Кто озвучил фильм Сумерки. Сага. Затмение (2010) на русском?

Сумерки. Сага. Затмение, 2010

The Twilight Saga: Eclipse

Фэнтези, триллер, мелодрама

Страна: США

Проекты вселенной:

Сумерки Сумерки. Сага. Новолуние Сумерки. Сага. Затмение Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1 Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2

О фильме

Сиэтл охвачен чередой таинственных убийств, а обуреваемая жаждой мести вампирша продолжает поиски Беллы, снова оказавшейся в смертельной опасности. Кроме того, находясь в эпицентре всех событий, Белла вынуждена делать выбор между любовью к Эдварду и дружбой с Джейкобом, зная, что её решение может послужить толчком к возобновлению давнего противостояния между вампирами и оборотнями.

Помимо всего прочего, ей предстоит принять еще одно важное решение: жизнь или смерть, ведь окончание средней школы уже не за горами.

Кто озвучил фильм Сумерки. Сага. Затмение на русском

Белла Свон (Кристен Стюарт) — Наталья Фищук

Для Натальи роль девушки, мечущейся между двумя близкими людьми, стала прорывной в дубляже. Однако это не первая заметная героиня в её карьере - ведь в 2004 году вышло «Доказательство» с Гвинет Пэлтроу.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Эдвард Каллен (Роберт Паттинсон) — Александр Гаврилин

Голос вампира, способного читать мысли окружающих (кроме Беллы), часто используется и в анимации - например, им говорил мастер Журавль в «Кунг-фу панде» или Прислужник в «Мегамозге».

Джейкоб Блэк (Тэйлор Лотнер) — Илья Хвостиков

Актёр, во второй раз озвучивший соперника Эдварда, с тех же пор стал и режиссёром дубляжа телесериалов. В их числе и долгоиграющие «Могучие рейнджеры», и культовое «Лентяево».

Виктория (Брайс Даллас Ховард) — Юлия Черкасова

Несмотря на замену актрисы в кадре, нотки мстительной вампирши остались такими же, как и в первой части - они принадлежат выпускнице Института современного искусства.

Чарли Свон (Билли Бёрк) — Юрий Деркач

Своей должности шефа полиции и своему тембру остался верен и отец Беллы. К тому же, его приобрёл Дуэйн Джонсон в «Широко шагая», «Будь круче!» и втором «Броске кобры».

Карлайл Каллен (Питер Фачинелли) — Алексей Мясников

Врача и главу семейства Калленов на сей раз озвучил многолетний артист РАМТа, имеющий дело с Тилем Швайгером со времён легендарного «Достучаться до небес».

Эсме Каллен (Элизабет Ризер) — Василиса Воронина

У супруги Карлайла - голос актрисы, в кадре известной по сериалу «Глухарь», а за кадром - по дубляжу киноработ Аманды Сайфред, Дженнифер Гарнер и Эльзы Патаки (франшиза «Форсаж»).

Элис Каллен (Эшли Грин) — Вероника Саркисова

Вероника, озвучившая Элис, начинала свой актёрский путь со съёмок в музыкальных клипах и журнале «Ералаш». А её дальнейшую востребованность закрепили дубляж и Театр на Юго-Западе.

Розали Хейл (Никки Рид) — Екатерина Африкантова

По аналогии с первой частью, наипрекраснейшей на свете вампирше достался голос актрисы, блиставшей и на сценах театров «Содружество актёров Таганки» и «Миллениум».

Джаспер Хейл (Джексон Рэтбоун) — Илья Бледный

Колин Фаррелл, Эдди Редмэйн, Оуэн Уилсон, Джим Керри, Джеймс Франко, Джонни Депп в роли Вилли Вонки... со всеми перечисленными звёздами Джаспера объединяют интонации Ильи.

Эмметт Каллен (Келлан Латс) — Дмитрий Сидоров

Самого сильного члена Калленов дублировал актёр, занятый чаще всего на ролях второго плана. Однако даже эпизоды должны быть озвучены качественно!

Райли Бирс (Завьер Сэмюэл) — Александр Коврижных

Ставшего вампиром жителя Сиэтла было доверено озвучить артисту, несколько лет прослужившему в Московском ТЮЗе и отдающему себя дубляжу с наступлением 2000-х годов.

Бри Таннер (Джодель Ферланд) — Элиза Мартиросова

Голос новорождённого вампира звучал из уст множества молодых талантов мирового кино. Сама Джодель Ферланд им прежде говорила в картинах «Сайлент Хилл» и «Дело № 39».