Кто озвучил фильм Миссия невыполнима: Племя изгоев (2015) на русском?

Миссия невыполнима: Племя изгоев, 2015

Mission: Impossible - Rogue Nation

Боевик, триллер, приключения

Страна: США, Китай

Проекты вселенной:

Миссия: невыполнима 2

Миссия: невыполнима 3

Миссия невыполнима: Протокол Фантом

Миссия невыполнима: Племя изгоев

Миссия невыполнима: Последствия

Миссия невыполнима: Смертельная расплата

О фильме

Когда ОМН распускают, и Итан Хант остаётся не у дел, его команда неожиданно сталкивается с разветвлённой международной сетью высокопрофессиональных спецагентов — Синдикатом. Это «племя изгоев» одержимо идеей установления нового мирового порядка и планирует серию разрушительных терактов. Итан и компания объединяются с дискредитированным британским агентом Ильзой Фауст и приступают к своей самой невыполнимой миссии...

Кто озвучил фильм Миссия невыполнима: Племя изгоев на русском

Итан Хант (Том Круз) — Всеволод Кузнецов

С тех пор, как Всеволод впервые столкнулся с Крузом у микрофона, прошло 10 лет. За это время данный тандем прочно вписался в историю отечественного дубляжа. Поэтому закономерно, что он возвратился к протагонисту всей кинофраншизы.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Уильям Брандт (Джереми Реннер) — Сергей Смирнов

По аналогии с прошлой частью, аналитик в исполнении Джереми Реннера озвучен актёром, несколько раз говорившим за Криса Прэтта (например, в «Мире Юрского периода» или «Пассажирах»).

Бенджамин Данн (Саймон Пегг) — Илья Бледный

Не расстаётся со своим персонажем и Илья Бледный. После расформирования отряда невыполнимых миссий он был переведён в отдел киберопераций ЦРУ.

Ильза Фауст (Ребекка Фергюсон) — Ирина Киреева

Для Ирины это первый фильм, в котором она подарила свой голос Ребекке Фергюсон. Здесь она сыграла бывшего агента британской разведки, работающего на Синдикат под прикрытием.

Лютер Стикелл (Винг Рэймс) — Игорь Старосельцев

Благородный баритон киногероев Моргана Фримена («Бэтмен: Начало», «Счастливое число Слевина», «Иллюзия обмана» и др.) заполучил матёрый хакер, вызванный Брандтом на помощь Ханту.

Соломон Лейн (Шон Харрис) — Леонид Белозорович

На роль лидера Синдиката, в прошлом агента MI6, был утверждён киноактёр и режиссёр, неоднократно имевший дело с Джоном Малковичем, Гари Олдманом, Кристофом Вальцем и другими знаменитостями.

Этли (Саймон Макберни) — Диомид Виноградов

За директора MI6 говорит актёр, своими интонациями связанный с Джоной Хиллом, Кеном Жонгом, П. Дж. Бирном и Стивом Кареллом, органично дублируя их как в комических, так и в драматических амплуа.

Премьер-министр (Том Холландер) — Валерий Сторожик

Многолетний артист театра им. Моссовета, чей послужной список включает в себя Тома Хэнкса, Эдриена Броуди, Уиллема Дефо и Шона Пенна, озвучивал одного из ведущих политиков Великобритании.

Яник "Костоправ" Винтер (Йенс Хультен) — Иван Жарков

Тембр Тора и многих других персонажей Криса Хэмсворта достался экс-агенту КГБ, ставшему оперативником Синдиката и главным подручным Соломона Лейна.

Продавщица пластинок (Гермиона Корфилд) — Анастасия Жаркова

Молодого агента, скрывающегося в лондонском музыкальном магазине, озвучила актриса, чья ключевая работа у микрофона - Пегги Картер (Хейли Этвелл) в фильмах киновселенной Marvel.

Алан Ханли (Алек Болдуин) — Александр Новиков

Скептически настроенный против Синдиката директор ЦРУ приобрёл голос, не впервые звучащий из уст Алека Болдуина. Достаточно вспомнить «Простые сложности» и «Римские приключения».