Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Гарри Поттер и узник Азкабана (2004) Актеры русского дубляжа

О фильме

В третьей части истории о юном волшебнике полюбившиеся всем герои — Гарри Поттер, Рон и Гермиона — возвращаются уже на третий курс школы чародейства и волшебства Хогвартс. На этот раз они должны раскрыть тайну узника, сбежавшего из зловещей тюрьмы Азкабан, чьё пребывание на воле создает для Гарри смертельную опасность...

Кто озвучил фильм Гарри Поттер и узник Азкабана на русском

Гарри Поттер Николай Быстров
Гарри Поттер (Дэниэл Рэдклифф) — Николай Быстров
Для Николая это второй по счёту фильм в серии, где он говорит за титульного персонажа. Здесь и ему, и Дэниелу Рэдклиффу впервые пришлось показать себя на все 100.
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Рон Уизли Ольга Сирина
Рон Уизли (Руперт Гринт) — Ольга Сирина
Хотя Рон и подрастает, в душе он остаётся таким же ребёнком. Поэтому его русский голос по-прежнему принадлежит мастеру перевоплощения из театра на Малой Бронной.
Гермиона Грейнджер Лина Иванова
Гермиона же, в свою очередь, развивает свои лидерские качества. Это проявляется и через голосовую игру Лины Ивановой, не расстававшейся с героиней на протяжении всех фильмов.
Римус Люпин Всеволод Кузнецов
Новый преподаватель в Хогвартсе получил тёплые интонации актёра, известного по озвучке Нео из «Матрицы»... однако он не догадывается, кого ему предстоит озвучить впоследствии.
Сириус Блэк Борис Токарев
Сириус Блэк (Гари Олдман) — Борис Токарев
Таинственный узник тюрьмы Азкабан замечательно дублирован киноактёром, которого публика знает по фильму «Не могу сказать прощай».

А также - Головёшка в автобусе, Филиус Флитвик

Альбус Дамблдор Андрей Ярославцев
Актёр, исполняющий роль Дамблдора, изменился. Как следствие, персонаж приобрёл и новый, не менее узнаваемый голос - прежде им говорил паук Арагог.
Северус Снегг Алексей Рязанцев
Интересный факт - помимо «Властелина колец», в 2004 году Алексей также дублировал Вигго Мортенсена в вестерне «Идальго: Погоня в пустыне».
Рубеус Хагрид Рогволд Суховерко
Из уст Хагрида прекрасный бас Рогволда Васильевича зрители слышат в последний раз, однако артист остался верен театру «Современник» до последних лет.
Профессор Минерва Макгонагалл Людмила Ильина
Персонаж Мэгги Смит и Людмилы Петровны также раскрывается - ученикам Макгонагалл становится куда более ясно, что она не просто строгий преподаватель.

А также - Молли Уизли, Полная Дама

Профессор Сивилла Трелони Ирина Савина
У эксцентричного профессора прорицания - незабываемые интонации актрисы театра им. Ермоловой, чья визитная карточка в озвучании - персонажи долгоиграющих «Симпсонов».
Фред Уизли Михаил Тихонов
Фред Уизли (Оливер Фелпс) — Михаил Тихонов
Братья Рона дают Гарри в руки Карту Мародёров, влияя на сюжет самым непосредственным образом. Как и прежде, и за Фреда...
Джордж Уизли Михаил Тихонов
...и за Джорджа говорит актёр, на тот момент успевший озвучить популярного героя видеоигр - ежа Соника в 1 сезоне мультсериала «Соник Икс».
Драко Малфой Александр Скрывля
К роли зловредного ученика Слизерина вернулся юный актёр дубляжа, голос которого будет звучать на спортивных соревнованиях.
Невилл Долгопупс Алексей Костричкин
Нотки Невилла в очередной раз принадлежат молодому таланту. Но, как и Всеволод Кузнецов, через год Алексей добавит куда более сложного персонажа поттерианы в свою дубляжную копилку.
Питер Петтигрю Алексей Колган
Алексею досталась новая роль в экранизациях книг Роулинг - превращённого в крысу бывшего друга Люпина и Блэка, а также отца Гарри.

А также - Вернон Дурсль

Второстепенные персонажи

Мардж Дурсль — Наталья Гурзо
Стэн Шанпайк — Андрей Бархударов
Корнелиус Фадж — Вадим Андреев
Сэр Кадоган — Дмитрий Филимонов
Петунья Дурсль, Мадам Розмерта — Нина Тобилевич
Артур Уизли — Рудольф Панков
Перси Уизли — Олег Вирозуб
Шимус Финниган — Александр Комлев
Аргус Филч, Бармен Том — Вячеслав Баранов
Дин Томас — Ольга Шорохова

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Искатель воды
2014, драма, военный, история, Австралия, США
Мамма Mia!
2008, мюзикл, мелодрама, комедия, США, Великобритания, Германия
Напряги извилины
2008, боевик, комедия, приключения, США, Канада
Форсаж 9
2021, боевик, триллер, криминал, приключения, США