Кто озвучил фильм Вид сверху лучше (2003) на русском?

Вид сверху лучше, 2003

View from the Top

Мелодрама, комедия

Страна: США

О фильме

Провинциалка Донна сбегает из дома, чтобы стать стюардессой. По результатам тестов её направляют на местный маршрут в Кливленд. Там она знакомится с Тедом. Позже Донна добивается переэкзаменовки и получает работу на международных авиалиниях, но теперь ей нужно выбирать между Тедом и карьерой.

Кто озвучил фильм Вид сверху лучше на русском

Донна Дженсен (Гвинет Пэлтроу) — Нина Тобилевич

Голос Нины Михайловны объединяет девушку из маленького городка, мечтающую стать стюардессой, с Холли Берри в «Пароле Рыба-меч» и Конни Нильсен в дилогии «Чудо-женщина» и боевике «Никто».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Кристина Монтгомери (Кристина Эпплгейт) — Жанна Никонова

Лучшую подругу Донны дублировала актриса театра «Эрмитаж». В послужной список озвученных Жанной знаменитостей также включены Джессика Альба и Наоми Уоттс, а также принцесса Фиона из «Шрека».

Тед Стюарт (Марк Руффало) — Александр Воеводин

Александр Михайлович, говоривший за начинающего юриста из Кливленда, узнаваем как в кадре («Возвращение Мухтара», «Ищейка»), так и за кадром (Скрудж в «Утиных историях», пожилой Бильбо в «Хоббите»).

Салли Вестон (Кэндис Берген) — Ольга Гаспарова

Уверенные интонации экс-стюардессы и автора мемуаров звучали из уст множества легенд мирового кино. Среди них - Мишель Пфайффер, Ширли Маклейн и Изабелла Росселлини.

Рэнди Джонс (Джошуа Малина) — Андрей Бархударов

С тембром Рэнди связаны кинороли Джеки Чана («Смокинг», «Новая полицейская история»), Дона Чидла (трилогия Оушэна) и Тима Рота («Порочная страсть», «Аферисты поневоле»).

Шерри (Келли Престон) — Ольга Сирина

Актрисе Театра на Малой Бронной, озвучившая Холли Берри в серии кинокомиксов о Людях Икс, была доверена роль стюардессы с опытом, которая даёт ценные советы Донне и Кристине.

А также - Бабушка Стюарт

Стив Бенч (Роб Лоу) — Владимир Конкин

У молодого пилота, объекта обожания девушек - голос звезды «Место встречи изменить нельзя», трижды сталкивавшейся с Томом Крузом в «Джерри Магуайере», «Последнем самурае» и втором «Миссия: невыполнима».

Джон Уитни (Майк Майерс) — Леонид Белозорович

За некогда перспективного стюарда, чьё косоглазие поставило крест на его карьере, говорит киноактёр и режиссёр, ранее дублировавший Майка Майерса в двойном образе - Остин Пауэрс и доктор Зло.