Кто озвучил фильм Гарри Поттер и философский камень (2001) на русском?

Гарри Поттер и философский камень, 2001

Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Фэнтези, приключения, семейный

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

Гарри Поттер и философский камень

Гарри Поттер и Тайная комната

Гарри Поттер и узник Азкабана

Гарри Поттер и Кубок огня

Гарри Поттер и Орден Феникса

Гарри Поттер и Принц-полукровка

Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I

Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II

Фантастические твари и где они обитают

Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда

Фантастические твари: Тайны Дамблдора

О фильме

Жизнь десятилетнего Гарри Поттера нельзя назвать сладкой: родители умерли, едва ему исполнился год, а от дяди и тёти, взявших сироту на воспитание, достаются лишь тычки да подзатыльники. Но в одиннадцатый день рождения Гарри всё меняется. Странный гость, неожиданно появившийся на пороге, приносит письмо, из которого мальчик узнаёт, что на самом деле он - волшебник и зачислен в школу магии под названием Хогвартс. А уже через пару недель Гарри будет мчаться в поезде Хогвартс-экспресс навстречу новой жизни, где его ждут невероятные приключения, верные друзья и самое главное — ключ к разгадке тайны смерти его родителей.

Кто озвучил фильм Гарри Поттер и философский камень на русском

Гарри Поттер (Дэниэл Рэдклифф) — Алексей Елистратов

Главную роль юного волшебника в первой киноэкранизации озвучил солист музыкальной группы, в те годы набиравший популярность и в другой работе у микрофона. Из его недавних работ - мультфильм «Огонёк-Огниво».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Рон Уизли (Руперт Гринт) — Ольга Сирина

Актриса театра на Малой Бронной не теряет возможности своего голоса зря и озвучивает как взрослых актрис (Холли Берри в «Людях Икс»), так и совсем юных актёров, которым и являлся Руперт Гринт.

Гермиона Грейнджер (Эмма Уотсон) — Лина Иванова

В 14 лет перспективная актриса Детского музыкального театра юного актёра была утверждена на роль любознательной девочки. Для обоих данный персонаж станет ключевой точкой в их актёрской карьере.

Альбус Дамблдор (Ричард Харрис) — Всеволод Абдулов

Потомственный артист театра и кино подарил свой незабываемый голос магу, возглавляющему школу волшебства. Увы, в этом фильм зрители услышали его в последний раз...

Рубеус Хагрид (Робби Колтрейн) — Рогволд Суховерко

Не менее знаменитым голосом обладал и актёр «Современника» - с ним связано детство множества россиян со времён мультмюзикла «Летучий корабль».

Профессор Минерва Макгонагалл (Мэгги Смит) — Людмила Ильина

Поклонники сериальной эпопеи «Богатые тоже плачут» наверняка узнали нотки героини Вероники Кастро у строгого, но справедливого профессора.

Северус Снейп (Алан Рикман) — Алексей Рязанцев

Плодовитый деятель кинопроката находил время и для озвучивания персонажей в мировом кино. Самым известным стал преподаватель зельеварения.

Драко Малфой (Том Фелтон) — Николай Быстров

Противник Гарри из факультета «Слизерин» дублирован таким же начинающим актёром, продолжающим дело своих родителей... но его ждёт куда более значимая роль в данной серии экранизаций.

Фред Уизли (Джеймс Фелпс) — Михаил Тихонов

Братья-близнецы из семейства Уизли никогда не отстают друг от друга. Будущим голосом киногероев Джейка Джилленхола овладел как Фред...

А также - Дадли Дурсль

Джордж Уизли (Оливер Фелпс) — Михаил Тихонов

...так и Джордж. Кстати, сам Михаил тоже имел опыт съёмок в детские годы, что и повлияло на его дальнейшую востребованность в другой актёрской стезе.

Квиринус Квиррелл (Иэн Харт) — Андрей Бархударов

Новоиспечённый профессор в «Хогвартсе» озвучен актёром, который спустя 3 года вернётся к дубляжу Иэна Харта - в комедии «Завтрак на Плутоне».

А также - Бармен Том, Волан-де-Морт

Вернон Дурсль (Ричард Гриффитс) — Алексей Колган

Почему вредный дядя Гарри так полюбился зрителям? Дело и в актёрской игре Ричарда Гриффитса, и в шикарной озвучке почётного Шрека (вспоминаем короткий, но заразительный смех).

А также - Филиус Флитвик

Гаррик Олливандер (Джон Хёрт) — Вадим Андреев

Мастера волшебных палочек дублировал актёр, также по праву обладающий «голосом детства» - он перевоплощался в мультгероев от Черепашек-ниндзя до Мегавольта из «Чёрного плаща».