Кто озвучил «Миссия невыполнима: Финальная расплата»

ПерсонажИтан ХантТом Круз Русский голосАлександр НапаринАктёр дубляжа

Как и в предыдущем фильме, опытнейшего агента, действующего по своим правилам игры, дублировал актёр и режиссёр озвучивания, который выступал в таком же качестве и в нашумевшем блокбастере «Электрический штат» (Крис Прэтт).

ПерсонажГрейсХейли Этвелл Русский голосВарвара ШалагинаАктёр дубляжа

В свою очередь, возвратившаяся к роли искусной воровки актриса, имевшая опыт на петербургских студиях, в прошлом году уже дебютировала как режиссёр дубляжа, поработав над второй частью «Гладиатора» и третьей частью «Соника в кино».

ПерсонажБенджамин ДаннСаймон Пегг Русский голосЕвгений ЗайцевАктёр дубляжа

За прошедшие два года артист музыкальных театров успел снабдить своим голосом Тэрона Эджертона в «Ручной клади», Рэя Николсона в «Улыбке 2», Сола Нанни в «Леопарде». И он также вернулся к образу ловкого хакера.

ПерсонажГэбриелЭсай Моралес Русский голосАндрей ДомнинАктёр дубляжа

В свою очередь, послужной список Андрея за вышеуказанный период тоже стал внушителен - и Бен Уишоу в «Чёрных голубях», и Тейлор Китч в «Первозданной Америке», и Ким Росси Стюарт в том же «Леопарде»... За ним снова закреплён загадочный соперник Итана.

ПерсонажЭрика СлоунАнджела Бассетт Русский голосЛера ГалицинаАктёр дубляжа

Вокалистка и радиоведущая попробовала себя в новом качестве в прошлом году, дублировав главную роль в музыкальном мультфильме «Единорог Тельма». А в данном блокбастере она была вызвана на роль президента США, в прошлом - директора ЦРУ.

ПерсонажДжек БледсоуТрэмелл Тиллман Русский голосРуслан БарабановАктёр дубляжа

Высокий голос бывшего актёра петербургского БДТ и различных криминальных телепроектов принадлежит капитану спасательной подлодки. Чуть раньше он озвучил рэпера T.O.P (Танос) во втором сезоне популярнейшей «Игры в кальмара».

ПерсонажКонтр-адмирал НилиХанна Уэддингем Русский голосИрина КильфинАктёр дубляжа

Певица и лауреат музыкальных конкурсов работает голосом и в ином амплуа - на дубляже фильмов и мультфильмов («Атлас» с Дженнифер Лопес). Очередной образ Ирины - командир авианосной ударной группы, согласившаяся на уговоры Ханта.

ПерсонажЮджин КиттриджГенри Черни Русский голосКирилл СафоновАктёр дубляжа

Запоминающийся тембр актёра, долгое время известного по детективам и мелодрамам, вновь заполучил ворчливый глава ЦРУ, бывший шеф Ханта. А раньше - Джейсон Стэйтем во второй части «Мег» и Стэнли Туччи в том же «Электрическом штате».

ПерсонажДжаспер БриггсШей Уигэм Русский голосАлексей КалиничевАктёр дубляжа

Прежде Алексей был известен как артист казанского ТЮЗа и телеведущий. Работая уже за кадром, он перенял образ агента разведки, косо смотрящего в сторону Итана. Несколько месяцев назад его голосом заговорил Тимоти Олифант в «Опустошении».

ПерсонажДегаГрег Тарзан Дэвис Русский голосИван ЗабаштаАктёр дубляжа

Карьера Ивана началась с детства, в том числе и за кадром - например, он говорил за кролика в диснеевском «Питере Пэне». Спустя 20 лет он вновь активно работает в дубляже, и здесь он озвучил бывшего партнёра Бриггса, примкнувшего к команде Ханта.

ПерсонажУильям ДанлоуРольф Саксон Русский голосАнатолий БелыйАктёр дубляжа

В предыдущем фильме популярному артисту театра и кино досталась роль главы национальной разведки Денлингера (Кэри Элвес). Его роль в этом же фильме - бывший аналитик из ЦРУ, тридцать лет назад изгнанный на остров Святого Матфея.

ПерсонажЛютер СтикеллВинг Рэймс Русский голосСергей КолешняАктёр дубляжа

Характерный актёр и радиоведущий, кого можно было увидеть в телесериалах «Формула мести» и «Художник», а услышать - в боевике «Снова в деле» (Кайл Чендлер), вернулся к образу компьютерного гения, давнего товарища и наставника Ханта.