Кто озвучил фильм Хищник (1987) на русском?

Хищник, 1987

Predator

Ужасы, боевик, фантастика

Страна: США, Мексика

Проекты вселенной:

Хищник

Хищник 2

Хищники

Хищник

О фильме

Американский вертолёт был сбит партизанами в Южной Америке, оставшийся в живых экипаж попал в плен. ЦРУ бросает лучшие силы для освобождения американских граждан — элитная группа спецназа во главе с Датчем отправляется в южноамериканские джунгли. Но там немало повидавшим бойцам предстоит встретиться с невероятным ужасом.

Кто озвучил фильм Хищник на русском

Алан "Датч" Шефер (Арнольд Шварценеггер) — Юрий Деркач

Баритон опытного бойца спецназа, возглавившего группу наёмников, можно услышать во многих рекламах и телепередачах, в ряде фильмов с Майклом Шэнноном и Дуэйном Джонсоном, и в «сумеречной» саге (Билли Бёрк).

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Эл Диллон (Карл Уэзерс) — Александр Груздев

Характерный тембр Клиффа Кёртиса из «Коломбианы», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини» и саблезубого тигра Диего из франшизы «Ледниковый период» достался агенту ЦРУ, знакомому с Датчем ещё по вьетнамской войне.

Анна Гонсалвес (Эльпидия Каррильо) — Людмила Шувалова

Пленницу из лагеря повстанцев озвучивает актриса и режиссёр, чей запоминающийся голос принадлежит киногероиням Дженнифер Энистон и Рене Зеллвегер, а также Кортни Кокс в серии хорроров «Крик».

Блейн Купер (Джесси Вентура) — Александр Коврижных

В свою очередь, наёмника в ковбойской шляпе дублировал востребованный у микрофона актёр, среди «визитных карточек» которого - Крис Пайн в трилогии «Звёздный путь» (Джеймс Кирк) и в дилогии «Чудо-женщина» (Стив Тревор).

Мак Элиот (Билл Дьюк) — Андрей Бархударов

Мрачного сержанта, близкого друга Блейна, озвучивал харизматичный актёр театра, кино и дубляжа, чей уникальный голос более 10 раз приобретал Джеки Чан («Кто я?», «Смокинг», «Новая полицейская история» и др.).

Билли Сол (Сонни Лэндэм) — Олег Куценко

Яркие интонации таких же ярких экранных героев Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона и Рона Перлмана заполучил следопыт, коренной американец - и он первый, кто понимает, что за героями идёт охота.

Хорхе "Пончо" Рамирес (Ричард Чавес) — Сергей Быстрицкий

Эксперт по взрывчаткам с саркастическим чувством юмора дублирован актёром и режиссёром, говорившим за Мэтта Деймона начиная с фильмов о Джейсоне Борне и Марка Уолберга в комедийной дилогии «Третий лишний».

Рик Хокинс (Шейн Блэк) — Даниил Эльдаров

У шебутного радиста, поклонника комиксов - голос персонажей Криса Эванса. Его Даниил озвучивал в образе капитана Америка в киновселенной Marvel, в детективе «Достать ножи» и драме «Одарённая».

Генерал Филлипс (Р. Г. Армстронг) — Александр Хотченков

Военный, отправивший команду Датча на задание, имеет тембр артиста, долгие годы служившего в РАМТе. Им говорил Рэй Уинстон в четвёртом «Индиане Джонсе» и Лоренс Фишбёрн в третьей части «Миссия: невыполнима».