Фильм
Гонка (2013) — Актеры русского дубляжа

Гонка, 2013
Rush
Спорт, драма, биография
Страна: Великобритания, США
О фильме
70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные поклонницы, литры шампанского на финише для победителя… Два непримиримых соперника в истории гонок – обаятельный плейбой-англичанин Джеймс Хант и дисциплинированный перфекционист-австриец Ники Лауда – доводят себя до предела физической и психологической выносливости ради триумфа на трассе. Для них нет лёгких путей к победе и права на ошибку. Единственный промах гонщикам может стоить карьеры и даже жизни.
Открой
силу
своего голоса
Голос есть у всех,
а в школе вокала “КупиГолос”
его помогут раскрыть.
Любой стиль. Один голос - твой.
Записаться на бесплатное пробное занятие
Кто озвучил фильм Гонка на русском


Джеймс Хант (Крис Хемсворт)
—
Пётр Иващенко
У дерзкого и самоуверенного пилота - голос киногероев Райана Рейнольдса (в том числе и в роли Дэдпула), Винса Вона, Джона Кьюсака, Джейсона Сигела, Сета Рогена, Закари Куинто и других разноплановых звёзд.


Ники Лауда (Даниэль Брюль)
—
Илья Бледный
Хладнокровного и расчётливого гонщика, полагающегося на практику и точность, дублировал артист, несколько лет назад уже столкнувшийся с Даниэлем Брюлем на озвучке фильма «Крабат. Ученик колдуна».


Сьюзи Миллер (Оливия Уайлд)
—
Елена Харитонова
Актриса Малого театра, вставшая на роль супермодели и супруги Ханта, имеет в своём послужном списке таких легенд, как Жюльет Бинош («Годзилла», «Высшее общество») и Гленн Клоуз («Лебединая песня»).


Марлен Лауда ( Александра Мария Лара)
—
Наталья Грачёва
Немецкую светскую львицу было доверено озвучить популярной актрисе, «заочно знакомой» с Джессикой Честейн, Дженнифер Лоуренс, Николь Кидман, Кэти Холмс и Рэйчел Вайс.


Клэй Регаццони (Пьерфранческо Фавино)
—
Андрей Градов
Елейный тембр Меровингена (Ламбер Вильсон) из второй и третьей частей «Матрицы» и Говарда Старка (Джон Слэттери) из киновселенной Marvel достался товарищу Лауды по команде.


Луис Стэнли (Дэвид Колдер)
—
Олег Форостенко
Более 20 лет актёр театра им. Вахтангова работает на озвучивании иностранных картин, оценивая работы зарубежных коллег Джима Бродбента и Дерека Джекоби. Здесь же он говорил за владельца команды BRM.
Второстепенные персонажи
Клайв —
Дмитрий Поляновский
"Нянька" Джемма —
Елена Шульман
Аластер Колдуэлл, Джованни —
Алексей Мясников
Александр Хескет —
Станислав Стрелков
Стирлинг Мосс —
Сергей Колесников
Энтони "Пузырь" Хорсли —
Даниил Эльдаров
Тедди Майер —
Александр Хотченков
Питер Хант —
Денис Некрасов
Дед Лауды —
Владимир Антоник
Дубляж Иноекино, 2025
Роли озвучивали:
Джеймс Хант —
Александр Койгеров
Ники Лауда —
Андрей Лёвин
Сьюзи Миллер —
Виктория Слуцкая
Марлен Лауда —
Юлия Игнатьева
Клэй Регаццони —
Вадим Бурлаков
Луис Стэнлм —
Андрей Пирог
"Нянька" Джемма —
Виктория Зайцева
Аластер Колдуэлл —
Артём Бордовский
Александр Хескет —
Антон Денисов
Стирлинг Мосс —
Борис Хасанов
Энтони "Пузырь" Хорсли —
Артём Крылов
Тедди Майер —
Андрей Кузнецов
Харви Постлтуэйт —
Павел Васянин
Джон Хоган —
Артём Веселов
Бретт Лунгер —
Егор Матвеенко
Гай Эдвардс —
Кирилл Долгов
Питер Хант —
Егор Лесников
Французский журналист —
Дмитрий Витов
Комментарии (0)