Фильм
            Сокровище нации: Книга Тайн (2007) — Актеры русского дубляжа
 
                Сокровище нации: Книга Тайн, 2007
                                    National Treasure: Book of Secrets
                                Боевик, триллер, детектив
                Страна:  США
                
                                    
                            О фильме
                    Охотник за сокровищами Бен Гейтс, вооружившись поддержкой любимой женщины, верного друга Райли, а также своих родителей, отправляется на поиски затерянного золотого города. Только пройдя сквозь череду невероятных и увлекательных приключений, Бену удастся очистить имя своего предка от обвинений в убийстве Авраама Линкольна. Но не все так просто – параллельные поиски города ведет и некий Митч Уилкинсон, готовый на все ради достижения цели.                                    
                
            Зайдите в наш телеграм бот и получите 
16 упражнений для развития голоса
        
        16 упражнений для развития голоса
 
    Кто озвучил фильм Сокровище нации: Книга Тайн на русском
 
                                 
                            
                                    Бен Гейтс                                                                            (Николас Кейдж)
                                                                        —
                                    Станислав Концевич                                
                                
                                    Голосом Станислава Концевича успели поговорить такие актёры, как Джордж Клуни, Хариссон Форд и даже Уилл Смит! Вот это списочек.                                                                    
                             
                                 
                            
                                    Абигейл Чейз                                                                            (Дайан Крюгер)
                                                                        —
                                    Елена Шульман                                
                                
                                    Роль героини Дайан Крюгер достались одной из самых популярных актрис дубляжа, голосу Джулии Робертс и Веры Фармиги.                                                                    
                             
                                 
                            
                                    Райли Пул                                                                            (Джастин Барта)
                                                                        —
                                    Андрей Лёвин                                
                                
                                    Узнать лицо актёра Джастина Барты проще простого, а вот голос нет. Но, к слову, это голос Иккинга из «Как приручить дракона», голос Андрея Лёвина!                                                                    
                             
                                 
                            
                                    Патрик Гейтс                                                                            (Джон Войт)
                                                                        —
                                    Вадим Никитин                                
                                
                                    Патрик Гейтс в русскоязычной версии фильма говорит голосом талантливого Вадима Никитина. Вышло здорово, согласитесь?                                                                    
                             
                                 
                            
                                    Эмили Эпплтон Гейтс                                                                            (Хелен Миррен)
                                                                        —
                                    Галина Чигинская                                
                                
                                    Не верим, что вы ни разу не слышали голос Галины Чигинской. Особенно, если являетесь поклонником Мэрил Стрип.                                                                    
                             
                                 
                            
                                    Митч Уилкинсон                                                                            (Эд Харрис)
                                                                        —
                                    Валерий Кухарешин                                
                                
                                    Не говорите, что ни разу не слышали голос Валения Кухарешина, попросту не поверим! А как же Стервятник из «Человека-паука»?                                                                    
                             
                                 
                            
                                    Питер Садаски                                                                            (Харви Кейтель)
                                                                        —
                                    Вадим Яковлев                                
                                
                                    Агент Седаски в исполнении Харви Кейтеля в русском дубляже говорит голосом заслуженного артиста РСФСР Вадима Яковлева.                                                                    
                             
                                 
                            
                                    Президент США                                                                            (Брюс Гринвуд)
                                                                        —
                                    Валерий Соловьёв                                
                                
                                    Голос Джеймса Бонда плавно перекочевал в этот сериал, а именно в роль актёра Брюса Гринвуда. А вы знали об этом?                                                                    
                             
                                 
                            
                                    Коннор                                                                            (Тай Бурелл)
                                                                        —
                                    Андрей Тенетко                                
                                
                                    Мало кто знает, но именно Андрей Тенетко дублировал Палпатина в фильме «Звёздные войны: Скайуокер. Восход».                                                                    
                             
                                 
                            
                                    Дэниел                                                                            (Майкл Мейзе)
                                                                        —
                                    Игорь Бессчастнов                                
                                
                                    Небольшая роль подручного Митча досталась большому актёру. Серьёзно, вы смотрели фильмы с Игорем Бессчастновым? Чистый талант.                                                                    
                             
                                 
                            
                                    Сет                                                                            (Тимоти В. Мерфи)
                                                                        —
                                    Андрей Пирог                                
                                
                                    Не поверите, но голосом Андрея Пирога, помимо второго подчинённого Митча в исполнении Тимоти В. Мёрфи, также говорит и малыш Грут в киновселенной Marvel.                                                                    
                             
                                 
                            
                                    Агент ФБР Спеллман                                                                            (Алисия Коппола)
                                                                        —
                                    Регина Щукина                                
                                
                                    Регина Щукина может похвастаться списком совершенно непохожих друг на друга персонажей. В копилочку эту попала и Алисия Коппола!                                                                    
                             
                                 
                            
                                    Агент ФБР Хендрикс                                                                            (Армандо Риско)
                                                                        —
                                    Артём Веселов                                
                                
                                    Агента ФБР Хендрикса в русской версии фильма студии Disney дублировал талантливый актёр дубляжа и закадрового озвучивания.                                                                    
                             
                                 
                            
                                    Томас Гейтс                                                                            (Джоэль Гретш)
                                                                        —
                                    Борис Хасанов                                
                                
                                    Не можете вспомнить, где вы раньше могли слышать этот голос? Может, в мультфильме Disney «Зверополис»?                                                                    
                             
                                 
                            
                                    Джон Уилкс Бут                                                                            (Кристиан Камарго)
                                                                        —
                                    Артём Веселов                                
                                
                                    О, а у Артёма Веселова тут не одна, а сразу две роли. Вторая — Джон Уилкс Бут в исполнении актёра Кристиана Камарго. Слышали о таком?                                                                    
                             
                                 
                            
                                    Майкл О’Лафлин                                                                            (Брент Бриско)
                                                                        —
                                    Анатолий Дубанов                                
                                
                                    Майкла О'Лафлина дублировал Анатолий Дубанов, в то время, как его играет сам Брент Бриско, талантливый актёр.                                                                    
                             
                                 
                            
                                    Жаклин                                                                            (Лиза Шелдон)
                                                                        —
                                    Марианна Семёнова                                
                                
                                    Надо собраться всем вместе и признать, что Марианна Семёнова на все 100% справилась со своей работой. Слов нет...                                                                    
                             Сокровище нации
                                    Сокровище нации                                



Комментарии (0)