордится своими обширными связями в высших кругах. Но этот бонвиван и не подозревает, что как раз от него Дамблдор надеется заполучить самую важную информацию о крестражах.

Тем временем учеников атакуют самые разные враги, а подростковые эмоции хлещут через край. Пока романтические отношения расцветают, лишь один ученик остается в стороне. Он твердо намерен оставить свою метку, тёмную метку. Любовь витает в воздухе, но впереди ждёт беда, и Хогвартс, возможно, уже никогда не будет прежним.

Кто озвучил фильм Гарри Поттер и Принц-полукровка на русском

Гарри Поттер (Дэниэл Рэдклифф) — Николай Быстров

Набираясь актёрского опыта у микрофона, Николай становится активен и в озвучке видеоигр, среди которых The Whispered World и серия Ratchet & Clank.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Рон Уизли (Руперт Гринт) — Алексей Костричкин

Подростковая аудитория знакома с голосом рыжеволосого друга Гарри не понаслышке - он звучал в не теряющем популярность мультсериале «Аватар: Легенда об Аанге».

Гермиона Грейнджер (Эмма Уотсон) — Лина Иванова

Копилка звёзд, дублированных Линой, имеет ещё одну Эмму - Робертс. В 2008 году актриса её озвучила в фильмах «Отель для собак» и «Оторва».

Альбус Дамблдор (Майкл Гэмбон) — Василий Бочкарёв

Артист Малого театра и мастер художественного слова в дальнейшем озвучит других мудрых старцев - Гэндальфа из трилогии «Хоббит» и Витрувиуса из мультфильма «ЛЕГО Фильм».

Профессор Гораций Слизнорт (Джим Бродбент) — Алексей Борзунов

Один из самых узнаваемых голосов в России Джим Бродбент получил не в первый раз - данную актёрскую связку зритель мог услышать в «Чернильном сердце» и четвёртой части «Индианы Джонса».

Северус Снегг (Алан Рикман) — Алексей Рязанцев

Кроме Северуса и Арагорна из «Властелина колец», томный тембр Алексея приобрёл и Энди Гарсиа в «Трилогии Оушена» и блокбастере 2017 года «Геошторм».

Беллатриса Лестрейндж (Хелена Бонем Картер) — Наталия Вдовина

У наиболее безумного Пожирателя Смерти голос также сохранился - а самой Хелене Бонем Картер он достанется через 3 года в чёрной комедии Тима Бёртона «Мрачные тени».

Драко Малфой (Том Фелтон) — Велимир Русаков

Как по тогдашним ролям в кино, так и по очередному появлению Драко в кадре зритель понимает, что озвучивший его Велимир практически вырос из «Ералаша».

Нарцисса Малфой (Хелен МакКрори) — Лариса Некипелова

Актриса, исполнившая роль матери Драко, прежде уже говорила голосом Ларисы Вениаминовны - в байопике 2006 года «Королева» (там обе перевоплотились в барристера Шэри Блэр).

Полумна Лавгуд (Эванна Линч) — Мария Иващенко

Помимо работы в озвучивании мультфильмов, игр и фильмов, Мария снимается в кино. Наиболее известный проект с её участием - многосерийная спортивная мелодрама «Молодёжка».

Джинни Уизли (Бонни Райт) — Полина Чекан

Полина - такая же замечательная актриса, как и её покойный отец. Он тоже принимал участие в дубляже поттерианы - например, в самом первом фильме озвучил Распределяющую шляпу.

Артур Уизли (Марк Уильямс) — Рудольф Панков

В числе легенд кинематографа, дублированных Рудольфом Николаевичем, входят Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс и Бен Кингсли. Отец семерых детей вновь приобрёл тембр нашего актёра.

Молли Уизли (Джули Уолтерс) — Марина Бакина

Матриарху семейства Уизли на сей раз достались интонации актрисы, озвучившей Фрэнсис Макдорманд в «После прочтения сжечь» и «Французском вестнике» Уэса Андерсона.

Римус Люпин (Дэвид Тьюлис) — Андрей Казанцев

Андрей стал третьим артистом, дублировавшим члена Ордена Феникса. Среди других заметных его работ в дубляже - Фил Коулсон (Кларк Грегг) из фильмов по комиксам Marvel.

Профессор Минерва Макгонагалл (Мэгги Смит) — Людмила Ильина

Сочетание опытнейших актрис Мэгги Смит и Людмилы Ильиной на российских экранах можно услышать не только в поттериане - в 2021 году вышел семейный фильм «Мальчик по имени Рождество».

Рубеус Хагрид (Робби Колтрейн) — Дальвин Щербаков

У Дальвина Александровича уникальный голос, которым он снабдил и доброго лесника, и героев мультипликации - Бена из «Рогов и копыт» и Чарльза Манца из «Вверх».