Кто озвучил фильм Миссия невыполнима: Смертельная расплата (2023) на русском?

Миссия невыполнима: Смертельная расплата, 2023

Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One

Боевик, триллер, приключения

Страна: США

Проекты вселенной:

Миссия: невыполнима 2

Миссия: невыполнима 3

Миссия невыполнима: Протокол Фантом

Миссия невыполнима: Племя изгоев

Миссия невыполнима: Последствия

Миссия невыполнима: Смертельная расплата

О фильме

Итан Хант и его команда противостоят системе искусственного интеллекта Entity, которая вышла из под контроля и стала угрозой человечества.

Кто озвучил фильм Миссия невыполнима: Смертельная расплата на русском

Итан Хант (Том Круз) — Александр Напарин

Ведущему агенту отряда «Миссия невыполнима» достался голос актёра, исполнителя песен и режиссёра дубляжа всего фильма, звучащий в закадровых переводах авторского кино, а также за Роба Лоу в «Изобретении лжи».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Грейс (Хейли Этвелл) — Варвара Шалагина

Прежде Варвару зритель мог услышать за Эмилию Кларк в блокбастере «Хан Соло: Звёздные войны. Истории» или за Эмму Маки в детективе «Смерть на Ниле». Здесь же её героиня - профессиональная воровка, ввязавшаяся в планы Итана.

Гэбриел (Эсай Моралес) — Андрей Домнин

Несколько лет Андрей выступал на сцене театра музыки и драмы Стаса Намина, а сейчас его тембр звучит из уст голливудских кинозвёзд (например, Бойд Холбрук в «Восьми к серебру»). В этой картине он был утверждён на роль наёмника, представляющего интересы Интеллекта.

Лютер Стикелл (Винг Рэймс) — Сергей Колешня

Характерный артист и радиоведущий, кого можно было увидеть в телесериалах «Формула мести», «Галка и Гамаюн» и «Художник», снабдил своими интонациями компьютерного техника и близкого друга Итана.

Бенджамин Данн (Саймон Пегг) — Евгений Зайцев

Талантливый театральный артист, прежде успевший сняться в сериалах «Истребители» и «Морозова», встал на роль эмоционального полевого агента. Спустя год его голос приобретёт Люк Томпсон в «Бриджертонах».

Ильза Фауст (Ребекка Фергюсон) — Елена Яралова

Популярная актриса и певица, одна из создателей театра «Маленький», озвучивает бывшего агента MI-6, которая стала союзницей Итана. Её интонации также были ранее замечены в десятках закадровых переводов.

Аланна Митсополис (Белая Вдова) (Ванесса Кирби) — Вероника Дворецкая

Выпускница Щукинского училища, дублировавшая обольстительную торговку оружием, через год озвучит Тейлор Пейдж в четвёртой части похождений «Полицейского из Беверли-Хиллз».

Юджин Киттридж (Генри Черни) — Кирилл Сафонов

Долгие годы Кирилл был известен по участию во многочисленных телевизионных мелодрамах и детективах, а здесь его запоминающийся тембр заполучил директор ЦРУ и бывший начальник Итана.

Джаспер Бриггс (Шей Уигэм) — Вадим Норштейн

Воспитанник Игоря Николаевича Ясуловича, тоже знакомый зрителю по работам в кадре и на телевидении, дублирует агента разведки, которому поручено выследить Итана и его команду.

Денлингер (Кэри Элвес) — Анатолий Белый

Анатолий тоже узнаваем как на экране, так и за кадром: например, его голос приобретали Эрик Бана в «Трое» и «Халке» или Гай Пирс в «Король говорит!». В этом же фильме им озвучен директор национальной разведки.