Кто озвучил фильм Годзилла (1998) на русском?

Годзилла, 1998

Godzilla

Фантастика, боевик, триллер

Страна: США, Япония

О фильме

Из тихоокеанских джунглей на Нью-Йорк надвинулась страшная катастрофа. На глазах у потрясённых жителей рушатся небоскрёбы, переворачиваются автобусы, уходят под землю целые кварталы. Но это не ураган и не землетрясение. Это - Годзилла, самое ужасное чудовище в истории.

Для него человеческая цивилизация - лишь жалкий муравейник, дома - спичечные коробки, вертолёты - назойливые стрекозы. Мегаполису грозит полное уничтожение. Армия, оснащённая по последнему слову техники, не в силах противостоять гигантской ящерице. Небольшой группе смельчаков предстоит выяснить, зачем Годзилла пришёл в Нью-Йорк. Возможно, тогда им удастся спасти город...

Кто озвучил фильм Годзилла на русском

Ник Татопулос (Мэттью Бродерик) — Александр Матвеев

Интонации Джона Шелби (Джо Коул) из британского телесериала «Острые козырьки» и Джесси Племонса из «Ирландца» и «Власти пса» звучат из уст доктора из Комиссии по ядерному регулированию, ставшему главным экспертом по гигантскому чудищу - Годзилле.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Филипп Роше (Жан Рено) — Геннадий Новиков

Хрипотца Джоша Бролина в «Дюне», Антонио Бандераса в «Анчартед: На картах не значится», Чарльза Парнелла в «Топ Ган: Мэверик» и других мировых звёзд принадлежит загадочному французу, внимательно следящему за происходящим.

А также - Джо

Одри Тиммонс (Мария Питилло) — Юлия Горохова

Бывшую девушку Ника, оставившую его ради карьеры журналистки, озвучивает выпускница ГИТИСа, чьи нотки были связаны с Бри Ларсон в «Капитане Марвел», Белой Димитреску в Resident Evil: Village и Диной в The Last of Us Part II.

Виктор Палотти (Хэнк Азария) — Антон Савенков

Приятеля Одри, ставшего оператором её новостных сюжетов, дублировал актёр, чей запоминающийся тембр ассоциируется с рядом киногероев Генри Кавилла - в частности, это Супермен из киновселенной DC.

А также - Мендель Крейвен, Сержант О'Нил

Полковник Хикс (Кевин Данн) — Сергей Пономарёв

Военный, прислушивающийся к мнению учёных, имеет кое-что общее с Геральтом (тот же Генри Кавилл) из сериала «Ведьмак» и Эйвором из видеоигры Assassin's Creed: Valhalla - это узнаваемые интонации Сергея Пономарёва.

А также - Арти, Джин, Фелпс

Мэр Эберт (Майкл Лернер) — Денис Беспалый

Эксцентричного и приносящего мало пользы мэра Нью-Йорка было доверено дублировать востребованному актёру, частенько говорившему за таких знаменитостей, как Рассел Кроу, Кристиан Бэйл и Брюс Уиллис.

А также - Эд, Роджерс

Чарльз Кейман (Гарри Ширер) — Павел Кипнис

Неповторимый голос начальника Одри достался Джейсону Судейкису в известном шоу «Тед Лассо», Аарону Экхарту в «Экспате», Кэну Ватанабе в «Бельканто» и Джону Хёрду в «Джимми - покоритель Америки».

Люси Палотти (Арабелла Филд) — Варвара Чабан

Интонации выпускницы СПбГАТИ, покорившей российскую столицу, заполучила не только подруга Одри и супруга Виктора, но и киногероини Клэр Фой, Александры Даддарио, Наоми Харрис и Бриджит Мендлер.

Элси Чэпмен (Викки Льюис) — Ирина Киреева

У актрисы, которая снабдила своим тембром учёную, предложившую свою помощь правительству, не менее длинный перечень дублированных знаменитостей - Ребекка Фергюсон, Милла Йовович, Мила Кунис, Элизабет Бэнкс.