Фильм
Город грехов 2 (2014) — Актеры русского дубляжа
![Город грехов 2](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/5f073ea2e6db8.jpg?p=p&s=d0f9c93d28770739fe76ddc02c6d3a44)
Город грехов 2, 2014
Sin City: A Dame to Kill For
Боевик, триллер, криминал
Страна: США
О фильме
В темных переулках Города Грехов Дуайт планирует жестоко отомстить женщине по имени Ава Лорд, которая его предала, в то время как Нэнси пытается смириться со смертью детектива Хартигана.
Кто озвучил фильм Город грехов 2 на русском
![Марв](https://img.kupigolos.ru/hero/5f073489d646c.jpeg?p=bh&s=afc1f7d419ab3a7b32cb546da46a060f)
![Юрий Деркач](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab7eddd915f3.jpg?p=bv&s=b6094c0b399503f0b3dfd30b404a3dd7)
Марв (Микки Рурк)
—
Юрий Деркач
Да ладно? Не узнали Брэда Питта? Не верим! Но, если что, теперь вы знаете, что его голос звучал и в главной роли этого фильма.
![Нэнси](https://img.kupigolos.ru/hero/5f07353ccc4b9.jpg?p=bh&s=58fe49daf5a494929c498aea3b33e1b3)
![Татьяна Шитова](https://img.kupigolos.ru/voice/5bbdea87a8583.jpg?p=bv&s=5578899c2d709adf45669ba94d1599a5)
Нэнси (Джессика Альба)
—
Татьяна Шитова
Голос Нэнси в этом фильме принадлежит русской Скарлетт Йоханссон и Марго Робби — актрисе Татьяне Шитовой.
![Дуайт Маккарти](https://img.kupigolos.ru/hero/5f0734c8d3802.jpg?p=bh&s=1aba10734164906aecb7841484bddaf7)
![Владимир Антоник](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8f51c5a644.jpg?p=bv&s=cc770882db3d1a80a3c291bcd9b5582e)
Дуайт Маккарти (Джош Бролин)
—
Владимир Антоник
Вспомним фильмы Marvel: если вы смотрели блокбастеры с Ником Фьюри, то голос Владимира Антоника знать должны как свой!
![Джонни](https://img.kupigolos.ru/hero/60785c80ec517.jpg?p=bh&s=8f7f4d495c1d026b1db0eee7f36d67ac)
![Александр Гаврилин](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa660e9350.jpg?p=bv&s=9b63ffb4b2a42816e1ee3489db01b53b)
Джонни (Джозеф Гордон-Левитт)
—
Александр Гаврилин
В роли Джозефа Гордона-Левитта прозвучал русский Локи. Да-да, тот самый из киновселенной Marvel, помните?
![Гейл](https://img.kupigolos.ru/hero/607859418c3fa.png?p=bh&s=066cfadae295c2975ddb3fc5349c94c3)
![Ирина Киреева](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaabc6024df.jpg?p=bv&s=409ad1763a2a84d9b8016a3c4ae7a1ea)
Гейл (Розарио Доусон)
—
Ирина Киреева
Не узнали голос Хоуп из киновселенной Marvel? Или голос Хюррем Султан из сериала «Великолепный век»? Не верим... Вот не верим!
![Джон Хартиган](https://img.kupigolos.ru/hero/5f073464d57f7.jpg?p=bh&s=898093880d14bb4a4e98ae0a06e754b0)
![Игорь Тарадайкин](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa61984c14.jpg?p=bv&s=9c57249d4ac4d28c4352df84cace6dba)
Джон Хартиган (Брюс Уиллис)
—
Игорь Тарадайкин
Знали ли вы, что Игорь Тарадайкин за свою карьеру дублировал свыше 400 фильмов? Так что задумайтесь, вероятно, вы уже где-то слышали этот голос...
![Ава Лорд](https://img.kupigolos.ru/hero/5f0743094d7b1.jpg?p=bh&s=f775eb6bbe084a5d0fbe7fba2131f22b)
![Елена Ивасишина](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8f72a610b1.jpg?p=bv&s=97f229431bb80a26c11aff47adb0e977)
Ава Лорд (Ева Грин)
—
Елена Ивасишина
Голос роковой Авы — это не только голос роковой Авы, но также и голос тётушки Мэй из «Человека-паука» от Marvel.
![Сенатор Итан Рорк](https://img.kupigolos.ru/hero/5f07370024498.jpg?p=bh&s=f3f37601aabe57e8063f3a229ae6be77)
![Михаил Георгиу](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaab3255df0.jpg?p=bv&s=d6417ec5c009061db5ffbd034de15ff3)
Сенатор Итан Рорк (Пауэрс Бут)
—
Михаил Георгиу
Роль сенатора Роарка на русский дублировал востребованный актёр озвучивания, которого вы ранее могли слышать за актёра Кевина Джеймса.
![Манут](https://img.kupigolos.ru/hero/5f0737383294f.png?p=bh&s=cfe9a1389c9260c2de36a0a50ac91342)
![Максим Пинскер](https://img.kupigolos.ru/voice/6306613aa45ab.png?p=bv&s=52cb813bf965cb5c2121f12dc8a70aae)
Манут (Деннис Хейсбёрт)
—
Максим Пинскер
Роль Манута, которую блестяще отыграл Деннис Хайсбёрт, на русский язык дублировал актёр озвучивания Максим Пинскер.
![Джоуи Канелли](https://img.kupigolos.ru/hero/5f0744b1a955f.jpg?p=bh&s=bd647cff51fd0e2e81789e7d8339c88a)
![Олег Куценко](https://img.kupigolos.ru/voice/5e81126a7d2fa.jpeg?p=bv&s=6802e546e8a620e62303fcb880a40786)
Джоуи Канелли (Рэй Лиотта)
—
Олег Куценко
Олег Куценко может похвастаться списочком хороших работ, среди которых наверняка окажется и Джои в исполнении сира Лиотта.
![Дамьен Лорд](https://img.kupigolos.ru/hero/5f0749869a3f3.jpg?p=bh&s=cf8cd923ae2dfbeb94bb1ab4d0d9197a)
![Сергей Смирнов](https://img.kupigolos.ru/voice/5f8e9a9c40489.jpg?p=bv&s=9b047f01c6f259d4df776ccd991cc52a)
Дамьен Лорд (Мартон Чокаш)
—
Сергей Смирнов
Дамьен Лорд в исполнении Мартон Чокаш получился на славу, но и капельку очарования добавил некогда известный Сергей Смирнов.
![Валленквист](https://img.kupigolos.ru/hero/5f0749e321e59.png?p=bh&s=e383a53118e1ddf4ebc056d660c51d92)
![Александр Груздев](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e203861f2.jpeg?p=bv&s=c708c513706365fafa025f7cf36da5ce)
Валленквист (Стейси Кич)
—
Александр Груздев
Если вы фанат «Губки Боба», то наверняка слышали голос Александра в роли Антонио Бандераса в фильме 2015 года.
![Морт](https://img.kupigolos.ru/hero/60785d25b34ff.jpg?p=bh&s=e4d8782da84de71d7ac69526f67fdd5a)
![Василий Дахненко](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e2725dea2.jpeg?p=bv&s=2e194581a3f1e593b17ae280fe6f6b65)
Морт (Кристофер Мелони)
—
Василий Дахненко
Интересный факт: голос Кристофера Мелони в этом фильме — это и голос Мэттью МакКонахи, Брэди Купера и даже Кристиана Бэйла.
![Кроинг](https://img.kupigolos.ru/hero/5f074a4708820.jpg?p=bh&s=2ca9159a13e8009ab5b0e4bcd424af1d)
![Валерий Сторожик](https://img.kupigolos.ru/voice/5abab0d87d095.jpg?p=bv&s=8301f59be804c38777e3a27283e054e4)
Кроинг (Кристофер Ллойд)
—
Валерий Сторожик
Валерий Сторожик, кстати, пресупел как в «Хоббите», так и в киновселенной Marvel — дублировал там Майкла Дугласа.
![Голди / Венди](https://img.kupigolos.ru/hero/5f07358832e38.jpg?p=bh&s=89691c82eff3cbaadd2701fd004dc55e)
![Елена Шульман](https://img.kupigolos.ru/voice/6432758a74458.png?p=bv&s=5df0eae627379a35143fa896b0afb564)
Голди / Венди (Джейми Кинг)
—
Елена Шульман
Роли обаятельных близняшек достались одной из самых популярных актрис дубляжа, голосу Джулии Робертс и Веры Фармиги.
![Салли](https://img.kupigolos.ru/hero/60785d8295805.jpg?p=bh&s=ddbcd63378b318663a3260c833e63ffb)
![Мария Иващенко](https://img.kupigolos.ru/voice/5e8126d588e87.jpeg?p=bv&s=badfae69e36973561672ddd7a0ebb372)
Салли (Джуно Темпл)
—
Мария Иващенко
Если вам послышался голос Анастейши Стил из трилогии «Пятидесяти оттенков серого», то особо не удивляйтесь, ибо этих героинь дублирует одна актриса.
![Марси](https://img.kupigolos.ru/hero/5f074d955ffa6.jpg?p=bh&s=2fc503335350f512afc63a1508203582)
![Дарья Фролова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e329c325f4ca.jpg?p=bv&s=e7bd8ed871fcfecedbc00d1addf33dc9)
Марси (Джулия Гарнер)
—
Дарья Фролова
Голсом Марси в русском дубляже говорит талантливая актриса театра, кино и дубляжа, которая также является и переводчицей многих крупных кино-новинок.
![Берта](https://img.kupigolos.ru/hero/5f074debb0e96.jpg?p=bh&s=4370a2c6134f820c6c33088b96743a66)
![Мария Иващенко](https://img.kupigolos.ru/voice/5e8126d588e87.jpeg?p=bv&s=badfae69e36973561672ddd7a0ebb372)
Берта (Леди Гага)
—
Мария Иващенко
Да, у Марии Иващенко в этом фильме была и вторая роль, да ещё какая! Актрисе посчастливилось поговорить за Леди Гагу!
Комментарии (0)