Кто озвучил фильм Смертельная гонка (2008) на русском?

Смертельная гонка, 2008

Death Race

Фантастика, боевик, триллер

Страна: США, Германия, Великобритания

О фильме

Трёхкратный чемпион-гонщик Дженсен Эймс посажен в тюрьму за убийство, которого не совершал. Вместо того, чтобы выпустить его на свободу, тюремщики заставляют его вместе с самыми отъявленными преступниками участвовать в кровавом состязании. Оказавшись за рулём чудовищного автомобиля, оборудованного автоматами, огнемётами и гранатомётами, этот отчаянный человек разрушит всё на своем пути, чтобы выиграть самую зрелищную гонку на выживание на Земле.

Кто озвучил фильм Смертельная гонка на русском

Дженсен Эймс (Джейсон Стэтхэм) — Александр Груздев

Гонщику, посаженному в тюрьму за преступление, которое он не совершал, досталась колоритная хрипотца Дэниела Дэй-Льюиса из «Банд Нью-Йорка», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини» и саблезубого тигра Диего из «Ледникового периода».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Клэр Хеннесси (Джоан Аллен) — Любовь Германова

Начальница тюрьмы, предложившая Эймсу сделку, получила интонации таких легенд, как Тильда Суинтон, Мэрил Стрип, Сигурни Уивер, Хелен Миррен, Лора Линни. А саму Любовь Алексеевну можно увидеть в различных отечественных мелодрамах.

Тренер (Иэн МакШейн) — Дальвин Щербаков

Баритон экс-механика Франкенштейна и добровольного заключённого принадлежит в том числе Моргану Фримену в «Тёмном рыцаре» и «Пока не сыграл в ящик» и Дарту Вейдеру во втором дубляже классических «Звёздных войн».

Джозеф "Пулемётчик Джо" Мейсон (Тайриз Гибсон) — Юрий Деркач

Голос гонщика-социопата, намеренного сбежать из заточения благодаря гонкам, слышен во многих рекламах и телепередачах и в ряде фильмов с Брэдом Питтом, Майклом Шэнноном и Дуэйном Джонсоном.

Кейс (Натали Мартинес) — Елена Ивасишина

У навигатора Франкенштейна, которая попала в тюрьму за убийство мужа-насильника, нотки героинь Розарио Доусон, Кейт Хадсон, Софии Майлс и Марисы Томей (роль Мэй Паркер из сольников о Человеке-Пауке).

Паченко (Макс Райан) — Валерий Сторожик

Характерному артисту театра им. Моссовета, чей тембр связан с персонажами Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо, была доверена роль русского гонщика, соперника Эймса.

Ульрих (Джейсон Кларк) — Александр Хошабаев

Главный помощник Хеннесси, тюремщик-садист, дублирован актёром, в богатый перечень ролей которого входят Шазам из кинокомикса 2019 года и Сэм Портер Бриджес из Death Stranding.

Ботан (Фредерик Колер) — Дмитрий Курта

Технаря и сборщика данных из команды Франкенштейна, арестованного за убийство жестовой матери, озвучивал актёр, в настоящий момент активно работающи1 в режиссуре дублирования нестандартных картин.

Бомбила (Джейкоб Варгас) — Илья Хвостиков

Слесарь-ремонтник имеет колоритные интонации Шайи Лабафа из первых трёх частей «Трансформеров», Тейлора Лотнера из «сумеречной» саги, Мартина Фримана из фэнтези-трилогии «Хоббит» и многих других.