Кто озвучил фильм Адреналин 2: Высокое напряжение (2009) на русском?

Адреналин 2: Высокое напряжение, 2009

Crank 2: High Voltage

Боевик, комедия, криминал

Страна: США

Проекты вселенной:

Адреналин

Адреналин 2: Высокое напряжение

О фильме

Он умер, но обещал вернуться! Не чудом, а благодаря современным медицинским технологиям Чев Челиос получает новое сердце и новый шанс отомстить своим врагам. Теперь для постоянной подзарядки ему требуется электрический разряд мощностью не меньше, чем у автомобильного аккумулятора.

Кто озвучил фильм Адреналин 2: Высокое напряжение на русском

Чев Челиос (Джейсон Стэтхэм) — Владимир Зайцев

Самое первое появление Владимира Ивановича в роли Джейсона Стэйтема - экс-наёмник, которому вместо введённого яда досталось сердце на батарейках. И в дальнейшем артист озвучит Стэйтема во многих других фильмах.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Ив Лайдон (Эми Смарт) — Полина Щербакова

Интонации Полины связывают подружку Челиоса, работающую стриптизёршей, с Джорданой Брюстер в «Форсажах» (4-9 части), Леей Сейду в «бондиане» и Гвинет Пэлтроу в роли Пеппер Поттс в первом «Железном человеке».

Док Майлс (Дуайт Йокам) — Владимир Герасимов

Знакомый доктор Челиоса говорит знаменитым голосом киногероев Джона Траволты («Генеральская дочь», «Из Парижа с любовью»), Брюса Уиллиса («РЭД 2», «Его собачье дело») и многих других звёзд.

Риа (Бай Лин) — Рамиля Искандер

Актриса РАМТа, в различных фильмах дарившая свои интонации Дженнифер Коннелли, Рэйчел Макадамс и Хилари Суэнк, дублировала проститутку, которая и приводит Челиоса в стрип-клуб.

Эль Хурон (Клифтон Коллинз-мл.) — Василий Дахненко

Гангстер, чьё имя буквально означает «Хорёк», приобрёл тембр артиста Малого театра, прочно ассоциирующийся с ключевыми кинообразами Бена Аффлека, Джуда Лоу, Кристофа Вальца и Мэттью Макконахи.

Венера (Эфрен Рамирес) — Илья Бледный

Брата Кейло, погибшего сообщника Челиоса, с Джонни Сильверхэндом в Cyberpunk 2077, Колином Фарреллом, Джеймсом Франко и Оуэном Уилсоном объединяет голос известного артиста театра и кино.

Джонни Вэнг (Арт Хсю) — Андрей Бархударов

Садиста, ответственного за кражу сердца Челиоса, было доверено озвучить актёру, чьи узнаваемые интонации более 10 раз получал Джеки Чан. Известные примеры - «Кто я?», «Смокинг» и «Новая полицейская история».

Орландо (Рено Уилсон) — Михаил Георгиу

Актёру и диктору, знакомому по дублированию Кевина Джеймса в «Толстяке на ринге» и Хеллбоя (Рон Перлман) во второй части «Золотая армия», поручена роль наркодилера, помогающего выслеживать Эль Хурона.

Пун Дон (Дэвид Кэррадайн) — Борис Быстров

В фильмах Кристофера Нолана о Бэтмене, «Kingsman: Секретная служба», «Иллюзии обмана» и не только голосом Бориса Евгеньевича говорит сэр Майкл Кейн. В этом же фильме - лидер триад, кому необходима пересадка сердца.

Дон Ким (Кион Янг) — Михаил Белякович

Могучий тембр босса китайской мафии ассоциируется и с Карлом Урбаном из «Судьи Дредда», и с Кратосом из God of War (2018), и с мастерски воплощёнными образами на сцене Театра на Юго-Западе.

Рики Верона (Хосе Пабло Кантильо) — Дмитрий Пучков

Человек, получивший львиную долю популярности благодаря закадровой озвучке проектов Гая Ричи, не только был ответственен за перевод этого фильма, но и дублировал живую голову убитого противника Челиоса.