Кто озвучил фильм Сокровище нации (2004) на русском?

Сокровище нации, 2004

National Treasure

Боевик, триллер, детектив, приключения

Страна: США

Проекты вселенной:

Сокровище нации Сокровище нации: Книга Тайн

О фильме

Современные охотники за сокровищами во главе с Беном Франклином Гейтсом узнают старинную легенду о сокровище, спрятанном ещё отцами-основателями американского государства Джорджем Вашингтоном, Бенджамином Франклином и Томасом Джефферсоном.

Узнать тайну клада можно с помощью Декларации Независимости США, в которой зашифрована разгадка. Но помимо разгадывания изощрённой головоломки, нашим героям предстоит сразиться с любителями лёгкой наживы, жаждущим погреть руки на достоянии республики…

Кто озвучил фильм Сокровище нации на русском

Бен Гейтс (Николас Кейдж) — Станислав Концевич

Прорывным актёром для Станислава в дубляже стал Николас Кейдж, которого он дублировал в 11 картинах, включая и эту. Его роль - энергичный шифровальщик и охотник за сокровищами.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Абигейл Чейз (Дайан Крюгер) — Елена Шульман

Архивариусу достались знаменитые интонации киногероинь Джулии Робертс, Майи Рудольф, Веры Фармиги, Эшли Джадд, Оливии Колман и многих-многих других.

Райли Пул (Джастин Барта) — Дмитрий Гранкин

В первых сезонах мультсериала «Ким Пять-с-Плюсом» Дмитрий дублировал невезучего Рона Так-Себе, а в данной картине - соратника Бена Гейтса, компьютерного гения.

Йэн Хау (Шон Бин) — Сергей Власов

Предпринимателя, также сотрудничавшего с Беном, озвучил актёр МДТ (Театра Европы), чей опыт в кино и дубляже был начат ещё в 1980-х годах.

Патрик Гейтс (Джон Войт) — Игорь Шибанов

Артист ТЮЗа им. Брянцева снабдил своим голосом отца Бена, а ранее - ворчливого Когсворта из «Красавицы и чудовища» и мудрого Рафики из «Короля льва».

Питер Садаски (Харви Кейтель) — Вадим Яковлев

Поклонники «Звёздных войн» мгновенно признают хрипотцу канцлера Палпатина в устах агента ФБР, возглавляющего операцию по поимке похитителей Декларации Независимости.

Джон Адамс Гейтс (Кристофер Пламмер) — Юрий Лазарев

Многогранный и опытнейший актёр с характерным голосом, которым говорил Карел Роден в «Хеллбое» и Джереми Айронс в «Царстве небесном», озвучил дедушку Бена.

Стэн Херберт (Дон МакМанус) — Валерий Кухарешин

За свою карьеру у микрофона Валерий Александрович дублировал легенд мирового кино - от Майкла Китона до Мадса Миккельсена. Его персонаж в этом фильме - коллега Абигейл.