Кто озвучил фильм Мгла (2007) на русском?

Мгла, 2007

The Mist

Ужасы, триллер, фантастика

Страна: США

О фильме

Маленький городок накрывает сверхъестественный туман, отрезая людей от внешнего мира. Группе героев, оказавшихся в этот момент в супермаркете, приходится вступить в неравный бой с обитающими в тумане монстрами.

Кто озвучил фильм Мгла на русском

Дэвид Дрэйтон (Томас Джейн) — Всеволод Кузнецов

Примерный семьянин и художник имеет голос, у зрителей моментально ассоциирующийся с киноработами Тома Круза, Брэда Питта и Киану Ривза, а также с Томом Хэнксом в «Зелёной миле».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Миссис Кармоди (Марша Гей Харден) — Любовь Германова

Прежде Марша Гей Харден приобрела знаменитый тембр Любови Алексеевны в картинах «Американская мечта» и «Перекрёсток Миллера», а здесь ей дублирована религиозная фанатичка.

Аманда Данфри (Лори Холден) — Татьяна Шитова

Школьной учительнице, проявляющей симпатию к Дэвиду, достались нотки популярной артистки, за своё время работы у микрофона «встретившейся» со звёздами уровня Скарлетт Йоханссон и Натали Портман.

Билли Дрэйтон (Нэйтан Гэмбл) — Иван Дахненко

Звонкий голос юного актёра, продолжающего дело востребованного артиста-отца, Нэйтан Гэмбл ещё получит в семейном фильме «История дельфина». Тут же им заговорил единственный сын Дэвида.

Брент Нортон (Андре Брауэр) — Михаил Георгиу

Актёру и диктору, известному по дублированию Кевина Джеймса в «Толстяке на ринге» и Хеллбоя (Рон Перлман) во второй части «Золотая армия», доверена роль судьи и соседа Дэвида, не верящего в туманных монстров.

Олли Уикс (Тоби Джонс) — Дмитрий Филимонов

С Тоби Джонсом Дмитрий Фёдорович пересечётся в двух других фантастических картинах - «Происхождение» и «Антропоид». Оба артиста перевоплотились в продавца, ловко обращающегося с оружием.

Джим Грондин (Уильям Сэдлер) — Вячеслав Баранов

У механика магазина - голос актёра, получившего популярность по своему творчеству и в кадре («Что с тобой происходит?», «Дважды рождённый»), и за кадром («Назад в будущее», «Симпсоны» и т.д.).

Дэн Миллер (Джеффри ДеМанн) — Александр Новиков

Яркие интонации, украсившие киногероев Джона Гудмана, Алека Болдуина, Мела Гибсона, Джеймса Гандольфини и прочих суперзвёзд, достались давнему приятелю Олли Уикса.

Ирэн Репплер (Фрэнсис Стернхаген) — Ирина Пономарёва

Тембр пожилой учительницы, у которой раньше учился Джим, принадлежит актрисе, в багаже которой такие именитые представители кино, как Шарлотта Рэмплинг, Джеральдин Чаплин и Хелен Миррен.

Салли (Алекса Давалос) — Полина Щербакова

Интонации Полины связывают молодую продавщицу с Джорданой Брюстер в «Форсажах» (4-9 части), Леей Сейду в «бондиане» и Гвинет Пэлтроу в роли Пеппер Поттс в первом «Железном человеке».

Норм (Крис Оуэн) — Виктор Добронравов

Один из наиболее знаменитых представителей актёрской династии в России, дублировавший Джокера в «Лиге справедливости Зака Снайдера», снабдил своим голосом упаковщика в магазине.

Уэйн Джессап (Сэм Уитвер) — Пётр Иващенко

Военного, имевшего отношения с Салли, озвучивал актёр и диктор, чей тембр на слуху у каждого второго зрителя - ведь он связан с ключевыми образами Райана Рейнольдса, Сета Рогена и Джейсона Сигела.