Фильм
Гарри Поттер и философский камень (2001) — Актеры русского дубляжа
Озвучено на русском в 2002 году
![Гарри Поттер и философский камень](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/6203d89545b10.jpg?p=p&s=91cca7060c334c0bc822e4deed2efd40)
Гарри Поттер и философский камень, 2001
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Фэнтези, приключения, семейный
Страна: США, Великобритания
О фильме
Жизнь десятилетнего Гарри Поттера нельзя назвать сладкой: родители умерли, едва ему исполнился год, а от дяди и тёти, взявших сироту на воспитание, достаются лишь тычки да подзатыльники. Но в одиннадцатый день рождения Гарри всё меняется. Странный гость, неожиданно появившийся на пороге, приносит письмо, из которого мальчик узнаёт, что на самом деле он - волшебник и зачислен в школу магии под названием Хогвартс. А уже через пару недель Гарри будет мчаться в поезде Хогвартс-экспресс навстречу новой жизни, где его ждут невероятные приключения, верные друзья и самое главное — ключ к разгадке тайны смерти его родителей.
Кто озвучил фильм Гарри Поттер и философский камень на русском
![Гарри Поттер](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/6203d9407ba1a.jpg?p=bh&s=8d207055137acc8505bdb98e4f832c80)
![Алексей Елистратов](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa81a9751f.jpg?p=bv&s=04de4a559b88f1d2258fb710eac19b10)
Гарри Поттер (Дэниэл Рэдклифф)
—
Алексей Елистратов
Главную роль юного волшебника в первой киноэкранизации озвучил солист музыкальной группы, в те годы набиравший популярность и в другой работе у микрофона. Из его недавних работ - мультфильм «Огонёк-Огниво».
![Рон Уизли](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/6203d96ddf88e.jpg?p=bh&s=96b7d0ddea2475b277fc47c1b22aa8ed)
![Ольга Сирина](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80b302c1cd5.jpg?p=bv&s=21e1e2ff1815f7777df8b9c901b36e75)
Рон Уизли (Руперт Гринт)
—
Ольга Сирина
Актриса театра на Малой Бронной не теряет возможности своего голоса зря и озвучивает как взрослых актрис (Холли Берри в «Людях Икс»), так и совсем юных актёров, которым и являлся Руперт Гринт.
![Гермиона Грейнджер](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/6203dbec84bd9.jpg?p=bh&s=38b777dbbcf162d3315531a212cba5a9)
![Лина Иванова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80e4f740164.jpg?p=bv&s=68b0cbf61b45ea53048e7603b19f0c4d)
Гермиона Грейнджер (Эмма Уотсон)
—
Лина Иванова
В 14 лет перспективная актриса Детского музыкального театра юного актёра была утверждена на роль любознательной девочки. Для обоих данный персонаж станет ключевой точкой в их актёрской карьере.
![Альбус Дамблдор](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/6203dd4e5582d.jpg?p=bh&s=129de7deb60536ed915c6fa2cc59fc2c)
![Всеволод Абдулов](https://img.kupigolos.ru/voice/5faab1279a90b.jpg?p=bv&s=8364b73dd359b801b1ec267a09a97957)
Альбус Дамблдор (Ричард Харрис)
—
Всеволод Абдулов
Потомственный артист театра и кино подарил свой незабываемый голос магу, возглавляющему школу волшебства. Увы, в этом фильм зрители услышали его в последний раз...
![Рубеус Хагрид](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/6203d913b3eb8.jpg?p=bh&s=aebee80154dcdec9a1d5f6b6aa6191d7)
![Рогволд Суховерко](https://img.kupigolos.ru/voice/611de06550bfc.jpg?p=bv&s=5644e7b819506b3b980686e9445e4232)
Рубеус Хагрид (Робби Колтрейн)
—
Рогволд Суховерко
Не менее знаменитым голосом обладал и актёр «Современника» - с ним связано детство множества россиян со времён мультмюзикла «Летучий корабль».
![Профессор Минерва Макгонагалл](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/6203dd259479f.jpg?p=bh&s=a6e83bf0d36b27af31195ecc3e92e82b)
![Людмила Ильина](https://img.kupigolos.ru/voice/5e820db47f2dc.jpg?p=bv&s=0d272995e1fb2bb0d5409e1fdf70bc5e)
Профессор Минерва Макгонагалл (Мэгги Смит)
—
Людмила Ильина
Поклонники сериальной эпопеи «Богатые тоже плачут» наверняка узнали нотки героини Вероники Кастро у строгого, но справедливого профессора.
![Северус Снегг](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/6203dc1466a23.jpg?p=bh&s=62c3962b4a1c71c3f801dd36ca851d9b)
![Алексей Рязанцев](https://img.kupigolos.ru/voice/5e8123ec9372c.jpg?p=bv&s=f87ce56adaaa2c97fc556433224d25af)
Северус Снегг (Алан Рикман)
—
Алексей Рязанцев
Плодовитый деятель кинопроката находил время и для озвучивания персонажей в мировом кино. Самым известным стал преподаватель зельеварения.
![Драко Малфой](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/6203ddacdc188.jpeg?p=bh&s=4b7cd22e62953250cff4e6e8f2ab28b2)
![Николай Быстров](https://img.kupigolos.ru/voice/5f8e9dcc22ac4.jpg?p=bv&s=ef8584d5ca4970be7cc128479d5c6106)
Драко Малфой (Том Фелтон)
—
Николай Быстров
Противник Гарри из факультета «Слизерин» дублирован таким же начинающим актёром, продолжающим дело своих родителей... но его ждёт куда более значимая роль в данной серии экранизаций.
![Фред Уизли](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/6203dce4aafe7.jpg?p=bh&s=9f6043e243bc142353b28a440f02eac7)
![Михаил Тихонов](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaab453c82e.jpg?p=bv&s=aff6c8fcc63b6b27ea0df7fb87dda263)
Фред Уизли (Джеймс Фелпс)
—
Михаил Тихонов
Братья-близнецы из семейства Уизли никогда не отстают друг от друга. Будущим голосом киногероев Джейка Джилленхола овладел как Фред...
А также - Дадли Дурсль
![Джордж Уизли](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/6203dcf5d3851.jpg?p=bh&s=4311ae3e2edfd194a253fcedf4b2da61)
![Михаил Тихонов](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaab453c82e.jpg?p=bv&s=aff6c8fcc63b6b27ea0df7fb87dda263)
Джордж Уизли (Оливер Фелпс)
—
Михаил Тихонов
...так и Джордж. Кстати, сам Михаил тоже имел опыт съёмок в детские годы, что и повлияло на его дальнейшую востребованность в другой актёрской стезе.
![Квиринус Квиррелл](https://img.kupigolos.ru/hero/62033cfc54d15.jpg?p=bh&s=5abe06db16d61f42cef50a9561379282)
![Андрей Бархударов](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e265002e4.jpeg?p=bv&s=7eb6b5fdad78726613d0200d9a63b706)
Квиринус Квиррелл (Иэн Харт)
—
Андрей Бархударов
Новоиспечённый профессор в «Хогвартсе» озвучен актёром, который спустя 3 года вернётся к дубляжу Иэна Харта - в комедии «Завтрак на Плутоне».
А также - Бармен Том, Волан-де-Морт
![Вернон Дурсль](https://img.kupigolos.ru/hero/62033cb12d8b9.jpg?p=bh&s=236b7eb30b13105d4ca3de6c471bb02c)
![Алексей Колган](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab7eb7985751.jpg?p=bv&s=0432b33ec2cf62d6ddeefda86306bb1e)
Вернон Дурсль (Ричард Гриффитс)
—
Алексей Колган
Почему вредный дядя Гарри так полюбился зрителям? Дело и в актёрской игре Ричарда Гриффитса, и в шикарной озвучке почётного Шрека (вспоминаем короткий, но заразительный смех).
А также - Филиус Флитвик
![Гаррик Олливандер](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/6203dcc15f832.png?p=bh&s=2213c3271de2425c27b1cf1bd17c3c73)
![Вадим Андреев](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80975ace0b6.jpg?p=bv&s=23959575a63d1affd68b1148bd46da5f)
Гаррик Олливандер (Джон Хёрт)
—
Вадим Андреев
Мастера волшебных палочек дублировал актёр, также по праву обладающий «голосом детства» - он перевоплощался в мультгероев от Черепашек-ниндзя до Мегавольта из «Чёрного плаща».
Второстепенные персонажи
Почти Безголовый Ник —
Олег Куценко
Распределяющая Шляпа —
Сергей Чекан
Фирензе —
Борис Токарев
Дорис Крокфорд —
Лариса Некипелова
Оливер Вуд —
Денис Беспалый
Крюкохват —
Леонид Белозорович
Петунья Дурсль —
Ольга Зубкова
Невилл Долгопупс —
Алексей Костричкин
Перси Уизли —
Олег Вирозуб
Аргус Филч —
Вячеслав Баранов
Ли Джордан —
Ольга Кузнецова
Мадам Трюк —
Виктория Радунская
Дополнительные голоса: Павел Сметанкин
Комментарии (0)