Кто озвучил фильм Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1 (2011) на русском?

Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1, 2011

The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1

Фэнтези, драма, мелодрама

Страна: США

Проекты вселенной:

Сумерки

Сумерки. Сага. Новолуние

Сумерки. Сага. Затмение

Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1

Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2

О фильме

В четвёртой части Белла Свон оказывается перед непростым выбором — сохранить жизнь себе или своему ребёнку (наполовину вампиру, наполовину человеку). Она решает оставить малыша, но Эдвард и остальные члены семьи Каллен категорически против.

Помощи Белле ждать не от кого, но она приходит неожиданно, от того, от кого её совсем не ждали. Вдвоём Белла и Розали пытаются сохранить жизнь малышу, даже не догадываясь, к каким ужасающим последствиям это приведёт.

Кто озвучил фильм Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1 на русском

Белла Свон (Кристен Стюарт) — Наталья Фищук

Сумеречная сага подходит к концу, однако с Кристен Стюарт Наталья расставаться не будет - за неё она ещё прозвучит в «Белоснежке и охотнике», «Ультраамериканцах» и «Равных».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Эдвард Каллен (Роберт Паттинсон) — Александр Гаврилин

То же самое можно будет сказать и об Александре - его интонациями Паттинсон заговорит в таких картинах, как «Помни меня», «Милый друг», «Маяк» и, конечно, «Бэтмен».

Джейкоб Блэк (Тэйлор Лотнер) — Илья Хвостиков

Илья тоже дублировал Тейлора Лотнера вне вампирской серии - в боевике «Погоня» (2011) и комедии «Одноклассники 2» (2013). А его путь режиссёра дубляжа скоро расширится и до крупных фильмов!

Розали Хейл (Никки Рид) — Екатерина Африкантова

Розали поддерживает Беллу во время её беременности, и её голос также остался прежним. Помимо кинофильмов, его можно услышать в видеоиграх Quantum Break, Diablo III и в серии Far Cry.

Карлайл Каллен (Питер Фачинелли) — Василий Дахненко

Актёр Малого театра, практически бессменно даривший свой неповторимый тембр главе семейства Калленов, снабдит им Питера Фачинелли и в хорроре «Галлоуз Хилл».

Эсме Каллен (Элизабет Ризер) — Василиса Воронина

По аналогии с предыдущим фильмом, жена Карлайла говорит голосом актрисы, которая вместе с А. Гаврилиным и И. Хвостиковым окончила мастерскую во ВГИКе.

Элис Каллен (Эшли Грин) — Вероника Саркисова

Вероника, успешно совмещающая дублирование блокбастеров и службу в Театре на Юго-Западе, вновь озвучила вампиршу-ясновидящую и близкую подругу Беллы.

Эмметт Каллен (Келлан Латс) — Пётр Иващенко

В самой первой части Петру было доверено дублировать кочевого вампира Джеймса (Кэм Жиганде). Физически сильный представитель Калленов - его очередной персонаж.

Джаспер Хейл (Джексон Рэтбоун) — Илья Бледный

Илья во второй раз был поставлен на роль супруга Элис Каллен. Однако одной работой у микрофона его деятельность не ограничивается - на его счету десятки ролей в кадре.

Чарли Свон (Билли Бёрк) — Юрий Деркач

Театральный артист в прошлом и один из топовых дикторов рекламы и телевидения в настоящем на протяжении всех фильмов дублировал полицейского-отца Беллы.

Рене Дуаер (Сара Кларк) — Ирина Пономарёва

И вновь мать Беллы озвучена опытнейшей актрисой, служившей в театре им. Пушкина и «Чёт-Нечёт», а вскоре ставшей настоящей звездой аудиопостановок.

Аро (Майкл Шин) — Андрей Казанцев

Зрители постарше могут вспомнить, что в далёком 2006 году Андрей Анатольевич однажды озвучивал Майкла Шина - в приключенческом фильме «Кровавый алмаз».