Кто озвучил фильм Миссия: невыполнима 3 (2006) на русском?

Миссия: невыполнима 3, 2006

Mission: Impossible III

Боевик, триллер, приключения

Страна: США, Германия, Китай, Италия

Проекты вселенной:

Миссия: невыполнима 2

Миссия: невыполнима 3

Миссия невыполнима: Протокол Фантом

Миссия невыполнима: Племя изгоев

Миссия невыполнима: Последствия

Миссия невыполнима: Смертельная расплата

О фильме

Суперагент Итан Хант решил расстаться с оперативной работой и заняться подготовкой курсантов. Он даже решил жениться на привлекательной, ни о чём не ведающей Джулии. Руководство ЦРУ просит его принять участие в последней операции: спасении его бывшей ученицы Линдси Феррис из лап торговца оружием Оуэна Дэвиана. Мог ли Итан предположить, что за этим заданием последует целая череда смертельно опасных миссий в Ватикане, Нью-Йорке и Шанхае?

Кто озвучил фильм Миссия: невыполнима 3 на русском

Итан Хант (Том Круз) — Всеволод Кузнецов

Впервые популярный актёр дублировал Тома Круза в фильме-катастрофе «Война миров» и закономерно встал на самую знаковую роль легенды Голливуда. Но эти две картины - далеко не предел...

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Оуэн Дэвиен (Филип Сеймур Хоффман) — Владимир Антоник

В прошлой части Владимир подарил свой голос правой руке главного антагониста - Хью Стэмпу (Ричард Роксбург). А здесь - за торговца оружием, направившегося в Ватикан за таинственной «Кроличьей лапкой».

Лютер Стикелл (Винг Рэймс) — Владимир Зайцев

Давний друг Ханта приобрёл тембр многих экранных героев Джейсона Стэйтема и Роберта Дауни-младшего. Артиста же можно увидеть в десятках фильмов и сериалов и на сцене театра им. Ермоловой.

Джулия Мид (Мишель Монаган) — Татьяна Шитова

Татьяне, в послужном списке которой - такие звёзды, как Эмма Стоун, Скарлетт Йоханссон и Натали Портман, было доверено озвучить медсестру и невесту Ханта, не подозревающую о том, что он тренирует новобранцев.

Джон Масгрейв (Билли Крудап) — Денис Беспалый

Помощник главы отряда тайных агентов говорит голосом, неоднократно звучавшим из уст Дензела Вашингтона, Брюса Уиллиса и Рассела Кроу, а также Бэтмена в различных его воплощениях.

Деклан Гормли (Джонатан Рис-Майерс) — Михаил Тихонов

Джонатан Рис-Майерс исполнил роль агента, который помогает Ханту в Ватикане и Шанхае. Узнаваемый тембр Михаила Тихонова звучит из его уст в байопике «Элвис. Ранние годы».

Линдси Фэррис (Кери Расселл) — Ольга Зверева

Протеже Ханта, находящаяся в плену в Берлине, дублирована актрисой, чьи звонкие нотки заполучили киногероини Лизы Кудроу (дилогия «Соседи. На тропе войны») и Люси Лью («Домино»).

Джен Лэй (Мэгги Кью) — Елена Ивасишина

Интонации Елены объединяют ещё одного агента из команды Итана с Розарио Доусон, Кейт Хадсон, Софией Майлс и Марисой Томей (роль Мэй Паркер из сольников о Человеке-Пауке).

Бенджамин Данн (Саймон Пегг) — Илья Бледный

Преданный своему делу агент, отвечающий за техническую поддержку, озвучен артистом, голос которого ассоциируется с ключевыми персонажами Джастина Тимберлейка и Колина Фаррелла.

Теодор Брассел (Лоренс Фишбёрн) — Александр Хотченков

Долгое время Александр Яковлевич был ведущим актёром в труппе РАМТа, а сейчас мастерски занимается дублированием иностранной продукции. Его очередная роль - руководитель ОМН.