Кто озвучил фильм Шаг вперёд (2006) на русском?

Шаг вперёд, 2006

Step Up

Драма, мелодрама, криминал, музыка

Страна: США

Проекты вселенной:

Шаг вперёд Шаг вперёд 2: Улицы Шаг вперёд 3D

О фильме

Тайлер Гейдж - уличный танцор. Безумный и рискованный стиль жизни заставляет его конфликтовать с обществом. После очередного инцидента, Тайлер попадает в школу, в которой будет вынужден отрабатывать наказание в виде исправительных работ. Там он знакомится с девушкой, которая открывает ему глаза на его талант и окружающий его мир…

Кто озвучил фильм Шаг вперёд на русском

Тайлер Гейдж (Ченнинг Татум) — Илья Хвостиков

У хулигана-танцора, приговорённого к исправительным работам - колоритные интонации Шайи Лабафа из первых трёх частей «Трансформеров», Тейлора Лотнера из «сумеречной» саги, Мартина Фримана из фэнтези-трилогии «Хоббит» и многих других.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Нора Кларк (Дженна Дуан) — Жанна Никонова

Начинающая танцовщица балета, которая осталась без отца, озвучена актрисой театра «Эрмитаж». В её послужном списке находятся Джессика Альба и Наоми Уоттс, а также принцесса Фиона из «Шрека».

Мэк Картер (Дэмейн Рэдклифф) — Пётр Иващенко

Лучшего друга Тайлера дублирует актёр и диктор, чей тембр на слуху у каждого второго киномана - ведь именно им заговорили яркие персонажи Райана Рейнольдса, Сета Рогена и Джейсона Сигела.

Тощак Картер (Ди'Шон Вашингтон) — Неизвестен

Младший брат Мэка. Часто сопровождает брата и Тайлера во время их приключений на улице. Тайлер помогает обоим сбежать из школы искусств, взяв вину за проступок на себя.

Майлз Дэрби (Марио Дьюар Барретт) — Александр Комлев

Узнаваемый голос Джонни Сторма (Крис Эванс) из дилогии о Фантастической четвёрке, а также Джеймса Макэвоя из «Джейн Остин», приобрёл друг Норы и талантливый ди-джей, проживающий вместе с тётей.

Люси Авила (Дрю Сидора) — Наталья Фищук

Тембр Натальи, которая в дальнейшем пересекалась с Кристен Стюарт (в «Сумерках» и «Ультраамериканцах») и Кирой Найтли (в «Анне Карениной» и «Мисс Плохое поведение»), достался молодой певице, в кого влюблён Майлз.

Бретт Долан (Джош Хендерсон) — Александр Морозов

Томми Анджело из оригинальной игры Mafia, Джейсона Мьюза из молодёжной кинокомедии «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар» и бывшего парня Норы объединяет характерный голос Александра.

Камилла Гейдж (Элисон Стоунер) — Элиза Мартиросова

Элиза занимается дублированием зарубежных картин с юного возраста; яркий пример - Ивана Бакеро в «Лабиринте фавна». В данном же фильме её нотки звучат из уст приёмной сестры Тайлера, тоже увлекающейся хип-хопом.

Директор Гордон (Рэйчел Гриффитс) — Ольга Зубкова

Актриса, «заочно знакомая» с Кейт Бланшетт, Мишель Пфайффер, Анджелиной Джоли и многими другими суперзвёздами, была утверждена на роль серьёзной директрисы Мэрилендской школы искусств.