Кто озвучил фильм Сумерки (2008) на русском?

Сумерки, 2008

Twilight

Фэнтези, драма, мелодрама

Страна: США

Проекты вселенной:

Сумерки

Сумерки. Сага. Новолуние

Сумерки. Сага. Затмение

Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1

Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2

О фильме

Семнадцатилетняя девушка Белла переезжает к отцу в небольшой городок Форкс. Она влюбляется в загадочного одноклассника, который, как оказалось, происходит из семьи вампиров, отказавшихся от нападений на людей. Влюбиться в вампира. Это страшно? Это романтично, это прекрасно и мучительно, но это не может кончиться добром, особенно в вечном противостоянии вампирских кланов, где малейшее отличие от окружающих уже превращает вас во врага.

Кто озвучил фильм Сумерки на русском

Белла Свон (Кристен Стюарт) — Наталья Фищук

Дебют актрисы театра на Покровке за Кристен Стюарт в дубляже состоялся в 2006 году в картине «Жестокие люди». Однако роль кроткой девушки, переехавшей в мелкий городок, стала для неё знаковой во всех смыслах.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Эдвард Каллен (Роберт Паттинсон) — Александр Гаврилин

Аналогичное можно сказать и про Александра. До возникновения на экранах возлюбленного Беллы он был известен по озвучке Эштона Кутчера в «Эффекте бабочки» и «Бобби».

Джейкоб Блэк (Тэйлор Лотнер) — Дмитрий Курта

Друга детства Беллы озвучил актёр, на сегодняшний момент являющийся плодовитым режиссёром дубляжа. Его можно услышать в «Меняющих реальность» за Энтони Маки или в «Начале» за Лукаса Хааса.

Чарли Свон (Билли Бёрк) — Юрий Деркач

Отца Беллы, начальника полиции в городе Форкс, дублирует актёр и диктор, частенько имевший дело с Брэдом Питтом («Троя», «Союзники», «К звёздам» и др.).

Рене Дуаер (Сара Кларк) — Ирина Пономарёва

У матери Беллы, не так давно сыгравшей вторую свадьбу, голос актрисы театра и кино, в багаже которой такие именитые представители кино, как Шарлотта Рэмплинг и Хелен Миррен.

Джессика Стэнли (Анна Кендрик) — Полина Щербакова

Первую подругу Беллы в Форксе с Джорданой Брюстер из долгоиграющей серии «Форсаж» и Леа Сейду из бондианы объединяют знаменитые интонации Полины.

Карлайл Каллен (Питер Фачинелли) — Василий Дахненко

Местный врач и патриарх семейства Калленов заполучил тембр артиста Малого театра, которым говорили и Джуд Лоу, и Мэттью Макконахи, и Брэдли Купер, и Саша Барон Коэн.

Эсме Каллен (Элизабет Ризер) — Людмила Шувалова

А нотки супруги Карлайла в российском кинопрокате приобрели Дженнифер Энистон, Рене Зеллвегер, Наоми Уоттс, Кортни Кокс в серии «Крик» и многие другие.

Элис Каллен (Эшли Грин) — Екатерина Корабельник

Вампиршу-провидицу было доверено дублировать выпускнице Гнесинского училища, которой выпала честь дублировать Элисон Хэннигэн в «Американском пироге» и «Мальчиках и девочках».

Розали Хейл (Никки Рид) — Екатерина Африкантова

Враждебно настроенная к Белле вампирша заработала тембр Октавии Спенсер в «Ведьмах» и доброй части женских персонажей в дубляже «Секретных материалов».

Джаспер Хейл (Джексон Рэтбоун) — Антон Колесников

На момент дубляжа этого фильма Антон уже вырос из «Ералаша» и демонстрировал свой талант как в телепередаче о компьютерных играх, так и в озвучке. Его роль - манипулирующий эмоциями вампир.

Джеймс (Кэм Жиганде) — Пётр Иващенко

Голос лидера вампиров-кочевников непременно узнают фанаты дилогии «Дэдпул» и разножанровых фильмов с участием Винса Вона, Джейсона Сигела и Джона Кьюсака.

Виктория (Рашель Лефевр) — Юлия Черкасова

В устах подруги Джеймса заключены интонации Нимфадоры Тонкс (Наталия Тена) из поттерианы, а также Лиз Шерман (Сельма Блэр) из второго «Хэллбоя».

Лоран (Эди Гатеги) — Михаил Лукашов

Наиболее цивилизованный компаньон Джеймса и Лоран дублирован актёром, чаще всего занятым на озвучивании ролей второго плана. Однако наиболее известный персонаж в его исполнении - Пол Сайрин из Quantum Break.