Кто озвучил фильм 12 обезьян (1995) на русском?

12 обезьян, 1995

Twelve Monkeys

Фантастика, триллер, детектив

Страна: США

О фильме

2035 год... Чудовищный, неизлечимый вирус уничтожил пять миллиардов человек, то есть 99% населения Земли. Оставшиеся в живых люди вынуждены обитать под землей.

Уголовник Джеймс Коул добровольно отправляется в опасное путешествие на машине времени. Он должен попасть в прошлое, чтобы помочь учёным найти источник возникновения этого ужасного вируса и раскрыть загадку таинственных «Двенадцати обезьян»...

Кто озвучил фильм 12 обезьян на русском

Джеймс Коул (Брюс Уиллис) — Алексей Иващенко

Известный артист и бард имеет опыт дублирования Брюса Уиллиса - в культовом «Пятом элементе» (образ - Корбен Даллас). Спустя несколько лет он встал на роль заключённого, которому поручено разгадать тайны эпидемии.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Кэтрин Рейли (Мэделин Стоу) — Марианна Шульц

Врача-психиатра, под чьим наблюдением находится Коул, озвучила актриса театра им. О. Табакова, за кем в российском прокате были закреплены Кейт Уинслет, Моника Беллуччи и Пенелопа Крус.

Джеффри Гоинс (Брэд Питт) — Всеволод Кузнецов

История пересечений Всеволода с Брэдом Питтом длилась 20 лет - от «Знакомьтесь, Джо Блэк» до «Однажды в... Голливуде». Как режиссёр дубляжа этого фильма он поставил себя на борца за права животных, с кем Коул знакомится в клинике.

Лиланд Гоинс (Кристофер Пламмер) — Александр Новиков

Яркий голос, украсивший экранных героев Джона Гудмана, Алека Болдуина, Мела Гибсона, Джеймса Гандольфини и прочих суперзвёзд, достался опытному учёному-вирусологу, отцу Джеффри.

Доктор Питерс (Дэвид Морс) — Андрей Казанцев

За помощника доктора Гоинса говорит актёр и режиссёр, который нередко сталкивался на дубляже со Стивом Бушеми («Большой Лебовски», «Король Стейтен-Айленда») и Кларком Греггом (киновселенная Marvel).

Хосе (Джон Седа) — Василий Дахненко

Товарищ Коула, также согласившийся на эксперименты, приобрёл тембр артиста Малого театра, прочно связанный с ключевыми кинообразами Бена Аффлека, Джуда Лоу, Кристофа Вальца и Мэттью Макконахи.

А также - Вик