Фильм
Сокровище нации: Книга Тайн (2007) — Актеры русского дубляжа
![Сокровище нации: Книга Тайн](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/5f424288c955d.jpg?p=p&s=add1efeaacda9b0e4878e026af301552)
Сокровище нации: Книга Тайн, 2007
National Treasure: Book of Secrets
Боевик, триллер, детектив
Страна: США
О фильме
Охотник за сокровищами Бен Гейтс, вооружившись поддержкой любимой женщины, верного друга Райли, а также своих родителей, отправляется на поиски затерянного золотого города. Только пройдя сквозь череду невероятных и увлекательных приключений, Бену удастся очистить имя своего предка от обвинений в убийстве Авраама Линкольна. Но не все так просто – параллельные поиски города ведет и некий Митч Уилкинсон, готовый на все ради достижения цели.
Кто озвучил фильм Сокровище нации: Книга Тайн на русском
![Бен Гейтс](https://img.kupigolos.ru/hero/5f4242b293bcb.jpg?p=bh&s=fef3dd2b090c8669d2b17cdadaa06c93)
![Станислав Концевич](https://img.kupigolos.ru/voice/5aba04eae31bb.jpg?p=bv&s=781601e871a4ed933cd350b0d79fff85)
Бен Гейтс (Николас Кейдж)
—
Станислав Концевич
Голосом Станислава Концевича успели поговорить такие актёры, как Джордж Клуни, Хариссон Форд и даже Уилл Смит! Вот это списочек.
![Абигейл Чейз](https://img.kupigolos.ru/hero/5f4242daa2d0e.jpg?p=bh&s=955660389e38ec3d326e23f67d6328a4)
![Елена Шульман](https://img.kupigolos.ru/voice/6432758a74458.png?p=bv&s=5df0eae627379a35143fa896b0afb564)
Абигейл Чейз (Дайан Крюгер)
—
Елена Шульман
Роль героини Дайан Крюгер достались одной из самых популярных актрис дубляжа, голосу Джулии Робертс и Веры Фармиги.
![Райли Пул](https://img.kupigolos.ru/hero/5f4242fdd4562.jpg?p=bh&s=5bec8a3b42106034195e047a65409974)
![Андрей Лёвин](https://img.kupigolos.ru/voice/5fc3bd0fbe8dc.jpg?p=bv&s=1c05148dc78f2ab0e78e95b1cc467dd3)
Райли Пул (Джастин Барта)
—
Андрей Лёвин
Узнать лицо актёра Джастина Барты проще простого, а вот голос нет. Но, к слову, это голос Иккинга из «Как приручить дракона», голос Андрея Лёвина!
![Патрик Гейтс](https://img.kupigolos.ru/hero/5f42432666916.jpg?p=bh&s=b87591e95ad7446f2baf1ae8e12c7bf4)
![Вадим Никитин](https://img.kupigolos.ru/voice/5e96d6a76b442.jpg?p=bv&s=b9efc53da5fb96bbb9d7914f67fb7e92)
Патрик Гейтс (Джон Войт)
—
Вадим Никитин
Патрик Гейтс в русскоязычной версии фильма говорит голосом талантливого Вадима Никитина. Вышло здорово, согласитесь?
![Эмили Эпплтон Гейтс](https://img.kupigolos.ru/hero/5f42433bb40f0.jpg?p=bh&s=fce404bf19cf9c5c5fd3ac4fdc53c23c)
![Галина Чигинская](https://img.kupigolos.ru/voice/5f1ac85c36d7c.jpg?p=bv&s=a96e3407a49c5c181f91512a8c5a48ee)
Эмили Эпплтон Гейтс (Хелен Миррен)
—
Галина Чигинская
Не верим, что вы ни разу не слышали голос Галины Чигинской. Особенно, если являетесь поклонником Мэрил Стрип.
![Митч Уилкинсон](https://img.kupigolos.ru/hero/5f42436184f9d.jpg?p=bh&s=e652db502a373928757c16d192c0df0a)
![Валерий Кухарешин](https://img.kupigolos.ru/voice/5e9ee19a897f8.jpg?p=bv&s=450e29fe0cd57c9989466044b99f5443)
Митч Уилкинсон (Эд Харрис)
—
Валерий Кухарешин
Не говорите, что ни разу не слышали голос Валения Кухарешина, попросту не поверим! А как же Стервятник из «Человека-паука»?
![Питер Садаски](https://img.kupigolos.ru/hero/5f42438c07f46.jpg?p=bh&s=2cb3dab3701cb84f7a9d2a5c0e64670a)
![Вадим Яковлев](https://img.kupigolos.ru/voice/5e879aa730ef9.jpg?p=bv&s=9b9a45910287840aec43fb8d8498bfd2)
Питер Садаски (Харви Кейтель)
—
Вадим Яковлев
Агент Седаски в исполнении Харви Кейтеля в русском дубляже говорит голосом заслуженного артиста РСФСР Вадима Яковлева.
![Президент США](https://img.kupigolos.ru/hero/5f4243b2ce706.jpg?p=bh&s=0be42d309bc820c480883f2679eae3e0)
![Валерий Соловьёв](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80ebff72927.jpeg?p=bv&s=a6eb9c803d3da504687783dbc5f0feb6)
Президент США (Брюс Гринвуд)
—
Валерий Соловьёв
Голос Джеймса Бонда плавно перекочевал в этот сериал, а именно в роль актёра Брюса Гринвуда. А вы знали об этом?
![Коннор](https://img.kupigolos.ru/hero/5f4243d34e739.jpg?p=bh&s=46e847b890d0afbb23605aecbae1be7e)
![Андрей Тенетко](https://img.kupigolos.ru/voice/5e8597c90956d.png?p=bv&s=9cfa4594091cfd599bc96ded294fd344)
Коннор (Тай Бурелл)
—
Андрей Тенетко
Мало кто знает, но именно Андрей Тенетко дублировал Палпатина в фильме «Звёздные войны: Скайуокер. Восход».
![Дэниел](https://img.kupigolos.ru/hero/5f4243eb27c9e.jpg?p=bh&s=3286091b9b5227bfc807baee6f4add5c)
![Андрей Пирог](https://img.kupigolos.ru/voice/61c6a805577c3.jpg?p=bv&s=9da0ebd379ab96c55ca06e92e123d823)
Дэниел (Майкл Мейзе)
—
Андрей Пирог
Не поверите, но голосом Андрея Пирога, помимо Майкла Мейзе, также говорит и малыш Грут в киновселенной Marvel.
![Сет](https://img.kupigolos.ru/hero/60b66d9720ed3.jpg?p=bh&s=56462476ed29cc6cca67e3741008497c)
![Игорь Бессчастнов](https://img.kupigolos.ru/voice/5f42416413b00.jpg?p=bv&s=dc647b808fca57328e4bcbc8f47f496f)
Сет (Тимоти В. Мерфи)
—
Игорь Бессчастнов
Небольшая роль Сета досталась большому актёру. Серьёзно, вы смотрели фильмы с Игорем Бессчастновым? Чистый талант.
![Агент ФБР Спеллман](https://img.kupigolos.ru/hero/5f42454f85562.jpg?p=bh&s=9f80a9ce8c57b5a05b1caa70b08dcbcd)
![Регина Щукина](https://img.kupigolos.ru/voice/6176e2608c976.jpg?p=bv&s=dc1a3d000c85ce88d86c2d8fae38c828)
Агент ФБР Спеллман (Алисия Коппола)
—
Регина Щукина
Регина Щукина может похвастаться списком совершенно непохожих друг на друга персонажей. В копилочку эту попала и Алисия Коппола!
![Агент ФБР Хендрикс](https://img.kupigolos.ru/hero/5f42457facd16.jpg?p=bh&s=6a8d193c152f6953bdf19823d4b77a89)
![Артём Веселов](https://img.kupigolos.ru/voice/65460f304c8b4.jpg?p=bv&s=5c31289eba0d37d69aaf6a9d0305837f)
Агент ФБР Хендрикс (Армандо Риско)
—
Артём Веселов
Агента ФБР Хендрикса в русской версии фильма студии Disney дублировал талантливый актёр дубляжа и закадрового озвучивания.
![Томас Гейтс](https://img.kupigolos.ru/hero/5f4245d10c7ee.jpg?p=bh&s=dbbbca2b9fe06b2c45d9bb4e1cc0f96c)
![Борис Хасанов](https://img.kupigolos.ru/voice/5e7dd50b8df0c.jpg?p=bv&s=a21f651bf43cb685144c9fb0f94c0ada)
Томас Гейтс (Джоэль Гретш)
—
Борис Хасанов
Не можете вспомнить, где вы раньше могли слышать этот голос? Может, в мультфильме Disney «Зверополис»?
![Джон Уилкс Бут](https://img.kupigolos.ru/hero/5f4245f132341.jpg?p=bh&s=f492a6b309f9ad57e2f765cba1c7976e)
![Артём Веселов](https://img.kupigolos.ru/voice/65460f304c8b4.jpg?p=bv&s=5c31289eba0d37d69aaf6a9d0305837f)
Джон Уилкс Бут (Кристиан Камарго)
—
Артём Веселов
О, а у Артёма Веселова тут не одна, а сразу две роли. Вторая — Джон Уилкс Бут в исполнении актёра Кристиана Камарго. Слышали о таком?
![Майкл О’Лафлин](https://img.kupigolos.ru/hero/5f42460d680e3.jpg?p=bh&s=4cdce83ef65a01143ab40edff6ae0436)
![Анатолий Дубанов](https://img.kupigolos.ru/voice/65e4b4af0a2d2.jpg?p=bv&s=8cac18beb785a309d78c668e4be2e839)
Майкл О’Лафлин (Брент Бриско)
—
Анатолий Дубанов
Майкла О'Лафлина дублировал Анатолий Дубанов, в то время, как его играет сам Брент Бриско, талантливый актёр.
![Жаклин](https://img.kupigolos.ru/hero/5f42465311f89.jpg?p=bh&s=414e9f7e4780bf20376583c3bcf86e5c)
![Марианна Семёнова](https://img.kupigolos.ru/voice/6487f5fd7f2bc.jpg?p=bv&s=0880f20115d9867da606c7a762098dfa)
Жаклин (Лиза Шелдон)
—
Марианна Семёнова
Надо собраться всем вместе и признать, что Марианна Семёнова на все 100% справилась со своей работой. Слов нет...
Второстепенные персонажи
Доктор Николс —
Аркадий Волгин
Комментарии (0)