Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Любовь сквозь время (2014) Актеры русского дубляжа

Любовь сквозь время
Любовь сквозь время, 2014
Winter's Tale
Фэнтези, драма, мелодрама, детектив
Страна:  США

О фильме

Питер Лейк — талантливый вор, который и подумать не мог, что его собственное сердце украдёт очаровательная Беверли Пенн. Но их любовь родилась под несчастливой звездой: Беверли угасает на глазах от неизлечимой болезни, а Питеру суждена куда более жестокая смерть от рук его давнего наставника, демона Перли Сомса. Питер отчаянно пытается спасти свою истинную любовь: сквозь века, вопреки силам тьмы, несмотря на то, что Перли делает всё от него зависящее, чтобы одержать верх, ведь победитель получает всё, а проигравший будет проклят навеки.

Кто озвучил фильм Любовь сквозь время на русском

Питер Лейк Илья Бледный
Питер Лейк (Колин Фаррелл) — Илья Бледный
Вора, воспитанного демоном, озвучивал популярный артист, для которого это пятый по счёту дубляж Колина Фаррелла. Среди других зарубежных коллег с голосом Ильи - Джастин Тимберлейк.
Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки
Беверли Пенн Евгения Ваган
Беверли Пенн (Джессика Браун-Финдли) — Евгения Ваган
Девушка, умирающая от чахотки, получила тембр выпускницы ВТУ им. Щепкина, также звучавший из уст Риты Оры в «Пятидесяти оттенках» и Аманды Сайфред в «Невероятном мире глазами Энцо».
Перли Сомс Александр Груздев
Бывший наставник Питера, охотящийся за учеником - это третий образ Рассела Кроу, дублированный Александром Рудольфовичем (помимо «Совокупности лжи» и «Города порока»).
Вирджиния Геймли Рамиля Искандер
Вирджиния Геймли (Дженнифер Коннелли) — Рамиля Искандер
Ранее актриса РАМТ была утверждена на Дженнифер Коннелли в комедии 2008 года «Обещать - не значит жениться». В этом же фильме её персонаж - журналистка, встреченная Питером в нашем времени.
Айзек Пенн Игорь Тарадайкин
Уильям Хёрт, сыгравший газетного магната и отца Беверли, был прежде дублирован Игорем Георгиевичем в триллере «Ложное искушение». Но чаще интонации актёра были связаны с Колином Фёртом.
Люцифер Всеволод Кузнецов
Люцифер (Уилл Смит) — Всеволод Кузнецов
Востребованный актёр и режиссёр, под чьим руководством был выполнен дубляж этого фильма, взял на себя роль самого Дьявола. Для него это четвёртый озвученный образ Уилла Смита.
Уилла Пенн Василиса Эльдарова
Уилла Пенн (МакКайла Твиггс) — Василиса Эльдарова
Василисе выпала честь дублировать младшую сестру Беверли. Её нотки в будущем достанутся таким же юным звёздам - Милли Бобби Браун, Эмме Тремблей, Сэди Синк и многим другим.
Уилла Пенн в старости Александра Назарова
Эту же героиню в старости, ставшую владельцем газеты-таблоида, озвучила ныне покойная актриса, на чьём голосе выросли поколения - достаточно вспомнить «Утиные истории» 1980-х годов.

Второстепенные персонажи

Отец Питера — Иван Жарков
Мать Питера — Екатерина Ишимцева
Ромео Тан — Даниил Эльдаров
Гэбриел — Антон Колесников
Динги Уортингтон — Сергей Вещев
Хампстоун Джон — Михаил Бескоровайный
Цезарь Тан — Александр Носков

Трейлер фильма

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Трансформеры
2007, фантастика, боевик, США
Пассажиры
2016, фантастика, триллер, драма, мелодрама, США, Австралия
После
2019, мелодрама, США
Время
2011, фантастика, мелодрама, боевик, США