Кто озвучил фильм Эквилибриум (2002) на русском?

Эквилибриум, 2002

Equilibrium

Фантастика, боевик, триллер, драма

Страна: США

О фильме

В будущем люди лишены возможности выражать эмоции. Это цена, которую человечество платит за устранение из своей жизни войны. Теперь книги, искусство и музыка находятся вне закона, а любое чувство — преступление, наказуемое смертью.

Для приведения в жизнь существующего правила используется принудительное применение лекарства прозиум. Правительственный агент Джон Престон борется с теми, кто нарушает правила. В один прекрасный момент он забывает принять очередную дозу лекарства, и с ним происходит духовное преображение, что приводит его к конфликту не только с режимом, но и с самим собой.

Кто озвучил фильм Эквилибриум на русском

Джон Престон (Кристиан Бэйл) — Андрей Градов

Тембр Андрея, которым также говорят Ламбер Вильсон во второй и третьей частях «Матрицы» и Джон Слэттери в киновселенной Marvel, приобрёл агент, занимающийся поиском эмоциональных преступников.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Эндрю Брандт (Тэй Диггз) — Денис Беспалый

Подающего надежды клерика озвучивал актёр, голос которого Тэй Диггз также получил в боевике «База Клейтон». А ключевой персонаж в карьере Дениса - Бэтмен. Как в художественном, так и в мультипликационном воплощении.

Мэри О'Брайен (Эмили Уотсон) — Лариса Некипелова

Актриса МХАТ им. Горького была утверждена на роль преступницы, зародившей в Престоне сомнения в верности поступков. Это актёрское сочетание будет замечено и в телевизионной драме «Костюмер».

Дюпон (Энгус Макфадьен) — Олег Куценко

Олег Константинович дублирует вице-консула, создателя боевого искусства «ган-ката». С Энгусом Макфайденом он столкнётся спустя 3 года в третьей части хоррора «Пила».

Эррол Партридж (Шон Бин) — Александр Рахленко

У напарника Престона - интонации киногероев Хью Джекмана, Николаса Кейджа, Уилла Феррелла и многих других звёзд. Кроме того, благодаря руководству Александра по-русски говорят персонажи десятков блокбастеров.

Робби Престон (Мэттью Харбор) — Александр Скрывля

Озвучивший сына Престона юный актёр в дальнейшем снабдит своим голосом Драко Малфоя в двух фильмах о Гарри Поттере и мальчика-всезнайку в «Полярном экспрессе».

Юрген (Уильям Фихтнер) — Андрей Бархударов

Артисту театра «Эрмитаж», неоднократно лицезревшему киноработы Джеки Чана, Дона Чидла, Тима Рота и Алана Камминга, было доверено дублировать лидера Сопротивления.

Проктор (Дэвид Хеммингс) — Сергей Чекан

Мужчина, инструктировавший Престона по верному поведению в присутствии правителя Либрии, озвучен ныне покойным актёром, чей тембр связан с Дэвидом Аркеттом в «Крике» (2 и 3 фильмы).

Вождь (Шон Пертви) — Вячеслав Баранов

Глава совета «Тетраграмматона», который держит в своих руках власть над Либрией, имеет гипнотический голос мастера перевоплощения: ведь именно Вячеслав дублировал Голлума в трилогии «Властелин колец»!