Кто озвучил фильм Мы — Миллеры (2013) на русском?

Мы — Миллеры, 2013

We're the Millers

Комедия, криминал

Страна: США, Великобритания

О фильме

Дэвид Кларк — мелкий торговец наркотиками. Среди его клиентов — повара и скучающие домохозяйки. Детям он наркотики не продаёт и поэтому считает себя принципиальным человеком. Дэвид действительно хорошо относится к детям, но это не остаётся безнаказанным — он пытается помочь подросткам, попавшим в беду, и на него нападают хулиганы. Они отбирают у него наркотики и деньги, и Дэвид оказывается в отчаянном положении. Ведь ему нечем расплатиться с поставщиком. Единственный выход — подрядиться на доставку крупной партии наркотиков через границу.

Кто озвучил фильм Мы — Миллеры на русском

Дэвид Кларк (Джейсон Судейкис) — Денис Беспалый

Простому наркодилеру, намеренному погасить долги, достались узнаваемые интонации актёра и режиссёра, ранее звучавшие из уст Джейсона Судейкиса в комедиях «Голый барабанщик» и «Безбрачная неделя».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Роуз О'Рейли (Дженнифер Энистон) — Людмила Шувалова

Четвёртый образ Дженнифер Энистон, дублированный Людмилой (после «Ходят слухи», «Притворись моей женой» и «Обещать - не значит жениться») - стриптизёрша-циник, ставшая фальшивой женой Дэвида.

Кейси Мэтис (Эмма Робертс) — Мария Иващенко

Потомственная актриса театра и кино сталкивается с Эммой Робертс в третий раз. И Мария, и Эмма перевоплотились в уличную беглянку, а через несколько лет блеснут в фильмах «Пара на праздники» и «Знакомство родителей».

Кенни Россмор (Уилл Поултер) — Прохор Чеховской

Наивный сосед-подросток Дэвида, выступающий в качестве его псевдосына, получил голос популярного артиста, неоднократно «сотрудничавшего» с Джесси Айзенбергом и Антоном Ельчиным.

Брэд Гурдлингер (Эд Хелмс) — Андрей Казанцев

За поставщика наркотиков, знакомого с Дэвидом с колледжа, говорит актёр и режиссёр, который нередко пересекался на дубляже со Стивом Бушеми («Большой Лебовски», «Король Стейтен-Айленда») и Кларком Греггом (киновселенная Marvel).

Дон Фицджеральд (Ник Офферман) — Владислав Копп

Узнаваемый баритон Владислава заполучил агент по борьбе с наркотиками, глава семейства, также путешествующего в фургоне. С Ником Офферманом он ещё встретится, озвучивая картину «Второй шанс».

Эди Фицджеральд (Кэтрин Хан) — Ольга Голованова

Пять лет назад неповторимый голос такой же замечательной актрисы во втором поколении был связан с Кэтрин Хан в другой безбашенной комедии - «Сводные братья». Здесь же обе актрисы сыграли супругу Дона.

Мелисса Фицджеральд (Молли К. Куинн) — Александра Курагина

Звонкие нотки Цири (Фрейя Аллан) из сериала «Ведьмак», Энгаури Райс из «Рокового искушения» и Кианы Мадейры из трилогии «Улица страха» и сериала «Воровки», приобрела дочка Дона и Эди, возлюбленная Кенни.

Пабло Чакон (Томер Сислей) — Андрей Сипин

Воспитанник Георгия Тараторкина, долгие годы верный сцене РАМТа, озвучил мексиканского босса наркокартеля. Чаще его интонации слышали геймеры (Alien: Isolation, Tom Clancy's The Division 2).

Одноглазый (Мэттью Уиллиг) — Михаил Белякович

Могучий тембр приспешника Пабло ассоциируется и с Карлом Урбаном из «Судьи Дредда», и с Кратосом из God of War (2018), и с мастерски воплощёнными образами в Театре на Юго-Западе.

М. Тапия (Луис Гусман) — Михаил Бескоровайный

Полицейский, требующий у главных героев взятку, озвучен ярким артистом театра и кино, причастным к дубляжу трилогии «Хоббит» (Марк Хэдлоу в роли гнома Дори). Ранее он говорил за Луиса Гусмана в «Опасных пассажирах поезда 123».