Кто озвучил
Фильмы
Звёздные войны: Империя наносит ответный удар (1980)

Фильм

Звёздные войны: Империя наносит ответный удар (1980) — Актеры русского дубляжа

Озвучено на русском в 2010 году

Звёздные войны: Империя наносит ответный удар, 1980

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back

Фантастика, боевик, приключения

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

Звёздные войны: Скрытая угроза

Звёздные войны: Атака клонов

Звёздные войны: Месть ситхов

Хан Соло: Звёздные войны. Истории

Изгой-один. Звёздные войны: Истории

Звёздные войны: Новая надежда

Звёздные войны: Империя наносит ответный удар

Звёздные войны: Возвращение джедая

Звёздные войны: Пробуждение Силы

Звёздные войны: Последние джедаи

Звёздные войны: Скайуокер. Восход

О фильме

Борьба за Галактику обостряется в пятом эпизоде космической саги. Войска Императора начинают массированную атаку на повстанцев и их союзников.

Хан Соло и принцесса Лейя укрываются в Заоблачном Городе, в котором их и захватывает Дарт Вейдер, в то время как Люк Скайуокер находится на таинственной планете джунглей Дагоба.

Там Мастер-джедай Йода обучает молодого рыцаря навыкам обретения Силы. Люк даже не предполагает, как скоро ему придется воспользоваться знаниями старого Мастера: впереди битва с превосходящими силами Императора и смертельный поединок с Дартом Вейдером.

Кто озвучил фильм Звёздные войны: Империя наносит ответный удар на русском

Люк Скайуокер (Марк Хэмилл) — Даниил Эльдаров

У новоиспечённого командира в повстанческом альянсе - будущий голос персонажей Криса Эванса. Его Даниил озвучит в образе капитана Америка в киновселенной Marvel, в детективе «Достать ножи» и драме «Одарённая».

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Лея Органа (Кэрри Фишер) — Марианна Шульц

Неутомимого лидера повстанцев дублировала актриса, долгие годы верная театру им. О. Табакова. За ней в российском прокате были закреплены Кейт Уинслет, Моника Беллуччи, Дрю Бэрримор и Пенелопа Крус.

Хан Соло (Харрисон Форд) — Денис Беспалый

Наёмника, поначалу примкнувшего к альянсу ради собственной выгоды, во второй раз озвучивает востребованный актёр, частенько говоривший за таких знаменитостей, как Рассел Кроу, Кристиан Бэйл и Брюс Уиллис.

Дарт Вейдер (Джеймс Эрл Джонс) — Владимир Антоник

Внушительный тембр Сильвестра Сталлоне, Пирса Броснана, Харрисона Форда, Жана Рено, Мела Гибсона, Кевина Костнера и Лиама Нисона снова звучит из-под маски Тёмного Лорда ситхов, готовящегося к большой атаке.

Магистр Йода (Фрэнк Оз) — Борис Смолкин

Блистательный актёр театра и кино возвратился к образу старого магистра джедаев, ныне отшельника на Дагобе. Поколение постарше определённо помнит Лесовичка из «Новогодних приключений Маши и Вити».

Лэндо Калриссиан (Билли Ди Уильямс) — Андрей Симанов

В числе ярких ролей покойного артиста, озвучившего давнего друга Хана из Облачного города - Шон Гастингс в Assassin's Creed (3 игры) и Майкрофт Холмс (Руперт Грейвз) в первом сезоне телесериала «Шерлок».

C-3PO (Энтони Дэниелс) — Александр Коврижных

Верного своим хозяевам дроида-переводчика озвучил ещё один популярный актёр, среди «визитных карточек» которого - Крис Пайн в трилогии «Звёздный путь» (Джеймс Кирк) и в дилогии «Чудо-женщина» (Стив Тревор).

Бен Кеноби (Алек Гиннесс) — Борис Токарев

И вновь голос Энтони Хопкинса («Костюмер»), Гари Олдмена (Сириус Блэк в поттериане), Гила Бирмингема («сумеречная» сага) и многих других звёзд приобрёл погибший наставник Люка, явившийся ему в виде призрака.