Кто озвучил фильм Астерикс на Олимпийских играх (2007) на русском?

Астерикс на Олимпийских играх, 2007

Astérix aux jeux olympiques

Фэнтези, комедия, приключения, семейный

Страна: Франция, Германия, Испания, Италия, Бельгия

Проекты вселенной:

Астерикс и Обеликс против Цезаря

Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра

Астерикс на Олимпийских играх

Астерикс и Обеликс в Британии

О фильме

50 лет до Рождества Христова. Вся Галлия под властью Римской Империи. Но не стоит огорчаться: одна деревня продолжает героическое сопротивление. Ведь её жители уверены в собственной непобедимости.

Уже несколько месяцев сердце Полюбвикса бьется только ради греческой принцессы Ирины. Но, увы, он не единственный претендент на её руку. Большая политика предназначила Ирину в жены Бруту, сыну Юлия Цезаря. Чтобы оттянуть нежеланный брак и дать шанс Полюбвиксу, Ирина объявляет, что выйдет замуж за победителя Олимпийских Игр. Итак, Полюбвикс приступает к тренировкам под руководством тех, кто быстрее, выше, сильнее, и, разумеется, умнее всех — Астерикса и Обеликса. А хитрый Брут — к разработке коварного плана.

Кто озвучил фильм Астерикс на Олимпийских играх на русском

Астерикс (Кловис Корнийяк) — Родион Приходько

Храбрый галл, которому вновь предстоит пережить массу приключений, и сыгран, и озвучен новыми талантливыми артистами. Одного из них - Родиона - зритель мог слышать в фэнтези «Хроники Нарнии» (мистер Тумнус - Джеймс МакЭвой).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Обеликс (Жерар Депардье) — Сергей Паршин

К образу приятеля Астерикса, полного в плане не только веса, но и доброты, вновь вернулся Сергей Александрович. Он будет дублировать Жерара Депардье и в российско-португальском телесериале «Мата Хари».

Юлий Цезарь (Ален Делон) — Аркадий Волгин

Актёр, многие десятилетия верный сцене Александринского театра, был утверждён на роль самовлюблённого, но честного правителя Рима. Его уверенный тембр звучал из уст и графа Дуку (Кристофер Ли) в «Звёздных войнах».

Брут (Бенуа Пульворд) — Вадим Галыгин, Михаил Хрусталёв

У хитрого сына Цезаря, готового добиться цели даже с помощью уловок и махинаций, - узнаваемые интонации популярного юмориста, спустя 7 лет возвратившегося в мир Астерикса уже в образе...самого Цезаря (мультфильм «Земля Богов»).

Полюбвикс (Стефан Руссо) — Михаил Хрусталёв

Романтичный галл, решивший стать чемпионом Олимпийских игр ради любви, озвучен актёром и диктором, который принял участие в дубляже многих культовых проектов - от «Суперсемейки» до «Энканто».

Ирина (Ванесса Эсслер) — Тина Канделаки

Влиятельная телеведущая и продюсер, говорившая за греческую царевну, через полтора года вновь встанет к микрофону - её интонации приобретёт морская свинка Хуарес в «Миссии Дарвина».

Консерваторикс (Франк Дюбоск) — Евгений Иванов

Галльский бард, презираемый односельчанами не столько за характер, сколько за ужасное пение, получил тембр египетского скриба Отиса (Эдуар Бер) из предыдущей экранизации «Миссия Клеопатра».

Клавдий Корнедурус (Жером Ле Банне) — Владимир Турчинский

Культурист и телеведущий, один из символов эпохи 2000-х годов был приглашён на роль самого быстрого атлета в Римской империи, который первым узнал про недюжую силу галлов.

Совсемкукус (Хосе Гарсиа) — Сергей Дьячков

За безумного изобретателя смертоносных средств говорит актёр, чей голос заработал Джонни Депп в третьих «Пиратах Карибского моря» и «Убийстве в Восточном экспрессе», а также Оскар в «Подводной братве».

Коновалус (Сантьяго Сегура) — Виктор Костецкий

В «Миссии Клеопатра» Виктор Александрович читал текст от автора, а в третьей экранизации встал на роль колдуна и предсказателя, создавшего для Брута собственный эликсир, дарующий силы.

Салагас (Були Ланнерс) — Андрей Фомин

Греческий царь, старающийся угодить одновременно и Цезарю, и дочери Ирине, озвучен промоутером, причастным к дубляжу другого крупного французского фильма - «Артур и месть Урдалака».

Омега (Эли Семун) — Андрей Лёвин

Глава судейской коллегии на Олимпийских играх имеет знакомые интонации Пола Дано из «Нефти» и «Руби Спаркс», Джея Барушеля из «Ученика чародея» и Шайи Лабафа из «Клада».

Номернабис (Жамель Деббуз) — Владимир Маслаков

Голос артиста Молодёжного театра на Фонтанке принадлежит не только непутёвому архитектору из Египта, но и Тому Хэнксу из «Фитча», Шонну Уильяму Скотту из «Эволюции» и Стиву Зану из «Дежурного папы».

Мадам Ветераникс (Адриана Скленарикова) — Анфиса Чехова

Ведущая разнообразных передач для взрослой аудитории впервые попробовала себя в качестве актрисы дубляжа, озвучив галльскую девушку, мгновенно привлёкшую внимание Номернабиса.