Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Вид сверху лучше (2003) Актеры русского дубляжа

Вид сверху лучше
Вид сверху лучше, 2003
View from the Top
Мелодрама, комедия
Страна:  США

О фильме

Провинциалка Донна сбегает из дома, чтобы стать стюардессой. По результатам тестов её направляют на местный маршрут в Кливленд. Там она знакомится с Тедом. Позже Донна добивается переэкзаменовки и получает работу на международных авиалиниях, но теперь ей нужно выбирать между Тедом и карьерой.

Кто озвучил фильм Вид сверху лучше на русском

Донна Дженсен Нина Тобилевич
Донна Дженсен (Гвинет Пэлтроу) — Нина Тобилевич
Голос Нины Михайловны объединяет девушку из маленького городка, мечтающую стать стюардессой, с Холли Берри в «Пароле Рыба-меч» и Конни Нильсен в дилогии «Чудо-женщина» и боевике «Никто».
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Кристина Монтгомери Жанна Никонова
Кристина Монтгомери (Кристина Эпплгейт) — Жанна Никонова
Лучшую подругу Донны дублировала актриса театра «Эрмитаж». В послужной список озвученных Жанной знаменитостей также включены Джессика Альба и Наоми Уоттс, а также принцесса Фиона из «Шрека».
Тед Стюарт Александр Воеводин
Александр Михайлович, говоривший за начинающего юриста из Кливленда, узнаваем как в кадре («Возвращение Мухтара», «Ищейка»), так и за кадром (Скрудж в «Утиных историях», пожилой Бильбо в «Хоббите»).
Салли Вестон Ольга Гаспарова
Салли Вестон (Кэндис Берген) — Ольга Гаспарова
Уверенные интонации экс-стюардессы и автора мемуаров звучали из уст множества легенд мирового кино. Среди них - Мишель Пфайффер, Ширли Маклейн и Изабелла Росселлини.
Рэнди Джонс Андрей Бархударов
С тембром Рэнди связаны кинороли Джеки Чана («Смокинг», «Новая полицейская история»), Дона Чидла (трилогия Оушэна) и Тима Рота («Порочная страсть», «Аферисты поневоле»).
Шерри Ольга Сирина
Шерри (Келли Престон) — Ольга Сирина
Актрисе Театра на Малой Бронной, озвучившая Холли Берри в серии кинокомиксов о Людях Икс, была доверена роль стюардессы с опытом, которая даёт ценные советы Донне и Кристине.

А также - Бабушка Стюарт

Стив Бенч Владимир Конкин
У молодого пилота, объекта обожания девушек - голос звезды «Место встречи изменить нельзя», трижды сталкивавшейся с Томом Крузом в «Джерри Магуайере», «Последнем самурае» и втором «Миссия: невыполнима».
Джон Уитни Леонид Белозорович
За некогда перспективного стюарда, чьё косоглазие поставило крест на его карьере, говорит киноактёр и режиссёр, ранее дублировавший Майка Майерса в двойном образе - Остин Пауэрс и доктор Зло.

Второстепенные персонажи

Бабс, Джоан — Ольга Зверева
Рой Роби — Виктор Петров
Джек Вестон, Дэн — Василий Бочкарёв
Родни, Джастин Стюарт — Татьяна Весёлкина
Мистер Стюарт — Олег Куценко
Миссис Стюарт — Елена Соловьёва
Томми Булай, Грег — Денис Беспалый

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Терминал
2004, драма, мелодрама, комедия, США
Право на убийство
2008, триллер, криминал, детектив, 2008
Зодиак
2007, триллер, детектив, драма, криминал, США
Обитель зла: Последняя глава
2016, ужасы, боевик, фантастика, триллер, США, Германия, Канада