Кто озвучил фильм Годзилла (2014) на русском?

Годзилла, 2014

Godzilla

Фантастика, боевик, триллер, приключения

Страна: США, Япония

Проекты вселенной:

Годзилла

Конг: Остров черепа

Годзилла 2: Король монстров

Годзилла против Конга

Годзилла и Конг: Новая империя

О фильме

Человечество случайно разбудило гигантское древнее существо, что повлекло за собой ужасающие последствия.

Кто озвучил фильм Годзилла на русском

Форд Броуди (Аарон Тейлор-Джонсон) — Антон Эльдаров

Военный сапёр, чьё воссоединение с семьёй после службы было омрачено, получил тембр звезды сериала «Склифосовский». Он уже дублировал Тейлора-Джонсона во втором «Пипце» и вернётся к нему в триллере «Под покровом ночи».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Элли Броуди (Элизабет Олсен) — Вероника Саркисова

Элизабет Олсен актриса Театра на Юго-Западе озвучивала не только в образе супруги Форда, медсестры из Сан-Франциско, но и в детективе «Красные огни» (2011). Также её нотки приобрели героини Зои Кравиц и Джейми Чон.

Исиро Сэридзава (Кэн Ватанабэ) — Алексей Рязанцев

У мэтра киноиндустрии, также известного по дубляжу Алана Рикмана и Вигго Мортенсена, был опыт дубляжа Кэна Ватанабэ, здесь сыгравшего учёного, восхищённого Годзиллой. Достаточно вспомнить культовое «Начало».

Вивьен Грэм (Салли Хокинс) — Елена Ивасишина

Помощнице Серидзавы, также очарованной природой и ролью Титанов в ней, достался голос, в разное время звучавший из уст Розарио Доусон, Кейт Хадсон и Марисы Томей (роль Мэй Паркер из сольников о Человеке-Пауке).

Уильям Стенц (Дэвид Стрэтэйрн) — Василий Бочкарёв

Артист Малого театра и замечательный чтец, подаривший свои интонации Майклу Гэмбону в образе Альбуса Дамблдора в «поттериане», был утверждён на роль адмирала, намеренного избавиться от невиданных существ.

Расселл Хэмптон (Ричард Т. Джонс) — Михаил Белякович

Могучий тембр капитана, служащего под началом Стенца, ассоциируется и с Карлом Урбаном из «Судьи Дредда», и с Кратосом из God of War (2018), и с мастерски воплощёнными образами в вышеупомянутом Театре на Юго-Западе.

Сэм Броуди (Карсон Болд) — Михаил Дитковский

Актёрская карьера Михаила началась буквально с младенчества. Здесь он озвучивает юного сына Форда и Элли, а через 5 лет его можно будет услышать в «Нике-изобретателе» и «Лесси: Возвращение домой».

Джо Броуди (Брайан Крэнстон) — Александр Груздев

Из уст отца Форда, пережившего катастрофу на АЭС близ Токио, звучит характерный голос Клиффа Кёртиса из «Коломбианы», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини» и саблезубого тигра Диего из франшизы «Ледниковый период».

Сандра Броуди (Жюльет Бинош) — Елена Харитонова

Интонации коллеги Василия Ивановича по сцене стали связаны с женой Джо, его коллеге по работе на АЭС. С Жюльет Бинош она пересечётся ещё четыре раза, включая «Любовь в словах и картинах» и «Высшее общество».