Кто озвучил фильм Миссия: невыполнима 2 (2000) на русском?

Миссия: невыполнима 2, 2000

Mission: Impossible II

Боевик, триллер, приключения

Страна: США, Германия

Проекты вселенной:

Миссия: невыполнима 2

Миссия: невыполнима 3

Миссия невыполнима: Протокол Фантом

Миссия невыполнима: Племя изгоев

Миссия невыполнима: Последствия

Миссия невыполнима: Смертельная расплата

О фильме

Если мир внезапно оказывается перед лицом ужасной катастрофы, есть лишь один человек, который может исправить это ужасное положение. Его имя Итан Хант, он прирождённый специалист по разрешению самых неразрешимых ситуаций.

Теперь у Итана – новый, строгий начальник, новая очаровательная возлюбленная, новый коварный противник и новое задание, которое простому смертному просто не по плечу. Но Итан Хант не был бы Итаном Хантом, если бы не смог с блеском выполнить очередную невыполнимую миссию: справиться с кровожадными террористами и спасти планету от ужасного, смертельного вируса!

Кто озвучил фильм Миссия: невыполнима 2 на русском

Итан Хант (Том Круз) — Владимир Конкин

Вторая часть кинематографической перезагрузки культового телесериала стала для российских телезрителей первым знакомством с этой вселенной. А озвучивший главную роль Владимир уже сталкивался с Крузом в «Джерри Магуайере».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Шон Амброуз (Дюгрей Скотт) — Андрей Градов

Перешедший на другую сторону экс-коллега Ханта дублирован актёром, во второй и третьей «Матрицах» вставший на роль Меровингена (Ламбер Вильсон), а в Marvel - на Говарда Старка (Джон Слэттери).

Найя Нордорф-Холл (Тэнди Ньютон) — Елена Соловьёва

За профессиональную воровку и помощницу Ханта, к которой когда-то питал чувства Амброуз, говорит актриса и диктор, спустя 4 года вернувшаяся к Тэнди Ньютон в фантастике «Хроники Риддика».

Хью Стэмп (Ричард Роксбург) — Владимир Антоник

Популярному киноактёру подвластны не только мэтры боевиков вроде Сталлоне, Рено, Нисона, Шварценеггера или Форда, но и холодные, расчётливые злодеи. Среди них - правая рука Амброуза.

Лютер Стикелл (Винг Рэймс) — Георгий Мартиросьян

Ценный агент IMF, профессиональный хакер, заговорил низким голосом артиста, узнаваемого и в кадре, и за кадром. Он также дублировал Кейла в мультфильме «Синдбад: Легенда семи морей».

Билли Бэйрд (Джон Полсон) — Дмитрий Полонский

В свою очередь, пилота вертолёта было доверено дублировать Дмитрию Мироновичу, чей знаменитый тембр через 9 лет будет прочно связан с киногероями Вуди Харрельсона.

Джон Макклой (Брендан Глисон) — Андрей Ярославцев

У главы фармацевтической компании из Австралии - интонации замечательного актёра, говорившего за Гимли из второй и третьей частях «Властелина колец» и Оптимуса Прайма из полнометражных «Трансформеров».

Владимир Нехрович (Раде Шербеджия) — Дальвин Щербаков

Эксперт по биохимии и давний друг Ханта приобрёл тембр, который скоро приобретут Дарт Вейдер в одном из дубляжей первой трилогии «Звёздных войн» и Морган Фримен в трёх картинах (в том числе «Пока не сыграл в ящик»).

Суонбек (Энтони Хопкинс) — Владимир Ерёмин

Великолепная озвучка Энтони Хопкинса в картине «Знакомьтесь, Джо Блэк» перетекла и в этот фильм, где оба артиста перевоплотились в руководителя отряда тайных агентов.