Кто озвучил фильм Любовь сквозь время (2014) на русском?

Любовь сквозь время, 2014

Winter's Tale

Фэнтези, драма, мелодрама, детектив

Страна: США

О фильме

Питер Лейк — талантливый вор, который и подумать не мог, что его собственное сердце украдёт очаровательная Беверли Пенн. Но их любовь родилась под несчастливой звездой: Беверли угасает на глазах от неизлечимой болезни, а Питеру суждена куда более жестокая смерть от рук его давнего наставника, демона Перли Сомса. Питер отчаянно пытается спасти свою истинную любовь: сквозь века, вопреки силам тьмы, несмотря на то, что Перли делает всё от него зависящее, чтобы одержать верх, ведь победитель получает всё, а проигравший будет проклят навеки.

Кто озвучил фильм Любовь сквозь время на русском

Питер Лейк (Колин Фаррелл) — Илья Бледный

Вора, воспитанного демоном, озвучивал популярный артист, для которого это пятый по счёту дубляж Колина Фаррелла. Среди других зарубежных коллег с голосом Ильи - Джастин Тимберлейк.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Беверли Пенн (Джессика Браун-Финдли) — Евгения Ваган

Девушка, умирающая от чахотки, получила тембр выпускницы ВТУ им. Щепкина, также звучавший из уст Риты Оры в «Пятидесяти оттенках» и Аманды Сайфред в «Невероятном мире глазами Энцо».

Перли Сомс (Рассел Кроу) — Александр Груздев

Бывший наставник Питера, охотящийся за учеником - это третий образ Рассела Кроу, дублированный Александром Рудольфовичем (помимо «Совокупности лжи» и «Города порока»).

Вирджиния Геймли (Дженнифер Коннелли) — Рамиля Искандер

Ранее актриса РАМТ была утверждена на Дженнифер Коннелли в комедии 2008 года «Обещать - не значит жениться». В этом же фильме её персонаж - журналистка, встреченная Питером в нашем времени.

Айзек Пенн (Уильям Хёрт) — Игорь Тарадайкин

Уильям Хёрт, сыгравший газетного магната и отца Беверли, был прежде дублирован Игорем Георгиевичем в триллере «Ложное искушение». Но чаще интонации актёра были связаны с Колином Фёртом.

Люцифер (Уилл Смит) — Всеволод Кузнецов

Востребованный актёр и режиссёр, под чьим руководством был выполнен дубляж этого фильма, взял на себя роль самого Дьявола. Для него это четвёртый озвученный образ Уилла Смита.

Уилла Пенн (МакКайла Твиггс) — Василиса Эльдарова

Василисе выпала честь дублировать младшую сестру Беверли. Её нотки в будущем достанутся таким же юным звёздам - Милли Бобби Браун, Эмме Тремблей, Сэди Синк и многим другим.

Уилла Пенн в старости (Эва Мари Сейнт) — Александра Назарова

Эту же героиню в старости, ставшую владельцем газеты-таблоида, озвучила ныне покойная актриса, на чьём голосе выросли поколения - достаточно вспомнить «Утиные истории» 1980-х годов.