Кто озвучил фильм Военный ныряльщик (2000) на русском?

Военный ныряльщик, 2000

Men of Honor

Драма, биография

Страна: США

О фильме

1948 год. Бедный темнокожий парень и сын издольщика Карл Брашир решает пойти служить во флот. Но во времена расовой сегрегации у людей с его цветом кожи нет перспектив пробиться дальше работы на кухне. Правда, Карла это не останавливает, и он решает доказать всем, что способен на большее, чем мытьё посуды. Вскоре он получает возможность поступить в школу водолазов, где упёртый и смелый парень сталкивается с расизмом, а также с противодействием жёсткого инструктора Билли Санди, который старается вышвырнуть Карла из школы любыми способами.

Кто озвучил фильм Военный ныряльщик на русском

Лесли "Билли" Санди (Роберт Де Ниро) — Александр Клюквин

Первый герой Роберта Де Ниро, дублированный артистом Малого театра - водолаз-офицер, отстранённый от службы и ставший инструктором. В дальнейшем эта связка будет замечена в таких картинах, как «Звёздная пыль» и «Джокер».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Карл Брашир (Кьюба Гудинг-мл.) — Всеволод Кузнецов

Двумя годами ранее востребованный актёр и режиссёр дублировал Кьюбу Гудинга-младшего в мелодраме «Куда приводят мечты». Здесь же его роль - первый афроамериканец в школе водолазов и спасателей.

Гвен Санди (Шарлиз Терон) — Наталья Казначеева

Наталье Михайловне часто выпадает честь дублировать мастериц мирового кино - от Шарлотты Рэмплинг до Аннетт Бенинг. В данной картине её голос получила супруга Билли.

Джо (Онжаню Эллис) — Жанна Никонова

Библиотекарша, которая занимается с Карлом и вскоре выходит за него замуж, озвучена актрисой театра «Эрмитаж», в чьём послужном списке находятся Джессика Альба и Наоми Уоттс, а также принцесса Фиона из «Шрека».

Паппи (Хэл Холбрук) — Виктор Петров

Благородный голос мастера отечественного дубляжа, которым говорили Клинт Иствуд, Джон Хёрт и другие мэтры кинематографа, достался командиру из школы водолазов, под началом которого работает Билли.

Сноухилл (Майкл Рапапорт) — Александр Ливанов

Характерный актёр театра и кино озвучил соседа Карла по казарме, Кирана Хайндса в драме «Проклятый путь», Билли Крудапа в комедии «Доверься мужчине», Дэни Буна в «Дублёре» и не только.

Капитан Хэнкс (Дэвид Конрад) — Валерий Сторожик

Яркому артисту театра им. Моссовета, не менее яркий тембр которого связан с персонажами Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо, была доверена роль бывшего начальника Санди и начальника кадровой службы.