Кто озвучил фильм Город грехов (2005) на русском?

Город грехов, 2005

Sin City

Боевик, триллер, криминал

Страна: США

О фильме

Город грехов - это бездна преступлений. Здесь полиция коррумпирована, а улицы смертельно опасны. Тем не менее один из жителей пытается найти убийцу своей подруги. Другой, фотограф, случайно становится свидетелем убийства полицейского и старается скрыть преступление. Спуститесь по глухому переулку города, и вы найдете кое-что еще.

Кто озвучил фильм Город грехов на русском

Джон Хартиган (Брюс Уиллис) — Алексей Колган

А вы знали, что Алексей Колган не просто актёр дубляжа, а тот самый актёр дубляжа, который озвучил Шрэка?

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Марв (Микки Рурк) — Владимир Антоник

Вспомним фильмы Marvel: если вы смотрели блокбастеры с Ником Фьюри, то голос Владимира Антоника знать должны как свой!

Дуайт Маккарти (Клайв Оуэн) — Валерий Сторожик

Валерий Сторожик, кстати, пресупел как в «Хоббите», так и в киновселенной Marvel — дублировал там Майкла Дугласа.

Гейл (Розарио Доусон) — Ольга Кузнецова

Именитая Розарио Доусон говорит голосом известной актрисы театра, кино и дубляжа Ольги Кузнецовой.

Нэнси (Джессика Альба) — Анастасия Волкова

Не Жанна Никонова, но тоже очень хорошо: да, вы правильно поняли, за Джессику Альбу в фильме звучит не тот самый родной голос.

Джеки Бой (Бенисио Дель Торо) — Александр Груздев

Если вы фанат «Губки Боба», то наверняка слышали голос Александра в роли Антонио Бандераса в фильме 2015 года.

Голди / Венди (Джейми Кинг) — Людмила Шувалова

Перед тем, как сказать, что ни разу не слышали этот голос, вспомните, смотрели ли вы фильмы с Дженнифер Энистон, потому что Людмила частенько говорит за эту актрису.

Рорк-младший / Жёлтый Ублюдок (Ник Стал) — Андрей Бархударов

А вы знали, что помимо данного персонажа харизматичный Андрей Бархударов также писал роли Джеки Чана? Причём не одну и не две!

Шелли (Бриттани Мерфи) — Жанна Никонова

Один из самых популярнейших голосов русского дубляжа. Жанна много раз говорила за Джессику Альбу и даже Эйприл О'Нил в «Черепашках-ниндзя»!

Люсиль (Карла Гуджино) — Елена Соловьёва

Не поверим, если скажете, что не слышали эту актрису. А как же Джулианна Мур? А Лора Дерн в «Маленьких женщинах»?

Сенатор Итан Рорк (Пауэрс Бут) — Олег Куценко

Олег Куценко может похвастаться списочком хороших работ, среди которых наверняка окажется и Сенатор Роарк в исполнении Пауэрса Бута.

Манут (Майкл Кларк Дункан) — Рогволд Суховерко

Голос Манута — советский и российский актёр театра, кино и радио, мастер дубляжа и озвучивания кинофильмов.

Кардинал Рорк (Рутгер Хауэр) — Александр Клюквин

Самый известный голос известного актёра Роберта Де Ниро — незаменимый Александр Клюквин прозвучал в этом фильме за Кардинала Роарка.

Боб (Майкл Мэдсен) — Андрей Гриневич

Не знаем, в курсе ли вы, но наша цель, вообще-то, рассказать, так что... Андрей Гриневич не только потрясающий актёр, но ещё и режиссёр дубляжа.

Мужчина (Джош Хартнетт) — Илья Бледный

Знали ли вы, что Джозеф Гордон-Левитт уже несколько раз говорил голосом Ильи Бледного? Тот же, в свою очередь, известен ролью Зимнего солдата из Marvel.

Либовиц (Джуд Чикколелла) — Никита Прозоровский

Пока Джуд Чикколелла блистает на экране, за кадром звучит Никита Прозоровский — один из самых популярных актёров в дубляже.

Вышибала (Грег Ингрэм) — Сергей Бурунов

Представить себе того же Леонардо ДиКаприо без голоса Сергея Бурунова практически невозможно, а кто с нами несогласен — ну тогда мы даже не знаем...

Стака (Никки Кэтт) — Александр Комлев

Наверняка вы могли слышать Александра Комлева в «Идеальном голосе». А если и не слышали, то можем сказать, что он просто отличный актёр и режиссёр дубляжа.