Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Зодиак (2007) Актеры русского дубляжа

Зодиак
Зодиак, 2007
Zodiac
Триллер, детектив, драма, криминал
Страна:  США

О фильме

На протяжении более 10 лет он держал в страхе весь Сан-Франциско. Общаясь с властями через репортёров, он в письмах жёстко упрекал полицию в бездействии. Зодиак то пропадал на время, то появлялся вновь. Порой полиция начинала сомневаться в том, что за очередным убийством стоял именно тот, за кем они так тщетно охотились, а не какой-нибудь имитатор. Однако и почерк убийств и письма репортёрам говорили о том, что Зодиак ещё не отошел от дел.

Кто озвучил фильм Зодиак на русском

Роберт Грейсмит Михаил Тихонов
Роберт Грейсмит (Джейк Джилленхол) — Михаил Тихонов
Этот фильм является важным в карьере Михаила Тихонова - он стал первым, где он дублировал Джейка Джилленхола. В дальнейшем Михаил будет всё больше и больше впечатляться его актёрской игрой в кадре.
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Дэйв Тоски Илья Бледный
Дэйв Тоски (Марк Руффало) — Илья Бледный
В свою очередь, Илья тоже имел опыт работы с Джилленхолом - два года назад он его озвучил в драме «Доказательство». Здесь его персонаж - инспектор из Сан-Франциско.
Пол Эвери Владимир Зайцев
Пол Эвери (Роберт Дауни младший) — Владимир Зайцев
Многие думают, что именно Тони Старк в костюме Железного человека дал Владимиру Ивановичу статус постоянного русского голоса Дауни-младшего. Однако всё началось с роли газетного журналиста...
Билл Армстронг Александр Груздев
У партнёра Тоски - хрипотца, которую в разное время приобретали и Дэнни Трехо, и Клайв Оуэн, и Гленн Моршауэр, и Дэниел Дэй-Льюис в «Бандах Нью-Йорка».
Мелвин Белли Алексей Борзунов
Неповторимые интонации покойного артиста театра и кино звучат из уст влиятельного адвоката, а вскоре - и Джима Бродбента в «Чернильном сердце» и поттериане.
Марти Ли Александр Рахленко
Марти Ли (Дермот Малруни) — Александр Рахленко
Капитана полиции было доверено дублировать киноактёру и режиссёру, более известному по озвучиванию Хью Джекмана начиная с кинокомиксов о Людях Икс.
Джек Маланекс Андрей Градов
Тембр Меровингена (Ламбер Вильсон) из второй и третьей частей «Матрицы» и Говарда Старка (Джон Слэттери) из Marvel получил сержант из городка Вальехо в штате Калифорния.
Кен Нарлоу Всеволод Кузнецов
Полицейский капитан из округа Напа озвучен популярным актёром (достаточно сказать, что его визитная карточка - Том Круз и Киану Ривз), который также руководил дубляжом этой картины.
Артур Ли Аллен Александр Новиков
Артур Ли Аллен (Джон Кэрролл Линч) — Александр Новиков
Характерный голос множества киногероев Джона Гудмана, Тома Уилкинсона, Алека Болдуина и Мела Гибсона достался сотруднику станции техобслуживания.
Шервуд Моррилл Владимир Ферапонтов
Опытного эксперта по почерку дублировал такой же опытный артист, долгие годы работавший в озвучивании мирового кино и мультфильмов (а затем - игр и мультсериалов).
Мелани Грейсмит Елена Борзунова
Супругу Роберта озвучивала актриса, голосом которой говорила Николь Кидман в 6 фильмах. В их числе «Мулен Руж», «Догвилль» и «Запятнанная репутация».

Второстепенные персонажи

Линда дель Буоно — Инна Королёва
Сэнди Панцарелла — Михаил Георгиу
Эл Хайман — Борис Быстров
Темплтон Пек — Никита Прозоровский
Чарльз Терио — Олег Куценко
Миссис Тоски — Мария Овчинникова
Дарлин Феррин — Татьяна Шитова
Брайан Хартнелл — Алексей Мясников
Сесилия Шепард — Юлия Черкасова
Коротышка, Вик — Юрий Маляров
Джим Данбар, Джордж Бэварт — Юрий Деркач
Дональд Чейни — Александр Быков
Флоренс Дуглас — Ирина Виленкина
Дональд Харден — Сергей Вещев
Уоллес Пенни — Максим Пинскер
Алан Фриман — Михаил Исхаков
Кэтлин Джонс — Рамиля Искандер
Альфред, Пит — Михаил Бескоровайный
Служанка Белли — Татьяна Весёлкина
Мэл Николаи — Василий Стоноженко
Джон Аллен — Валерий Сторожик
Кэтрин Аллен — Ольга Сирина
Терри Паско, Сэм — Пётр Иващенко
Даффи Дженнингс — Денис Беспалый
Майкл Мажо — Олег Захаров

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Вестсайдская история
2021, мюзикл, драма, мелодрама, криминал, США
Подлинная история банды Келли
2019, криминал, биография, драма, вестерн, Австралия, Великобритания, Франция
После. Навсегда
2023, мелодрама, США
Мост в Терабитию
2006, фэнтези, драма, приключения, семейный, США