Кто озвучил фильм Как стать принцессой (2001) на русском?

Как стать принцессой, 2001

The Princess Diaries

Комедия, семейный

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

Как стать принцессой Дневники принцессы 2: Как стать королевой

О фильме

Пятнадцатилетняя Миа живет в Сан-Франциско и ведёт обычную для американского подростка жизнь. Но умирает её отец, и Миа узнаёт, что он был принцем одной европейской страны, а она теперь единственная наследница трона. Её бабушка, королева, прибывает в Калифорнию, чтобы сообщить Мии о ее происхождении и выяснить, примет ли она трон. Она хочет сделать из Мии настоящую принцессу, научив этикету и манерам.

К своему шестнадцатому дню рождения девушка должна решить, отправиться ли ей в Европу, чтобы управлять страной, или остаться с матерью в Сан-Франциско, ведя обычную жизнь американского подростка…

Кто озвучил фильм Как стать принцессой на русском

Миа Термополис (Энн Хэтэуэй) — Светлана Репетина

Школьницу, ставшую наследницей королевского престола, дублировала актриса театра «Комедианты». Она говорила за Риз Уизерспун в картинах, подаривших ей славу - например, «Блондинка в законе».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Кларисса Ренальди (Джули Эндрюс) — Светлана Шейченко

В картине «Мачеха» опытная актриса Александринского театра озвучивала Джулию Робертс, а здесь - королеву-регента Дженовии, по совместительству бабушку Мии.

Джо (Гектор Элизондо) — Валерий Кухарешин

Глава службы безопасности и водитель лимузина Мии приобрёл один из самых известных голосов северной столицы, ведь он звучал из уст Стива Мартина, Уиллема Дефо, Дастина Хоффмана и других звёзд.

Лили Московиц (Хизер Матараццо) — Снежина Копрова

Школьную активистку и единственную подругу Мии озвучила актриса и режиссёр театра «Зазеркалье», более известная по многолетнему дубляжу Дейзи Дак в диснеевских мультфильмах.

Лана Томас (Мэнди Мур) — Елена Шульман

У самовлюблённой чирлидерши - нотки Кирстен Данст из трилогии Сэма Рэйми о Человеке-пауке, Веры Фармиги из франшизы «Заклятие», а также Эшли Джадд, Дрю Бэрримор и не только.

Джош Брайант (Эрик фон Деттен) — Олег Куликович

Хотя голос популярного на всю школу юноши сейчас больше ассоциируется с мультипликационными героями вроде Алёши Поповича, киноманы не забывают, что однажды он отменно озвучил Леонардо Ди Каприо в «Титанике».

Хелен Термополис (Кэролайн Гудолл) — Ирина Мазуркевич

Ирина Степановна известна не только по своему вкладу в кино и театр. Она снабдила своим тембром и Элизабет Беркли в «Шоугёлз», и Нив Кэмпбелл в «Дикости», и мать Мии, занимающуюся художеством.

Паоло Путанеска (Ларри Миллер) — Артур Ваха

Преданного своему делу парикмахера-косметолога было доверено дублировать артисту, чья харизматичная хрипотца вскоре достанется Хеллбою из кинокомикса 2004 года.