Кто озвучил фильм Говорящие с ветром (2002) на русском?

Говорящие с ветром, 2002

Windtalkers

Военный, боевик, драма, история

Страна: США

О фильме

Вторая мировая война. Америка ведёт ожесточённые бои с японцами в Тихом океане. Японцы искусно расшифровывают секретные американские радиограммы, что вынуждает американское правительство завербовать несколько сотен индейцев Навахо, чтобы использовать их язык в качестве секретного кода. Морскому пехотинцу Джо Эндерсу дается задание охранять Бена Язи, который знает секретный код. Охранять код любой ценой, и даже если для этого придётся убить Бена.

Кто озвучил фильм Говорящие с ветром на русском

Джо Эндерс (Николас Кейдж) — Станислав Концевич

Сержант, командующий взводом в джунглях, дублирован известным артистом театра и кино, в седьмой по счёту раз «сотрудничающим» с Николасом Кейджем (самый первый - это боевик «Скала»).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Бен Язи (Адам Бич) — Неизвестен

Молодой индеец из племени навахо, работающий в армии США радистом-шифровальщиком. Именно его поручено охранять Джо Эндерсу.

Ричард Хьельмстад (Петер Стормаре) — Валерий Кухарешин

Валерий Александрович также не впервые сталкивается с Петером Стормаре - ранее он говорил за него в картинах «Армагеддон» и «Плохая компания». Здесь он снабдил своим голосом сержанта артиллерии.

Чарльз "Чик" Кластерс (Ноа Эммерих) — Артур Ваха

Хрипотца Артура вскоре достанется Хеллбою из кинокомикса 2004 года и Дэниелу Дэй-Льюису из «Нефти». В этом фильм её получил рядовой, со стороны которого Язи подвергается расовой дискриминации.

Майло Паппас (Марк Руффало) — Андрей Матвеев

Актёру с опытом в театре «Зазеркалье», озвучившему Юэна Бремнера в военных драмах «Чёрный ястреб» и «Перл-Харбор», было доверено дублировать капрала-стрелка.

Питер "Окс" Хендерсон (Кристиан Слейтер) — Александр Баргман

Тембр киногероев Джонни Деппа из «Пиратов Карибского моря», «Ромового дневника» и «Алисы в Стране чудес» приобрёл сослуживец Эндерса, получивший аналогичное задание.

Чарли "Белый Конь" (Роджер Уилли) — Вадим Гущин

У ещё одного индейца, кого охраняет Окс, - интонации Дж. К. Симмонса (трилогия Сэма Рэйми о Человеке-пауке), Питера Динклэйджа («Хроники Нарнии: Принц Каспиан») и многих других звёзд.

Рита (Фрэнсис О'Коннор) — Анна Геллер

Из уст симпатизирующей Эндерсу медсестры звучит голос Евы Грин из «Царства небесного» и «Дома странных детей Мисс Перегрин», а также Эмили Блант из «Дьявол носит Prada».

Майор Меллитц (Джейсон Айзекс) — Анатолий Петров

Интонации командира Эндерса могли слышать как взрослые (Рэйф Файнс в бондиане, Джо Пантольяно в «Плохих парнях 2»), так и дети (множество ролей в «Лунтике» и мультфильмах о богатырях).