Кто озвучил фильм Счастливчик Гилмор (1996) на русском?

Счастливчик Гилмор, 1996

Happy Gilmore

Комедия, спорт

Страна: США

О фильме

Гилмор с детства обожал хоккей, но, кроме пушечного удара, способностей у него к этой игре «настоящих мужчин» не было. Случай дал Гилмору в руки клюшку для гольфа, и удар его был самым мощным за всю историю этого вида спорта, который парень так презирал. Но на одном презрении далеко не уедешь, а призовые в гольфе немаленькие.

Кто озвучил фильм Счастливчик Гилмор на русском

Хэппи Гилмор (Адам Сэндлер) — Антон Эльдаров

Энергичный парень, начавший играть в гольф ради спасения дома бабушки, приобрёл тембр звезды сериала «Склифосовский», который достался в том числе Полу Дано в «Бэтмене» (2022) и Аарону Тейлору-Джонсону в «Годзилле».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Шутер МакГэвин (Кристофер Макдональд) — Сергей Смирнов

Высокомерный гольфист, презирающий манеры Гилмора, дублирован актёром и режиссёром, чья визитная карточка - многочисленные личности Джеймса Макэвоя из «Сплита», а также Эндрю Гарфилд в роли Человека-паука.

А также - Представитель налоговой

Вирджиния Венит (Джули Боуэн) — Елена Шульман

Руководительница отдела кадров турнира по гольфу заполучила запоминающийся голос множества киновоплощений Джулии Робертс, Сальмы Хайек, Эшли Джадд, Кирстен Данст, Веры Фармиги и Марисы Томей.

А также - Бабуля Гилмор

Чаббс Петерсон (Карл Уэзерс) — Илья Исаев

Популярный актёр театра и кино, для которого Майкл Фассбендер, Том Харди, Идрис Эльба, Бенедикт Камбербэтч и Омар Си стали как родные, озвучил экс-гольфиста и наставника Гилмора, некогда трагически лишившегося правой руки.

А также - Ларсон, Джек Бёрд

Отто (Аллен Коверт) — Михаил Данилюк

Потомственный артист, чей голос был связан с Юэлем Киннаманом в «Отряде самоубийц: Миссия навылет» и Александром Людвигом в «Переводчике», говорит за бездомного мужчину, ставшего лучшим другом и кэдди Гилмора.

А также - Дональд

Боб (Боб Баркер) — Александр Хорлин

Из уст телеведущего, с кем Хэппи ввязывается в эффектную драку, звучат интонации Джона Хэмма из «Топ Ган: Мэверик» и Мадса Миккельсена из датских хитов 2020 года «Ещё по одной» и «Рыцари справедливости».

А также - Дуг Томпсон, Марк Лай, Дэниел Лафферти

Хэл Л. (Бен Стиллер) — Иван Калинин

Санитар-садист из дома престарелых, где располагается бабушка Гилмора, озвучен тем же актёром, который говорил и за Джареда Лето в «Морбиусе», и за Бена Уишоу в двух фильмах бондианы («Спектр» и «Не время умирать»).

А также - Гэри Поттер

Комментатор (Верн Лундквист) — Никита Прозоровский

Ветеран комментирования соревнований по американскому футболу и гольфу имеет узнаваемый тембр, много раз замеченный в картинах с участием Роберта Де Ниро, Гари Олдмана, Стэнли Туччи, Харви Кейтеля и не только.