Быстрый заказ
Фильм

Гарри Поттер и философский камень (2001) Актеры русского дубляжа

Озвучено на русском в 2002 году

О фильме

Жизнь десятилетнего Гарри Поттера нельзя назвать сладкой: родители умерли, едва ему исполнился год, а от дяди и тёти, взявших сироту на воспитание, достаются лишь тычки да подзатыльники. Но в одиннадцатый день рождения Гарри всё меняется. Странный гость, неожиданно появившийся на пороге, приносит письмо, из которого мальчик узнаёт, что на самом деле он - волшебник и зачислен в школу магии под названием Хогвартс. А уже через пару недель Гарри будет мчаться в поезде Хогвартс-экспресс навстречу новой жизни, где его ждут невероятные приключения, верные друзья и самое главное — ключ к разгадке тайны смерти его родителей.

Кто озвучил фильм Гарри Поттер и философский камень на русском

Гарри Поттер Алексей Елистратов
Гарри Поттер (Дэниэл Рэдклифф) — Алексей Елистратов
Главную роль юного волшебника в первой киноэкранизации озвучил солист музыкальной группы, в те годы набиравший популярность и в другой работе у микрофона. Из его недавних работ - мультфильм «Огонёк-Огниво».
Рон Уизли Ольга Сирина
Рон Уизли (Руперт Гринт) — Ольга Сирина
Актриса театра на Малой Бронной не теряет возможности своего голоса зря и озвучивает как взрослых актрис (Холли Берри в «Людях Икс»), так и совсем юных актёров, которым и являлся Руперт Гринт.
Гермиона Грейнджер Лина Иванова
В 14 лет перспективная актриса Детского музыкального театра юного актёра была утверждена на роль любознательной девочки. Для обоих данный персонаж станет ключевой точкой в их актёрской карьере.
Альбус Дамблдор Всеволод Абдулов
Потомственный артист театра и кино подарил свой незабываемый голос магу, возглавляющему школу волшебства. Увы, в этом фильм зрители услышали его в последний раз...
Рубеус Хагрид Рогволд Суховерко
Не менее знаменитым голосом обладал и актёр «Современника» - с ним связано детство множества россиян со времён мультмюзикла «Летучий корабль».
Профессор Минерва Макгонагалл Людмила Ильина
Поклонники сериальной эпопеи «Богатые тоже плачут» наверняка узнали нотки героини Вероники Кастро у строгого, но справедливого профессора.
Северус Снегг Алексей Рязанцев
Плодовитый деятель кинопроката находил время и для озвучивания персонажей в мировом кино. Самым известным стал преподаватель зельеварения.
Драко Малфой Николай Быстров
Противник Гарри из факультета «Слизерин» дублирован таким же начинающим актёром, продолжающим дело своих родителей... но его ждёт куда более значимая роль в данной серии экранизаций.
Фред Уизли Михаил Тихонов
Фред Уизли (Джеймс Фелпс) — Михаил Тихонов
Братья-близнецы из семейства Уизли никогда не отстают друг от друга. Будущим голосом киногероев Джейка Джилленхола овладел как Фред...

А также - Дадли Дурсль

Джордж Уизли Михаил Тихонов
...так и Джордж. Кстати, сам Михаил тоже имел опыт съёмок в детские годы, что и повлияло на его дальнейшую востребованность в другой актёрской стезе.
Квиринус Квиррелл Андрей Бархударов
Новоиспечённый профессор в «Хогвартсе» озвучен актёром, который спустя 3 года вернётся к дубляжу Иэна Харта - в комедии «Завтрак на Плутоне».

А также - Бармен Том, Волан-де-Морт

Вернон Дурсль Алексей Колган
Вернон Дурсль (Ричард Гриффитс) — Алексей Колган
Почему вредный дядя Гарри так полюбился зрителям? Дело и в актёрской игре Ричарда Гриффитса, и в шикарной озвучке почётного Шрека (вспоминаем короткий, но заразительный смех).

А также - Филиус Флитвик

Гаррик Олливандер Вадим Андреев
Мастера волшебных палочек дублировал актёр, также по праву обладающий «голосом детства» - он перевоплощался в мультгероев от Черепашек-ниндзя до Мегавольта из «Чёрного плаща».

Второстепенные персонажи

Перси Уизли — Олег Вирозуб
Аргус Филч — Вячеслав Баранов
Почти Безголовый Ник — Олег Куценко
Распределяющая Шляпа — Сергей Чекан
Фирензе — Борис Токарев
Дорис Крокфорд — Лариса Некипелова
Оливер Вуд — Денис Беспалый
Крюкохват — Леонид Белозорович
Петунья Дурсль — Ольга Зубкова
Ли Джордан — Ольга Кузнецова
Невилл Долгопупс — Алексей Костричкин
Дополнительные голоса: Павел Сметанкин

Трейлер фильма

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Черепашки-ниндзя 2
2016, приключения, фантастика, боевик, США, Гонконг, Китай, Канада, Дания, Германия, Великобритания
День Святого Валентина
2010, мелодрама, комедия, США
История Золушки
2004, мелодрама, комедия, семейный, США, Канада
Люди Икс: Апокалипсис
2016, фантастика, боевик, приключения, США