Кто озвучил фильм Поезд на Юму (2007) на русском?

Поезд на Юму, 2007

3:10 to Yuma

Вестерн, криминал, боевик

Страна: США

О фильме

После ареста известного бандита Бена Уэйда его банда продолжает угрожать местным жителям. Ветеран Гражданской войны и владелец небольшого ранчо Дэн Эванс соглашается тайно доставить Уэйда в ближайший город с железнодорожной станцией, чтобы того отправили на поезде в форт Юма. Как только они останавливаются в гостинице, становится очевидно, что тайна раскрыта, и за обоими начинается охота.

Кто озвучил фильм Поезд на Юму на русском

Бен Уэйд (Рассел Кроу) — Олег Куценко

Безжалостный бандит - четвёртая роль Рассела Кроу, дублированная Олегом Константиновичем. Ранее он «пересекался» с зарубежным коллегой в картинах «Гладиатор», «Доказательство жизни» и «Игры разума».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Дэн Эванс (Кристиан Бэйл) — Всеволод Кузнецов

За ветерана войны, лишившегося ноги и ставшего владельцем ранчо, говорит актёр и режиссёр, с голосом которого у зрителей возникают кинообразы Тома Круза, Киану Ривза, Брэда Питта и Уилла Смита.

Уильям Эванс (Логан Лерман) — Александр Комлев

Узнаваемые интонации Джонни Сторма (Крис Эванс) из дилогии о Фантастической четвёрке, а также Джеймса Макэвоя из «Джейн Остин», достались старшему сыну Дэна, мечтающему о приключениях.

Грейсон Баттерфилд (Даллас Робертс) — Юрий Деркач

Сотрудника Южной тихоокеанской железнодорожной компании было доверено озвучить актёру и диктору, чей тембр слышен во многих рекламах и телепередачах и в нескольких картинах с Дуэйном Джонсоном.

Чарли Принс (Бен Фостер) — Василий Дахненко

Многолетний артист Малого театра будет утверждён на Бена Фостера не только в роли главного приспешника Уэйда, но в двух других фильмах - хорроре «30 дней ночи» и военной драме «Уцелевший».

Байрон Макэлрой (Питер Фонда) — Дальвин Щербаков

Баритон детектива из агентства Пинкертона принадлежит в том числе Моргану Фримену в «Тёмном рыцаре» и «Пока не сыграл в ящик» и Дарту Вейдеру во втором дубляже классических «Звёздных войн».

Эмма Нельсон (Винесса Шоу) — Татьяна Шитова

Официантку в салуне и экс-любовницу Уэйда дублировала актриса, которая за своё время работы у микрофона «встретилась» со знаменитостями уровня Скарлетт Йоханссон и Натали Портман.

Док Поттер (Алан Тьюдик) — Сергей Бурунов

Сергей проявляет свой талант и в кино, и в дублировании - творчество Леонардо Ди Каприо (начиная с «Авиатора») тому подтверждение. Здесь он озвучил ветеринара и специалиста по лечению пулевых ранений.

Элис Эванс (Гретчен Мол) — Лариса Некипелова

У супруги Дэна - голос замечательной актрисы МХАТ им. Горького, которым говорили такие знаменитости, как Хелен Маккрори, Эмили Уотсон, Кэтрин Хан и Эшли Джадд.

Такер (Кевин Дюран) — Пётр Иващенко

Прежде Пётр подарил свой тембр Кевину Дюрану в популярнейшем телесериале «Остаться в живых». Персонаж обоих актёров в этом же фильме - работник ранчо с садистскими замашками.