Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Сумерки. Сага. Затмение (2010) Актеры русского дубляжа

Сумерки. Сага. Затмение
Сумерки. Сага. Затмение, 2010
The Twilight Saga: Eclipse
Фэнтези, триллер, мелодрама
Страна:  США

О фильме

Сиэтл охвачен чередой таинственных убийств, а обуреваемая жаждой мести вампирша продолжает поиски Беллы, снова оказавшейся в смертельной опасности. Кроме того, находясь в эпицентре всех событий, Белла вынуждена делать выбор между любовью к Эдварду и дружбой с Джейкобом, зная, что её решение может послужить толчком к возобновлению давнего противостояния между вампирами и оборотнями.

Помимо всего прочего, ей предстоит принять еще одно важное решение: жизнь или смерть, ведь окончание средней школы уже не за горами.

Кто озвучил фильм Сумерки. Сага. Затмение на русском

Белла Свон Наталья Фищук
Белла Свон (Кристен Стюарт) — Наталья Фищук
Для Натальи роль девушки, мечущейся между двумя близкими людьми, стала прорывной в дубляже. Однако это не первая заметная героиня в её карьере - ведь в 2004 году вышло «Доказательство» с Гвинет Пэлтроу.
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Эдвард Каллен Александр Гаврилин
Эдвард Каллен (Роберт Паттинсон) — Александр Гаврилин
Голос вампира, способного читать мысли окружающих (кроме Беллы), часто используется и в анимации - например, им говорил мастер Журавль в «Кунг-фу панде» или Прислужник в «Мегамозге».
Джейкоб Блэк Илья Хвостиков
Джейкоб Блэк (Тэйлор Лотнер) — Илья Хвостиков
Актёр, во второй раз озвучивший соперника Эдварда, с тех же пор стал и режиссёром дубляжа телесериалов. В их числе и долгоиграющие «Могучие рейнджеры», и культовое «Лентяево».
Виктория Юлия Черкасова
Виктория (Брайс Даллас Ховард) — Юлия Черкасова
Несмотря на замену актрисы в кадре, нотки мстительной вампирши остались такими же, как и в первой части - они принадлежат выпускнице Института современного искусства.
Чарли Свон Юрий Деркач
Чарли Свон (Билли Бёрк) — Юрий Деркач
Своей должности шефа полиции и своему тембру остался верен и отец Беллы. К тому же, его приобрёл Дуэйн Джонсон в «Широко шагая», «Будь круче!» и втором «Броске кобры».
Карлайл Каллен Алексей Мясников
Карлайл Каллен (Питер Фачинелли) — Алексей Мясников
Врача и главу семейства Калленов на сей раз озвучил многолетний артист РАМТа, имеющий дело с Тилем Швайгером со времён легендарного «Достучаться до небес».
Эсме Каллен Василиса Воронина
Эсме Каллен (Элизабет Ризер) — Василиса Воронина
У супруги Карлайла - голос актрисы, в кадре известной по сериалу «Глухарь», а за кадром - по дубляжу киноработ Аманды Сайфред, Дженнифер Гарнер и Эльзы Патаки (франшиза «Форсаж»).
Элис Каллен Вероника Саркисова
Вероника, озвучившая Элис, начинала свой актёрский путь со съёмок в музыкальных клипах и журнале «Ералаш». А её дальнейшую востребованность закрепили дубляж и Театр на Юго-Западе.
Розали Хейл Екатерина Африкантова
По аналогии с первой частью, наипрекраснейшей на свете вампирше достался голос актрисы, блиставшей и на сценах театров «Содружество актёров Таганки» и «Миллениум».
Джаспер Хейл Илья Бледный
Джаспер Хейл (Джексон Рэтбоун) — Илья Бледный
Колин Фаррелл, Эдди Редмэйн, Оуэн Уилсон, Джим Керри, Джеймс Франко, Джонни Депп в роли Вилли Вонки... со всеми перечисленными звёздами Джаспера объединяют интонации Ильи.
Эмметт Каллен Дмитрий Сидоров
Самого сильного члена Калленов дублировал актёр, занятый чаще всего на ролях второго плана. Однако даже эпизоды должны быть озвучены качественно!
Райли Бирс Александр Коврижных
Ставшего вампиром жителя Сиэтла было доверено озвучить артисту, несколько лет прослужившему в Московском ТЮЗе и отдающему себя дубляжу с наступлением 2000-х годов.
Бри Таннер Элиза Мартиросова
Бри Таннер (Джодель Ферланд) — Элиза Мартиросова
Голос новорождённого вампира звучал из уст множества молодых талантов мирового кино. Сама Джодель Ферланд им прежде говорила в картинах «Сайлент Хилл» и «Дело № 39».

Второстепенные персонажи

Сэм Адли — Михаил Сушков
Эрик Йорки — Прохор Чеховской
Эмбри Колл — Антон Колесников
Ройс Кинг — Илья Исаев
Билли Блэк — Борис Токарев
Анжела Вебер — Рамиля Искандер
Рене Дуаер — Ирина Пономарёва
Джессика Стэнли — Полина Щербакова
Майк Ньютон — Михаил Тихонов
Деметрий, Пол Лэйхот — Дмитрий Поляновский
Дополнительные голоса: Александр Новиков

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Властелин колец: Братство Кольца
2001, фэнтези, приключения, драма, боевик, США, Новая Зеландия
Живое
2017, ужасы, фантастика, триллер, США, Великобритания
Паркер
2012, боевик, триллер, криминал, США
Пила 2
2005, ужасы, триллер, детектив, криминал, США, Канада