Кто озвучил фильм Сумерки. Сага. Новолуние (2009) на русском?

Сумерки. Сага. Новолуние, 2009

The Twilight Saga: New Moon

Фэнтези, драма, мелодрама, приключения

Страна: США

Проекты вселенной:

Сумерки

Сумерки. Сага. Новолуние

Сумерки. Сага. Затмение

Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1

Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2

О фильме

Влюбиться в вампира - страшно и романтично. Но потерять любимого, решившего ценой разрыва спасти свою девушку от роли пешки в вечном противостоянии кланов «ночных охотников», - это просто невыносимо. Белла Свон мучительно переживает исчезновение Эдварда и безуспешно ищет забвения в дружбе с мальчишкой-индейцем Джейкобом Блэком. Она даже не подозревает, что её лучший друг - порождение ещё одного «народа Тьмы». Народа, куда более жестокого и опасного, чем аристократы-вампиры...

Кто озвучил фильм Сумерки. Сага. Новолуние на русском

Белла Свон (Кристен Стюарт) — Наталья Фищук

Главную героиню, отметившую 18-летие, вновь дублировала замечательная актриса театра на Покровке, которая также часто дарит свой голос Кире Найтли и Роуз Бирн.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Эдвард Каллен (Роберт Паттинсон) — Александр Гаврилин

К роли молодого вампира, внезапно покинувшего Форкс, также вернулся актёр, с течением свой карьеры в дубляже продолжающий набирать обороты.

Джейкоб Блэк (Тэйлор Лотнер) — Илья Хвостиков

Друга Беллы, помогающего облегчить боль её утраты, дублировал выпускник ВГИКа, годом ранее получивший свою знаковую роль - Шайю ЛаБафа в «Трансформерах».

Чарли Свон (Билли Бёрк) — Юрий Деркач

Тембр, нередко звучащий из уст Брэда Питта и Майкла Шэннона, а также в десятках телепередач и рекламных роликов, во второй раз получил отец Беллы.

Карлайл Каллен (Питер Фачинелли) — Василий Дахненко

Патриарха Калленов снова было доверено озвучить актёру, чей гипнотический тембр с 2009 года стали регулярно приобретать Джуд Лоу, Кристоф Вальц и многие другие звёзды.

Эсме Каллен (Элизабет Ризер) — Вероника Саркисова

У жены Карлайла - нотки киногероинь Зои Кравиц, Джейми Чон, Лизы Лапиры. А актрису, ими владеющую, можно увидеть на сцене Театра на Юго-Западе и в нескольких сериалах.

Элис Каллен (Эшли Грин) — Екатерина Корабельник

В настоящий момент Екатерина, дублировавшая сблизившуюся с Беллой вампиршу, не работает у микрофона, а руководит постановками в различных театрах.

Розали Хейл (Никки Рид) — Ирина Киреева

На роль приёмной дочери Карлайла и Эсме встала актриса, имеющая в своём послужном списке озвученных кумиров Элизабет Бэнкс, Ребекку Фергюсон и Миллу Йовович.

Джаспер Хейл (Джексон Рэтбоун) — Иван Жарков

В 2009 году выпускник Щепкинского училища только начал свой путь в дубляже, и брат Эдварда в данной картине стал для него одним из первых заметных персонажей. А самый-самый - это Тор (Крис Хэмсворт).

А также - Чет

Джессика Стэнли (Анна Кендрик) — Полина Щербакова

Кроме дублирования кино, Полина активно занята в озвучивании видеоигр, среди которых The Longest Journey и трилогия Tomb Raider из 2010-х годов. В обоих случаях актриса говорила за главных героинь!

Лоран (Эди Гатеги) — Михаил Лукашов

Жаждущего крови вампира из предыдущего фильма снова озвучил опытнейший мастер эпизода - на его счету несколько сотен крупномасштабных фильмов.

А также - Маркус, Деметрий

Аро (Майкл Шин) — Андрей Казанцев

За лидером древнего итальянского клана Вольтури закреплён голос Фила Колсона (Кларк Грегг) из киновселенной Marvel, а также Стива Бушеми из «Короля Стейтен-Айленда» и дилогии «Одноклассники».

Джейн (Дакота Фэннинг) — Екатерина Ишимцева

Долгие годы Екатерина верна театру «Сфера» и озвучиванию ролей второго плана. Её героиня в данной картине - подручная Аро, способная подвергать мучениям с помощью иллюзий боли.