Кто озвучил фильм 13-й район (2004) на русском?

13-й район, 2004

Banlieue 13

Фантастика, боевик, триллер, криминал

Страна: Франция

Проекты вселенной:

13-й район

13-й район: Ультиматум

О фильме

2010 год, Париж, из-за разгула преступности некоторые особо опасные районы французской столицы превращены в закрытые зоны и отгорожены от благополучных кварталов бетонной стеной. За ней бурлит совсем другая жизнь: здесь процветает торговля наркотиками и оружием, здесь даже дети не выходят из дома без оружия, здесь давно не работают школы и поликлиники, здесь полиция не стоит на страже закона, а лишь защищает себя или же сама поддерживает беззаконие. Главарю одной из банд удаётся завладеть нейтронной бомбой. Чтобы обезвредить ее, в 13-й район отправляется офицер спецназа Дамьен. Проникать в опасные зоны - его профессия, однако на этот раз ему всё-таки нужен проводник. Союзником Дамьена становится Лейто, отчаянный парень, сестра которого похищена тем же самым главарём...

Кто озвучил фильм 13-й район на русском

Дамьен Томасо (Сирил Раффаэлли) — Александр Рахленко

У крайне исполнительного офицера полиции - интонации персонажей Хью Джекмана, Уилла Феррелла и многих других. Кроме того, благодаря руководству Александра по-русски говорят персонажи десятков блокбастеров.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Лейто (Давид Белль) — Илья Бледный

Голос Ильи объединяет ловкого парня, который не страшится преступных группировок 13-го района, с Джонни Сильверхэндом в Cyberpunk 2077, Колином Фарреллом, Джеймсом Франко и Оуэном Уилсоном.

Таха Бен Махмуд (Биби Насери) — Борис Репетур

В послужном списке Бориса Ароновича - десятки игр, а также ведение культовой телепередачи о них. Здесь же он дублирует властного наркодилера, и для него это одна из первых крупных ролей в дубляже для широкого проката.

К2 (Тони д'Амарио) — Александр Новиков

Такой же колоритный тембр, украсивший киногероев и кинозлодеев Джона Гудмана, Алека Болдуина, Мела Гибсона и Джеймса Гандольфини, достался головорезу Тахи, его главному приспешнику.

Лола (Дани Вериссимо) — Вероника Саркисова

Нотки яркой актрисы, ныне верной сцене Театра на Юго-Западе, заполучила не только Зои Кравиц в трилогии «Дивергент», «Безумном Максе» и «Бэтмене», но и похищенная сестра Лейто, ставшая секс-рабыней Тахи.

Крюгер (Франсуа Шатто) — Александр Клюквин

Артист Малого театра, признанный мастер дубляжа, оценивший труд Роберта Де Ниро в «Военном ныряльщике», «Звёздной пыли» и «Стажёре», встал на роль государственного секретаря по обороне.

Карлос Монтойя (Марк Андреони) — Михаил Бескоровайный

Характерному артисту, причастному к дубляжу трилогии «Хоббит» (Марк Хэдлоу в роли гнома Дори) и сиквела «Джона Уика» (Петер Стормаре), было доверено озвучить владельца подпольного казино, на которого работает Дамьен.